Breaking
ITEtna, eruption and ash: flights suspended at Catania airportAR5 people killed in Russian drone strikes on Kiev coinciding with the announcement of the production of Patriot missilesBRFormer councilor Veronica Costa, the Blonde Mother of Funk, is arrested after 15 years of judicial soap operaARTrump seeks to withhold more than $800 million in spending on immigration, racial minorities, and educationCNFormer U.S. Congressman Gallagher: If China invades Taiwan, the U.S. AI industry may suffer a devastating impactGLOBALPeter Kyle Urges Andy Burnham's Government to Show More Urgency on Economic GrowthITExpensive diesel: Eni sets a price ceiling, but tension remainsTRRemarkable movements in the funds liquidated by the CMB: Thousands of investors entered or exited at the last minuteITFormer footballer Daniel Osvaldo hospitalized in intensive care in ArgentinaITBy-elections in Reggio Calabria: the first electoral test for Roberto VannacciITEtna, eruption and ash: flights suspended at Catania airportAR5 people killed in Russian drone strikes on Kiev coinciding with the announcement of the production of Patriot missilesBRFormer councilor Veronica Costa, the Blonde Mother of Funk, is arrested after 15 years of judicial soap operaARTrump seeks to withhold more than $800 million in spending on immigration, racial minorities, and educationCNFormer U.S. Congressman Gallagher: If China invades Taiwan, the U.S. AI industry may suffer a devastating impactGLOBALPeter Kyle Urges Andy Burnham's Government to Show More Urgency on Economic GrowthITExpensive diesel: Eni sets a price ceiling, but tension remainsTRRemarkable movements in the funds liquidated by the CMB: Thousands of investors entered or exited at the last minuteITFormer footballer Daniel Osvaldo hospitalized in intensive care in ArgentinaITBy-elections in Reggio Calabria: the first electoral test for Roberto Vannacci
Backهوليوود تُصوّر النوم القهري كمصدر للسخرية رغم تأثيره السلبي على المرضى
هوليوود تُصوّر النوم القهري كمصدر للسخرية رغم تأثيره السلبي على المرضى
Developing
CNN بالعربية1 hour agoHealth2 min readArgentinaView translation

هوليوود تُصوّر النوم القهري كمصدر للسخرية رغم تأثيره السلبي على المرضى

Quick Look

أظهر تحليل لـCNN أن 80% من الإنتاجات الهوليوودية التي تناولت النوم القهري بين 1983 و2025 استخدمته كموضوع للسخرية، مما يخلق مفاهيم خاطئة ويؤثر سلبًا على المرضى الذين قد يتجنبون طلب العلاج بسبب الوصمة، رغم وجود بعض الأمثلة الإيجابية مثل "The Simpsons" التي سعت للدقة.

AI-generated summary

Why It Matters

يؤثر النوم القهري على أمريكي واحد من كل 2000 وملايين حول العالم، وهو اضطراب عصبي لا علاج له يسبب النعاس الشديد والهلوسة وشلل النوم والجمدة.

Font size

(CNN) -- كانت كاندي ويلموت وابنتها أديلين، البالغة من العمر 9 أعوام، في السينما لمشاهدة فيلم "Snow White" (بياض الثلج)، النسخة الحية من كلاسيكية ديزني الشهيرة التي صدرت عام 1937، عندما تحوّل الفيلم فجأة إلى تجربة شخصية بالنسبة إلى ويلموت التي تعاني من النوم القهري من النوع الأول.

يُسبّب هذا الاضطراب النعاس الشديد خلال النهار، والهلوسة، وشلل النوم، ونوبات مفاجئة من ضعف العضلات أو فقدان السيطرة عليها، تُعرف باسم الجمدة.. "كان يفترض أن تكون تجربة ممتعة تختبرها أمّ وابنتها، لكنها لم تكن كذلك".

وأضافت: "قُدّمت شخصية القزم "Sleepy" على أنه مصاب بـ"النوم القهري والجمدة"، وهو أمر لم أسمع به من قبل. كان يبدأ بالشخير أثناء الحديث، أو يغفو حتى خلال مشاهد القتال، أو يتجمد فجأة ويسقط في مشهد كوميدي يُفترض أنه مضحك".

وعلّقت بأنّ "أيًّا من المصابين بالنوم القهري لا يختبر ذلك. لم يكن الأمر مضحكًا، وبالتأكيد لم يكن واقعيًا. شعرت بالإهانة من تصوير الشخصية، وأدركت أنّ ابنتي قد ترى هذا السلوك وتتساءل عن حالتي الصحية".

ووجد تحليل جديد أُجري حصريًا لـCNN أنّ الأفلام والبرامج التلفزيونية تستخدم النوم القهري بشكل متكرّر كمصدر للفكاهة، محوّلةً اضطرابًا عصبيًا لا علاج له، يُصيب أمريكيًا واحدًا من كل 2000 وملايين الأشخاص حول العالم، إلى مادة للكوميديا الهزلية.

وكانت أسوأ لحظات ويلموت عندما ترنّح سليبي إلى حافة هوة عميقة داخل المنجم، ثم بدأ بالسقوط إلى الخلف، قبل أن يمسك به قزم آخر في اللحظة الأخيرة.

وتابعت ويلموت: "بعد الفيلم، سألتني ابنتي: أمي، إذا توقفتِ عن تناول أدويتك، هل ستصبحين مثله"، مضيفة أنها "كانت تخشى أن يعتقد الأطفال الآخرون أن المصابين بالنوم القهري قد يعرّضون أنفسهم أو الآخرين للخطر".

"لا أحد يريد أن يكون موضع سخرية"

وجد تحليل لـ56 إنتاجًا هوليووديًا عُرضت بين عامَي 1983 و2025 وتناولت النوم القهري أن 80% منها استخدمت المرض كموضوع متكرر للسخرية، رغم أن أقل من نصف هذه الأعمال كانت كوميدية. كما صُوّرت 68% من الشخصيات الـ41 المصابة بالنوم القهري على أنها عاجزة أو غير موثوقة.

ومن الأمثلة على ذلك مسلسل "Scrubs"، الذي قدّم نوبات النوم لدى أحد المرضى بطريقة هزلية وربطها بالإثارة الجنسية.

وقالت عالمة النفس المتخصصة في طب النوم، الدكتورة شيلبي هاريس: "لا أحد يريد أن يكون موضع سخرية". وأضافت أن مشاهدة هذه الأعمال قد تجعل المصابين بالنوم القهري يشعرون بالخجل والانتقاص.

الصور النمطية قد تعيق طلب العلاج

ويحذر خبراء من أن هذه الصور النمطية قد تؤثر حتى في قرار من يعانون من هذه الحالة بطلب العلاج.

وقال لاعب كرة القدم الأمريكية السابق جوش أندروز، الذي شُخّص بالنوم القهري في الـ26 من عمره، إنه كان يعتقد أنّ المرض يعني النوم المفاجئ كما تُصوّره الأفلام، لذا لم يتعرّف إلى أعراضه بداية.

وفي فيلم "Deuce Bigalow: Male Gigolo" الصادر عام 1999، تُستخدم نوبات النوم المفاجئة لشخصية مصابة بالنوم القهري كجزء من مشهد كوميدي.

وأشارت جولي فلايغار، المؤلفة المشاركة في التقرير والرئيسة التنفيذية لمؤسسة Project Sleep، إلى أنّ نحو 82% من الشخصيات المصابة بالنوم القهري في الأعمال التي شملها التحليل ظهرت وهي تتعرّض لنوبات نوم مبالغ فيها.

وأوضحت أنّ التصوير الشائع لهذه النوبات، حين يسقط الشخص فجأة إلى الخلف ويُسمع صوت ارتطامه بالأرض ثم شخيره، لا يعكس الواقع، "فنحن لا نسقط كقطعة خشب على الأرض، ولا نتوقف فجأة عن الكلام ونبدأ بالشخير، ولا نسقط فوق طعامنا. الإرهاق الناتج عن النوم القهري يكون أقل وضوحًا عادةً، ويحدث تدريجيًا خلال دقائق عدة، ما يتيح للشخص الجلوس أو الاستلقاء. أما الجمدة، فقد تنهار ركبتانا أو نسقط على الأرض، لكننا نبقى في كامل وعينا".

ضربة للثقة بالنفس

وقد يواجه المصابون بالنوم القهري صعوبات في العمل، بسبب الإرهاق أحيانًا، وبسبب الوصمة المرتبطة بالمرض في مكان العمل أيضًا.

وقالت إريكا روزنتال، مديرة الأبحاث لدى مركز نورمان لير في جامعة جنوب كاليفورنيا والمؤلفة المشاركة في التقرير، إن المصابين بالنوم القهري قد يصفهم المديرون والزملاء والمعلمون وحتى المقربون منهم بأنهم مهملون أو غير أكفاء أو غير اجتماعيين أو أقل شأنًا من الآخرين.

وفي الحلقة الأولى من مسلسل نتفليكس "The Recruit" عام 2022، يغفو محامٍ يعمل لدى وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية خلال اجتماع، فيرمي رئيسه قلمًا على رأسه ويقول له: "توقف عن ذلك. لا أحد يصدق حجة النوم القهري، ولا يهمني ما يقوله تقرير طبيبك".

وأُلغي المسلسل بعد عرض موسمه الثاني.

قد تكون السخرية من اختلافات الأشخاص أو حالاتهم الصحية أمرًا شائعًا في بدايات صناعة الترفيه، لكن هوليوود باتت تركز أكثر على الأعمال الشاملة والواعية اجتماعيًا والدقيقة في تناول الحالات الطبية.

فقد فاز فيلم "CODA" بجائزة أوسكار أفضل فيلم عام 2021، وكان معظم طاقم التمثيل من الصم، وأصبح تروي كوتسور أول ممثل أصم يفوز بأوسكار أفضل ممثل مساعد. كما حصد مسلسل "Love on the Spectrum" عشر جوائز إيمي بفضل تصويره الواقعي لحياة المواعدة لدى الشباب المصابين بالتوحد.

وفاز مسلسل "The Pitt" الطبي من HBO Max بجائزة نورمان لير لعام 2025 عن دقته في تصوير طب الطوارئ.

لكن حتى أفضل النوايا قد تأتي بنتائج عكسية. ففي الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني لمسلسل "The Pitt" عام 2026، استُخدم النوم القهري كعنصر كوميدي.

وفي أحد المشاهد، يُقال للمنتظرين في قسم الاستقبال بالطوارئ إن رجلًا توفي بعد انتظاره طوال اليوم لتلقي الرعاية، وإنه كان مصابًا بما سُمّي "النوم القهري الحاد". فردّ رجل يجلس بجواره ساخرًا: "لكنه يبدو ميتًا فعلًا".

"The Simpsons" يثبت أن الأمر ممكن

رصد التقرير بعض النماذج الإيجابية لتصوير النوم القهري في هوليوود، لكنها تبقى نادرة. مثل مسلسل "The Mysterious Benedict Society"، الذي قدم تصويرًا دقيقًا إلى حد كبير لشقيقين توأم متطابقين مصابين بالنوم القهري من النوع الأول.

كما تناول فيلم "Wake" الصادر عام 2023 الهلوسة التي قد تصاحب النوم القهري، فيما قدم مسلسل "Hill Street Blues" عام 1983 تصويرًا واقعيًا نسبيًا للجمدة.

لكن التقرير اعتبر مسلسل "The Simpsons" المثال الأبرز حول إمكانية تقديم صورة دقيقة عن النوم القهري، رغم طابعه الكوميدي.

وعندما علم آل جان، المنتج التنفيذي للمسلسل، أن النوم القهري سيكون محور الحلقة الأولى من الموسم الـ27 عام 2015، تواصل مع فلايغار، التي طلبت منه التأكد من دقة التصوير.

وقال جان لـCNN: "كان مهمًا بالنسبة إلينا تصوير النوم القهري بشكل صحيح. ومن السهل أن تفوتنا بعض التفاصيل عندما ننتج 20 إلى 24 حلقة سنويًا".

وقالت فلايغار: "آل متواضع جدًا بشأن دوره في ذلك. لا أستطيع إخباركم بعدد الأعمال التي تواصلت معها لعرض مساعدتنا في تصوير النوم القهري، لكنه واحد من الأشخاص القلائل الذين ردوا علينا واستفادوا فعلًا من اقتراحاتنا".

ورغم دقة التصوير، لم يخلُ المشهد من الفكاهة. إذ يحاول بارت "فصل التيار" عن والده، بينما يهدد الطبيب هومر عندما يقترح عدم دفع فاتورة المستشفى.

ويرى خبراء أن هذا النهج قد يمثل نموذجًا للتغيير المطلوب في صناعة الترفيه، وهو ما تؤيده ويلموت.

وقالت: "عندما تُصوَّر الحالات الصحية بشكل غير دقيق، نضطر نحن الذين نعيش معها إلى التعامل مع المفاهيم الخاطئة الناتجة عن ذلك. أريد أن يفهم الجمهور أن النوم القهري لا يعني أن الشخص كسول أو غير قادر على البقاء مستيقظًا، بل هو اضطراب عصبي يؤثر في جوانب مختلفة من حياتنا يوميًا".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستزداد الضغوط على هوليوود لتصوير الحالات الطبية بدقة أكبر بعد انتشار تقارير مشابهة

    Likely · Within months

Open Questions

  • هل ستستمر هوليوود في تحسين تمثيل الحالات الطبية بعد هذا التقرير؟
  • ما مدى تأثير الصور النمطية على طلب المرضى للعلاج في مختلف الدول؟
  • هل سيؤدي الوعي المتزايد إلى تغييرات في سياسات الإنتاج في الاستوديوهات الكبرى؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Hyaloma ticks that transmit the Crimean-Congo virus spread northward and German-Kosovan cooperation to combat it
Developing·

Hyaloma ticks that transmit the Crimean-Congo virus spread northward and German-Kosovan cooperation to combat it

Active hyaloma ticks, capable of spotting victims from 200 meters away and transmitting the deadly Crimean-Congo virus, are expanding northward due to climate change, while scientific cooperation between Germany and Kosovo since 2005 has strengthened monitoring, diagnosis and prevention, reducing infections in Kosovo from 100 to 5 cases in two decades, despite warnings of a wider spread in Europe.

دويتشه فيله
3 min read
Comparing the effect of rice and potatoes on blood sugar and nutritional tips for blood pressure and gallbladder health
Health·

Comparing the effect of rice and potatoes on blood sugar and nutritional tips for blood pressure and gallbladder health

The report explains how rice and potatoes affect blood sugar, emphasizing the importance of the method of preparation and the accompanying size of protein, fiber, and healthy fats. It then moves on to nutritional tips for lowering blood pressure and supporting gallbladder health by avoiding hidden sodium and added sugar, and focusing on fiber, minerals, and healthy fats, while highlighting the benefits of diets such as the Mediterranean, DASH, and coffee in reducing the risk of gallstones.

الشرق الأوسط
3 min read
Warning about the dangerous “boiling water” trend on TikTok in Egypt
Urgent·

Warning about the dangerous “boiling water” trend on TikTok in Egypt

The “boiling water” trend has spread on TikTok in Egypt, where participants pour boiling water on each other’s hands to test pain tolerance as evidence of the strength of friendship, but experts and officials warn of its extreme danger, which may cause second- and third-degree burns and lead to permanent damage, with warnings from Dar Al-Iftaa, the Ministry of Endowments, and the Ministry of Health.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicالنوم القهري