Breaking
DEToday: Trump's reaction to Democrats' victory causes prices to rise - ING chief economist Brzeski classifiesCNFive people rescued from residential fire in Hukou Township, Hsinchu County, 3 of whom were sent to hospitalITBob Dylan meets Pope Leo XIV in the VaticanTRBreaking news... New decision about Mustafa Sarıgül's son Emir Sarıgül! He benefited from active repentanceBRPhotographers can register to work at community weddings in São LuísESAEK Athens - Real Madrid live | The match begins in AthensEUMidterms : 5 points que l’Europe doit surveiller après l’écrasante victoire des démocrates face à TrumpTR'Türkiye' statement from WHO: COP31 has become one of the pioneers of the health agendaARDemocrats seize the majority in the US Congress, and Vance says the "Iran war" is the reasonDEBubble threatens to burst: electoral success of its critics could help the AI industry out of troubleDEToday: Trump's reaction to Democrats' victory causes prices to rise - ING chief economist Brzeski classifiesCNFive people rescued from residential fire in Hukou Township, Hsinchu County, 3 of whom were sent to hospitalITBob Dylan meets Pope Leo XIV in the VaticanTRBreaking news... New decision about Mustafa Sarıgül's son Emir Sarıgül! He benefited from active repentanceBRPhotographers can register to work at community weddings in São LuísESAEK Athens - Real Madrid live | The match begins in AthensEUMidterms : 5 points que l’Europe doit surveiller après l’écrasante victoire des démocrates face à TrumpTR'Türkiye' statement from WHO: COP31 has become one of the pioneers of the health agendaARDemocrats seize the majority in the US Congress, and Vance says the "Iran war" is the reasonDEBubble threatens to burst: electoral success of its critics could help the AI industry out of trouble
Back參院版圖「世代重塑」! 紅州堡壘失守 民主黨翻轉7席奪回參院
參院版圖「世代重塑」! 紅州堡壘失守  民主黨翻轉7席奪回參院
BREAKING
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

參院版圖「世代重塑」! 紅州堡壘失守 民主黨翻轉7席奪回參院

民主黨奪回參院多數,川普執政面臨國會新局面

Quick Look

美國期中選舉參議院選戰中,民主黨翻轉至少7席奪回控制權。選民對物價、戰爭及貪腐的不滿重創共和黨。川普表示將運用否決權應對民主黨主導的國會,參院民主黨領袖舒默則稱此為世代重塑。

AI-generated summary

Why It Matters

本次選舉改選參議院100席中的35席。選前共和黨佔多數優勢。

Font size

美國期中選舉聯邦參議院選戰,民主黨一口氣翻轉至少7席,奪回參院控制權,重創共和黨在華府的執政版圖,也使總統川普這任期最後兩年,面臨民主黨掌控國會的新局面。

參院100席這次改選35席,選前共和黨以53席對47席占多數,民主黨須淨增4席才能過半。到台灣時間4日晚間11時為止,美聯社預測結果已定的席次中,民主黨翻轉7州席次,選後至少54席,共和黨44席;阿拉斯加、密西西比仍勝負難分。

其中德州翻盤最具震撼性。民主黨候選人、州眾議員塔拉里格(James Talarico)擊敗川普力挺的州檢察長派克斯頓(Ken Paxton),讓民主黨相隔38年,再度贏得德州參院選舉。

堪薩斯州牧師韓密爾頓(Adam Hamilton)擊敗共和黨現任議員馬歇爾(Roger Marshall),終結民主黨長達94年的參院勝選;南卡州安德魯斯(Annie Andrews)也擊敗川普支持的已故議員葛蘭姆胞妹達琳(Darline Graham),使民主黨自1998年以來,首度在該州參院選戰勝出。

美聯社指出,選舉呈現出選民對高物價、伊朗戰爭和政府貪腐疑慮的不滿,為川普帶來沉重打擊,川普在選前1個月密集在大約24州助選,以圖激發出共和黨選票,但是依然未能擋下民主黨橫掃。

川普3日深夜接受「福斯新聞」電話訪問,表示他不認為這次選舉是個人的失敗,他說,選民「不喜歡那些候選人」;他發文貼出一頂如「讓美國再次偉大」(MAGA)運動的招牌紅帽,帽子上寫著「否決」,透露將運用總統否決權,否決民主黨主導下國會通過的法案。

參院民主黨領袖舒默(Chuck Schumer)對選舉結果表示,「美國人民投票支持改變」,形容這次選舉帶來參院版圖的「世代重塑」。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 川普將運用總統否決權阻擋民主黨主導的法案。

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 阿拉斯加與密西西比州的最終開票結果為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The Democratic Party regains control of the House of Representatives! Jeffress will become the first African-American speaker, vowing to strictly supervise Trump
Developing·

The Democratic Party regains control of the House of Representatives! Jeffress will become the first African-American speaker, vowing to strictly supervise Trump

As Democrats look to take back the House of Representatives, Minority Leader Jeff Reese is expected to become the first African-American House Speaker in U.S. history. He plans to take a tough supervisory stance against the Trump administration and push for tax reform and basic wage increases, while facing balancing challenges from moderates and radicals in the party.

自由时报
3 min read
More on this topic美國期中選舉