Back光州雙年展台灣館布展順利 策展人:名稱無變動
光州雙年展台灣館布展順利 策展人:名稱無變動
Developing
自由时报1 hour agoCulture2 min readChinaView translation

光州雙年展台灣館布展順利 策展人:名稱無變動

針對先前名稱爭議,策展人陳湘汶表示目前展覽名稱未受影響,團隊正加緊趕工以應對被壓縮的布展時間。

Quick Look

南韓光州雙年展台灣館名稱爭議後,策展人陳湘汶證實展覽名稱未變,團隊正加緊趕工。受先前爭議影響,布展時間被壓縮逾一週,但展覽內容與作品不受影響,預計9月5日如期開幕。

AI-generated summary

Why It Matters

光州雙年展台灣館先前因名稱問題引發爭議,中國館隨後停止布展並撤出。

Font size

光州雙年展台灣館展場外牆已掛上「Taiwan Pavilion」主視覺,目前名稱沒有變動,團隊正加緊布展。(文化部提供)

〔記者董柏廷/台北-光州連線報導〕南韓光州市政府針對光州雙年展台灣館名稱爭議發表聲明後,台灣館是否再受影響受到關注。策展人陳湘汶今(1)日接受本報連線採訪表示,截至目前,主辦單位沒有再要求台灣館更名、修改識別或調整展覽內容,「沒有變動,順利進場布展。」不過受到前階段爭議影響,實際布展時間較原訂時程壓縮超過1週,團隊目前正加緊趕工。

距離9月5日開幕僅剩數日,陳湘汶表示,團隊目前正加緊布展,也尚未收到光州市政府方面進一步訊息,展覽方並未因此進行任何調動。

陳湘汶說明,台灣館參展已是既定決策,不會有變動。至於中國館停止布展並撤出,她坦言感到「比較可惜」,認為理想狀態是大家能夠一起展出。

先前「台灣館」名稱爭議,也直接壓縮團隊進場工作的時間。陳湘汶指出,目前布展時間比原先規畫少了超過1週,原訂排程因此延誤。不過她強調,作品及相關工程並未受到影響,現階段最大的困難就是時間被壓縮,團隊必須加快布置進度。

她透露,目前戶外輸出品已完成相關工作,團隊順利度過進場首日,接下來藝術家也將陸續抵達光州,持續完成展前準備。

此次光州雙年展台灣館共有10位台灣藝術家與策展人參與,包括李亦凡、阮柏遠、林瑜亮、張紋瑄、許哲瑜、陳湘汶、陳琬尹、鄭先喻、鄭亭亭及蘇匯宇。展覽預計9月5日開幕,目前台灣館仍依既定規畫進行布展。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 台灣館將於9月5日如期開幕

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 中國館撤出的具體原因為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

文化總會攜手何曉玫Meimage舞團、雷昇傳藝劇團及台北共樂軒赴波蘭舉辦「Taiwan Day」
Developing·22 hours ago

文化總會攜手何曉玫Meimage舞團、雷昇傳藝劇團及台北共樂軒赴波蘭舉辦「Taiwan Day」

文化總會將於9月11、12日前往波蘭舉辦「Taiwan Day」,邀請何曉玫Meimage舞團、雷昇傳藝劇團及台北共樂軒赴波蘭演出,以傳統陣頭文化結合當代舞蹈,呈現台灣民間信仰與人文記憶,並獲副總統蕭美琴、外交部次長吳志中等官員祝福,強調文化作為連結世界的溫暖力量。

自由时报
2 min read
三藩市亞洲藝術博物館舉辦免費麻將活動 吸引逾萬人參與
Developing·yesterday

三藩市亞洲藝術博物館舉辦免費麻將活動 吸引逾萬人參與

三藩市亞洲藝術博物館每週四傍晚舉辦免費麻將活動,設多桌並有義務教學,一年逾萬人參加。活動結合亞洲文化教育,導師會介紹展品及竹子在亞洲文化中的意義。英籍港人團體亦與英國東亞藝術博物館合作定期舉辦,視麻將為桌上遊戲而非賭博。舊金山麻將交流會創辦人指出活動有助凝聚社區,甚至在教會舉辦。館方認為麻將能帶來歡樂並促進文化欣賞,符合博物館作為社區公共空間的角色。

明报
2 min read
M+會所舉辦麻將同樂活動引發文化與公帑使用爭議
Developing·yesterday

M+會所舉辦麻將同樂活動引發文化與公帑使用爭議

M+會所在會員通訊中推出麻將同樂活動,包含導賞團、自助餐和麻將遊戲,四人收費1800至2300元。館方稱活動屬會員聯誼系列,麻將為香港日常文化及非物質文化遺產,並引用國外藝術館先例。策展人林漢堅支持活動可促進展覽互動,但提醒公帑資助機構需考慮公眾看法。立法會選委界別議員姚柏良認為文化體驗活動可接受,惟純餐廳式鵲局則不適。藝評人約翰百德質疑活動格格不入,認為焦點應在藝術而非社交娛樂。活動明確標示不涉金錢或賭博。

明报
2 min read
More on this topic光州雙年展