Breaking
UKUkraine's power network suffers further damage after fresh Russian strikesINIran ramps up threats against US, removes cap on ballistic missile rangeDELisa never arrived at school - More than 140 police officers are looking for 13-year-olds in BerlinITDiesel, end of the excise duty cut: in the Gazzetta there is no extension of the discountINTLPro-Russian hackers leak Italian foreign minister’s data on dark webESEl Hierro declares a migratory emergency after 8,000 migrants arrive in 5 weeksPLBeware of dense fog. IMWM has issued alerts for several voivodeships, it will be slipperyESAdif's bonus "in the middle of the dead" shakes the campaign: "Why doesn't Sánchez resign?", "they will have to leave power to go to jail"PLZelensky warns against "Yalta 2.0". "We don't want Russia to divide us"ARIraq's oil production exceeds 5 million barrels per dayUKUkraine's power network suffers further damage after fresh Russian strikesINIran ramps up threats against US, removes cap on ballistic missile rangeDELisa never arrived at school - More than 140 police officers are looking for 13-year-olds in BerlinITDiesel, end of the excise duty cut: in the Gazzetta there is no extension of the discountINTLPro-Russian hackers leak Italian foreign minister’s data on dark webESEl Hierro declares a migratory emergency after 8,000 migrants arrive in 5 weeksPLBeware of dense fog. IMWM has issued alerts for several voivodeships, it will be slipperyESAdif's bonus "in the middle of the dead" shakes the campaign: "Why doesn't Sánchez resign?", "they will have to leave power to go to jail"PLZelensky warns against "Yalta 2.0". "We don't want Russia to divide us"ARIraq's oil production exceeds 5 million barrels per day
Back中期选举惨败后首次人事调整:特朗普换掉白宫幕僚长
中期选举惨败后首次人事调整:特朗普换掉白宫幕僚长
BREAKING
德国之声22 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

中期选举惨败后首次人事调整:特朗普换掉白宫幕僚长

共和党中期选举失利后,特朗普调整人事,强硬派米勒上位

Quick Look

美国共和党中期选举失利后,特朗普总统撤换白宫幕僚长怀尔斯,任命以强硬移民政策著称的副幕僚长米勒接任。此举引发民主党强烈批评,预示着白宫与国会间将进入对抗期。

AI-generated summary

Why It Matters

共和党在中期选举中表现不佳,特朗普随后进行人事调整。米勒长期担任特朗普顾问,主导强硬移民政策。

Font size

(德国之声中文网)美国共和党在国会中期选举中惨败后,特朗普总统作出首个人事调整:撤换白宫幕僚长怀尔斯(Susie Wiles),由副幕僚长米勒(Stephen Miller)接任。

特朗普感谢现年69岁的怀尔斯所做的“出色工作”。选举前,他曾多次强调绝不可能撤换怀尔斯,如今则表示,人生中有时必须“采取步骤”。怀尔斯是美国历史上首位女性白宫幕僚长。

忠诚助手:米勒主导强硬移民政策

特朗普称米勒是他“最值得信赖的顾问”之一,是“了不起的斗士”,而且“非常忠诚”。现年41岁的米勒自2016年特朗普首次竞选总统起就为其效力,曾为他撰写演讲稿,主要在移民政策上为他出谋划策。

米勒是特朗普政府强硬移民政策和大规模驱逐行动的主要设计者之一。2026年初,明尼阿波利斯发生联邦移民执法人员枪杀美国公民事件,引发广泛争议。

民主党誓言对抗:“鲁莽的极端分子”

这一任命意味着,特朗普与在中期选举中获胜的民主党走向对抗。众议院民主党领袖杰弗里斯(Hakeem Jeffries)称,米勒是“危险的排外者和鲁莽的极端分子,双手沾满美国人的鲜血”。此前担任参议院少数党领袖的民主党人舒默则称,米勒是“本届政府最野蛮、最不人道政策的设计者”,并表示民主党将“在每一步上与他对抗”。

竞选马拉松:密集造势未能挽回颓势

怀尔斯是特朗普政府中期选举策略的主要负责人。在她的推动下,80岁的特朗普在选前一个月内赴20个州出席了30场活动,但收效甚微。部分共和党候选人甚至刻意与日益不受选民欢迎的特朗普保持距离。

起用米勒表明,“让美国再次伟大”(MAGA)极端保守派阵营在中期选举后仍然主导白宫,特朗普和民主党执掌的国会将面临一段充满对抗的时期。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 白宫与民主党控制的国会将进入对抗期

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 米勒上任后是否会立即推行新的移民行政令?
  • 民主党将采取何种具体手段对抗米勒?

Related Topics

This article was originally published by 德国之声.

Related Stories

The blue camp said that He Xinchun was elected to cut the health insurance subsidy for the elderly. The green camp angrily criticized the intimidation and vote fraud.
Politics·

The blue camp said that He Xinchun was elected to cut the health insurance subsidy for the elderly. The green camp angrily criticized the intimidation and vote fraud.

KMT candidate Jiang Qichen and Mayor Lu Xiuyan claimed that if their opponent He Xinchun were elected, they would cancel the elderly health insurance subsidy, which was refuted by the Democratic Progressive Party caucus as rumors and threats. He Xinchun reiterated that he would continue this policy after being elected, and criticized his opponents for using smear tactics due to election anxiety.

自由时报
2 min read
Full firepower to criticize this Ke Chen Qimai: Is there anyone in a hurry to build an office before being elected?
Developing·

Full firepower to criticize this Ke Chen Qimai: Is there anyone in a hurry to build an office before being elected?

Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ke Zhien proposed relocating the city hall and parliament to the 205 Arsenal. Kaohsiung Mayor Chen Qimai estimated that it would cost 85 billion yuan and questioned his motives. Chen Qimai also criticized the KMT’s unfair treatment of Kaohsiung in the revision of the financial planning law and called on voters to support candidates who defend Kaohsiung’s resources.

自由时报
2 min read
First Observation|The General Secretary cast a solemn vote and took the lead in practicing democracy
Politics·

First Observation|The General Secretary cast a solemn vote and took the lead in practicing democracy

On November 6, General Secretary Xi Jinping participated in the election of district people's congress representatives at the Huairentang polling station in Zhongnanhai District, Xicheng District, Beijing. He emphasized the need to practice people's democracy throughout the process, adhere to the party's leadership, promote democracy, and act in accordance with the law to ensure that the election work is clean and honest.

中国新闻网
5 min read
East-West Question丨Deng Hongsen: How can Dunhuang inspire creativity in the age of digital intelligence?
Politics·

East-West Question丨Deng Hongsen: How can Dunhuang inspire creativity in the age of digital intelligence?

The 2026 International Copyright Forum was held in Dunhuang, Gansu. In an exclusive interview, WIPO Director General Deng Hongsen emphasized that in the era of digital intelligence, the copyright system should ensure that artificial intelligence empowers rather than replaces human creativity, and protects cultural diversity and the rights of creators.

中国新闻网
8 min read
More on this topic特朗普