Breaking
INTwo workers rescued alive from Nepal hydropower tunnel after nine daysBRProject 'Eternos' with Ralf and Paraná opens shows at the 62nd edition of Camaru in UberlândiaBRWeather forecast for Nova Iguaçu indicates sun and fog this FridayKRJoseon Royal Tombs Quiz Competition Scheduled for September 20 in SeoulTRWhile the National Volleyball Team was Beating Germany, the Alternative Issue Came to the AgendaTR10 dead, 18 missing in Tuğberk İmamoğlu and Alsu ship collision; captains arrestedTRDominik Livakovic said goodbye to F. Bahçe after transferring to BarcelonaCNUS visa restrictions on African nations draw criticism for being punitive and potentially counterproductiveSABCCI to Revise Future Tours Programme to Address Player Workload After Poor Overseas ResultsKRThe government is taking concrete steps to dispatch troops to the Strait of Hormuz... Prospects for submitting a motion to the National AssemblyINTwo workers rescued alive from Nepal hydropower tunnel after nine daysBRProject 'Eternos' with Ralf and Paraná opens shows at the 62nd edition of Camaru in UberlândiaBRWeather forecast for Nova Iguaçu indicates sun and fog this FridayKRJoseon Royal Tombs Quiz Competition Scheduled for September 20 in SeoulTRWhile the National Volleyball Team was Beating Germany, the Alternative Issue Came to the AgendaTR10 dead, 18 missing in Tuğberk İmamoğlu and Alsu ship collision; captains arrestedTRDominik Livakovic said goodbye to F. Bahçe after transferring to BarcelonaCNUS visa restrictions on African nations draw criticism for being punitive and potentially counterproductiveSABCCI to Revise Future Tours Programme to Address Player Workload After Poor Overseas ResultsKRThe government is taking concrete steps to dispatch troops to the Strait of Hormuz... Prospects for submitting a motion to the National Assembly
Back台灣藝術家吳炫三、吳奇娜父女赴烏克蘭利維夫參展 呼籲自由民主國家互相扶持
台灣藝術家吳炫三、吳奇娜父女赴烏克蘭利維夫參展 呼籲自由民主國家互相扶持
Developing
中央社1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

台灣藝術家吳炫三、吳奇娜父女赴烏克蘭利維夫參展 呼籲自由民主國家互相扶持

Quick Look

台灣旅法藝術家吳炫三與女兒吳奇娜應邀前往烏克蘭西部城市利維夫參加UKRAFT國際藝術家展會,透過畫作與雕塑表達對自由、真理與人道精神的關懷,並強調台灣與烏克蘭皆為自由民主國家,面臨外部威脅時應互相支持。

AI-generated summary

Why It Matters

台灣旅法藝術家吳炫三與女兒吳奇娜受邀參加烏克蘭利維夫舉辦的UKRAFT國際藝術家展會,該計畫由法國NGO La Vie en Relief發起,旨在透過藝術促進國際與烏克蘭的文化交流與團結。

Font size

(中央社記者曾依璇巴黎3日專電)台灣旅法藝術家吳炫三與同為藝術家的女兒吳奇娜在一項促進國際與烏克蘭交流的計畫下,首次前往當地展出作品,透過畫作和雕塑,傳達對自由、真理與人道精神的關懷及支持。

烏克蘭西部城市利維夫(Lviv)的國立利維夫謝普提茨基博物館(Andrey Sheptytsky National Museum in Lviv)於9月3日至6日舉辦UKRAFT第3屆國際藝術家展會。

根據博物館網頁資訊,UKRAFT自2024年以來致力於串連藝術家,將藝術視為對話、團結及文化交流平台,今年匯集台灣、法國、烏克蘭藝術家參展。

吳炫三與吳奇娜親自前往利維夫參展,由於烏克蘭空域戰時不開放民航客機飛航,他們先搭機到波蘭熱舒夫(Rzeszow),再乘車經過嚴謹的邊境關卡檢查,花費數小時才抵達利維夫。

吳炫三此次展出畫作「夏日情侶」、「強者不語」、「南島美少女和她的小貓」。

吳炫三接受中央社記者電話訪問時指出,台灣與烏克蘭都是自由民主國家,然而全世界沒有什麼真正安全的地方,生存空間得來不易,當生活遭到外力破壞時,自由民主國家必須互相關心、彼此幫助,才能匯聚力量抵擋侵略,而這種人道關懷也是他的創作內涵之一。

他今天在展覽開幕式致詞說:「近年來,我們愈來愈能體會自由與民主的珍貴,然而與此同時,這些價值也正受到愈來愈大的威脅。面對這樣的威脅,烏克蘭人民所展現出的勇氣與決心,令台灣人民深感敬佩。」

吳炫三同時也表達願意捐贈一幅作品,供國立利維夫謝普提茨基博物館收藏。

吳奇娜則展出耐候鋼雕塑作品「療癒與真理之眼」。她說,這件作品取材於古埃及時代的療癒象徵「荷魯斯之眼」,她另外強調真理,「因為療癒要真正開始,必須先直視真相,就是要看清事實,很多時候危機都已經在眼前了,只是一般人不願意正視事實,然後去面對」。

吳奇娜表示,她這次帶著沉重心情來到烏克蘭,因為台灣與烏克蘭處境相似,都有一個「很可怕的鄰居」,希望藉這次展覽表達支持。

UKRAFT是文化活動推廣組織La Vie en Relief為烏克蘭進行的文化支持計畫及展覽名稱。

發起人達爾瑪(Stéphane Dalmat)告訴中央社記者,創始UKRAFT的初衷是帶領法國藝術家親自前往交戰中的烏克蘭,促成他們與烏克蘭藝術家會面,避免烏克蘭藝術家們因為無法出國而陷入孤立。

這項倡議獲得法國克勒蒙費宏(Clermont-Ferrand)和蒙貝列(Montpellier)2座城市對藝術家的資助,甚至把UKRAFT搬到克勒蒙費宏展出。

達爾瑪表示,「我原本以為(交流)是單向的,是從法國到烏克蘭,但實際上克勒蒙費宏要我帶回畫作和藝術家在當地展出」,今年第3屆則更加國際化,因吳炫三與吳奇娜應允參與,已超越他最初侷限於法國藝術家的想法。

達爾瑪說,除了展覽作品之外,4位從巴黎出發的藝術家也將與4位烏克蘭藝術家交流,並探索烏克蘭文化,包括參觀古老木造教堂、中世紀鹽礦,以及參訪一座戰爭傷員復健中心,讓藝術家們從烏克蘭的歷史與文化中獲得新的啟發和靈感,或許可反映在未來的作品中。(編輯:張芷瑄)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 吳炫三將捐贈一幅畫作予國立利維夫謝普提茨基博物館收藏

    Very likely · Within months

  • 法國藝術家將與烏克蘭藝術家進行文化交流活動,包括參觀歷史遺產與復健中心

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 此次展出作品是否將被烏克蘭機構長期收藏?
  • 法國藝術家是否亦將前往台灣進行回訪交流?
  • UKRAFT計畫未來是否擴展至其他受衝突影響的國家?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

US Munition Likely Caused Fatal Wedding Strike in Southern Iran, Experts Say
BREAKING·

US Munition Likely Caused Fatal Wedding Strike in Southern Iran, Experts Say

An explosion at a wedding in southern Iran that killed five and wounded nearly 70 likely resulted from a direct hit by a US munition, according to weapons experts who analyzed verified images and video. Iranian state TV reported a 22-year-old woman died in hospital, raising the death toll to five. Funeral gatherings occurred in Kuhestak village as the US administration faces domestic pressure over the war ahead of November midterm elections.

SCMP Economy
1 min read
Two hydropower workers rescued after landslide in Nepal
Developing·

Two hydropower workers rescued after landslide in Nepal

Rescuers pulled two men, Sanjay Shah and Kabir Maharjan, from a mudslide site in Nepal after a wall of mud and debris swept through the region on August 26, burying hundreds of hydropower workers. Video and photos released by the energy ministry showed the rescue operation, with one worker helped to his feet and the other carried on a stretcher while praying. Home Minister Sudan Gurung identified the men, and Kabir's brother Amir Maharjan expressed relief at the rescue.

SCMP Economy
1 min read
Inside the pro-Russian propaganda network: Using fake news about the rape of Ukrainian women as "bait" to attract traffic
Developing·

Inside the pro-Russian propaganda network: Using fake news about the rape of Ukrainian women as "bait" to attract traffic

The pro-Russian propaganda network used false news about Ukrainian women being raped as bait on Telegram to attract users to pro-Russian channels. More than 6,500 ads were posted using approximately 1,700 small channels, with a total of more than 65 million views. The BBC found that the photos of more than 20 women, many of them current or former Ukrainian soldiers, had been misused. The film promised in the advertisement did not exist and was actually directed to a private channel full of pro-Russian war content. The largest channel "Pryamoy Efir Novosti" has nearly 4 million subscribers and charges up to 500,000 rubles for advertising. Although some posts have been deleted, new content continues to appear. This behavior serves the Kremlin’s war goals of normalizing sexual violence against Ukrainians.

BBC中文
3 min read
South Korea’s Ministry of Foreign Affairs reiterated its one-China stance and said the Taiwan pavilion at the Gwangju Biennale was a private decision.
Developing·

South Korea’s Ministry of Foreign Affairs reiterated its one-China stance and said the Taiwan pavilion at the Gwangju Biennale was a private decision.

South Korea's Ministry of Foreign Affairs emphasized on the 3rd that its position of respecting one China has not changed. The establishment of the Taiwan pavilion at the Gwangju Biennale is an independent decision among the people in the field of culture and art and has nothing to do with the government's position. The Chinese curatorial team subsequently announced the withdrawal of the exhibition and protested, saying that the move seriously violated the one-China principle and undermined the political foundation of China-South Korea relations.

自由时报
1 min read
US-Iran conflict escalates, Vans says it’s impossible to predict when it will end
Developing·

US-Iran conflict escalates, Vans says it’s impossible to predict when it will end

After the US military launched a raid on August 30, the US and Iran exchanged fire again. Vice President Vance stated that he would not call the conflict a war and could not predict the end time, saying that he needed to ask Iran. Although the U.S. military has launched about 100 strikes against Iranian targets, Iran's hindrance capabilities in the Strait of Hormuz are weakening as oil tankers resume sailing.

中央社
2 min read
More on this topic吳炫三