
台灣經典電影《桂花巷》經國家影視聽中心台語原音4K數位修復後,入選法國盧米埃影展「Lumière Classics」單元。導演陳坤厚、演員陸小芬及中心董事長褚明仁赴法參加開幕,陸小芬恰逢70歲生日,稱此為人生最佳生日禮物。台灣亦成為該影展史上首個擔任主題國的非歐美國家,推出「Taiwan in Focus」專題。
AI-generated summary
《桂花巷》是台灣經典電影,導演陳坤厚執導,陸小芬主演,曾獲亞太影展最佳女主角。國家影視聽中心進行台語原音4K數位修復,保存電影原聲與畫質。
2026/10/12 07:40
〔記者鍾志均/台北報導〕台灣經典電影《桂花巷》隔了近40年,經國家影視聽中心完成台語原音4K數位修復後,今年入選盧米埃影展「Lumière Classics」經典單元。導演陳坤厚、陸小芬與影視聽中心董事長褚明仁日前抵達法國里昂,和徐克、章子怡、伊蓮雅各、陶德海恩斯等國際影人一同踏上開幕紅毯,讓台片經典被世界看見。
《桂花巷》陳坤厚導演(右)與女主角陸小芬抵達法國走上紅毯,參與法國盧米埃影展開幕。(國家影視聽中心提供)
陸小芬前往法國途中,剛好在飛機上迎來70歲生日,作品入選國際影展加上人生大日子一起到來,讓她開心直呼:「這是人生最棒的生日禮物!」她回想當年拍攝《桂花巷》時,完全沒想過有一天會因為這部作品站上法國電影盛會。她也笑說,早年常演鄉土女性、復仇女等較強烈角色,「真的很感謝陳坤厚導演,把我在《桂花巷》拍得這麼有氣質、這麼美!」
請繼續往下閱讀...
陳坤厚導演(左起)、陸小芬、里昂市長Grégory Doucet、影視聽中心董事長褚明仁、里昂市專責文化事務副市長Philoméne Récamier現身開幕酒會。(國家影視聽中心提供)
陸小芬當晚一身銀色禮服亮相,陳坤厚則以俐落造型現身,兩人隔著數十年再度陪著《桂花巷》走進國際影壇,也讓這次紅毯多了一層「老友再聚」的味道。
《桂花巷》當年不只讓陸小芬拿下亞太影展最佳女主角,如今修復版又被選進盧米埃影展全球經典修復片單,等於一部老電影,重新獲得第二次生命。
國家影視聽中心還原台語原音的4K數位修復《桂花巷》,入選法國盧米埃影展經典單元「Lumière Classics」。(國家影視聽中心提供)
而今年台灣在盧米埃影展的存在感還不只一部《桂花巷》。影視聽中心同步與盧米埃經典電影市場展合作推出「Taiwan in Focus」台灣專題,台灣也成為該影展史上第一個擔任主題國的非歐美國家,從經典電影放映、修復計畫、產業論壇到電影海報展,全面把台灣電影史搬進法國。
影后陸小芬前往法國的飛機上,恰好迎來70歲生日。(國家影視聽中心提供)
適逢台語片70週年,加上電影海報大師陳子福百歲冥誕,現場更展出多張他的經典手繪海報,其中《大俠梅花鹿》甚至讓里昂市長Grégory Doucet看得相當入迷,直呼很好奇半世紀前的台灣怎麼能拍出如此天馬行空的電影,還當場許願,希望未來有機會真的在盧米埃影展看到這部作品。
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
AI outlook — possibilities, not facts
修復版《桂花巷》將在國際影展後安排亞洲地區放映
Likely · Within months
台灣將持續參與國際影展主題國計畫
Possible · Within years

Artist He Ruyun's mother passed away on the 12th. He Ruyun confirmed the bad news on Facebook and revealed that she had just bought her mother's favorite taro cake in the afternoon to celebrate her birthday in advance, but she was left with regrets because of her mother's death. He's mother had been in and out of the intensive care unit many times this year due to acute pneumonia, but she eventually lost to the disease.

It was reported that the late Hong Kong queen Anita Mui's ashes had been missing for three months. In July, fans discovered that the screws of her memorial tablet were loose and the ashes of the ashes were missing. Her family immediately called the police. Due to the 24-hour surveillance and security at the scene, the case is confusing, and the temple authorities speculate that the ashes should still be in the temple.

The 18-day "Taiwan Design Exhibition 2026" came to a successful conclusion in Taoyuan, and the closing performance was the "Mirror of the City" light and shadow show. Mayor Zhang Shanzheng said that the main project of the Taomei Pavilion will be completed by the end of the year, with the goal of opening in 2028, and will cooperate with the Pompidou Center in France to enhance its international visibility.

The Korean pop group BIGBANG completed its final performance at the Taipei Arena today (11th). Members G-Dragon, Taeyang, and Daesung then went to the popular famous restaurant "Golden Pig Restaurant" to hold a celebration banquet, attracting a large number of fans to watch. Artist Ken also appeared at the restaurant and personally served Taiwanese desserts to celebrate his idol.

The 31st Busan International Film Festival and the Asian Content and Film Market (ACFM) opened on the 10th. For the seventh time, the Academy has established the "Taiwan Pavilion", working with more than 50 industry players to promote more than 100 film and television works, covering movies, albums and IP translations, and actively exploring international co-production and distribution opportunities.

BIGBANG completed its final performance at the Taipei Arena on October 11. G-Dragon, Taeyang and Daesung interacted with 40,000 fans. The members not only showed off their Chinese and Taiwanese, but also emotionally thanked the fans for their support and promised to return again in the future.