Breaking
UKFamed ship SS United States sunk off coast of FloridaCNFamed ocean liner sunk to become world’s biggest artificial reefCNYemen's Houthi armed forces say they attacked Saudi Arabia's Riyadh airport and other targetsCNLoud noise late at night! Nanzi boy's e-bike brake failed and broke the supermarket glass doorCNNBA》Curry is shocked to announce that he will not return from this game due to injury. The Warriors trailed by 4 points at halftimeCNNBA》Doncic scored 32 points and led his team to kill the Bucks. The Lakers ended their 7th consecutive victory but there was bad news.TRNvidia scandal. Woman accused of espionage returns to ChinaINTLNvidia board meeting to decide CEO Jensen Huang’s fate stretches into eveningTRErdogan's 'null and void' message to Hristodulidis! He welcomed every leader and skipped the Greek leaderCNHuang Renxun is suspected of another extramarital affair, and Nvidia’s board of directors is rumored to replace the CEOUKFamed ship SS United States sunk off coast of FloridaCNFamed ocean liner sunk to become world’s biggest artificial reefCNYemen's Houthi armed forces say they attacked Saudi Arabia's Riyadh airport and other targetsCNLoud noise late at night! Nanzi boy's e-bike brake failed and broke the supermarket glass doorCNNBA》Curry is shocked to announce that he will not return from this game due to injury. The Warriors trailed by 4 points at halftimeCNNBA》Doncic scored 32 points and led his team to kill the Bucks. The Lakers ended their 7th consecutive victory but there was bad news.TRNvidia scandal. Woman accused of espionage returns to ChinaINTLNvidia board meeting to decide CEO Jensen Huang’s fate stretches into eveningTRErdogan's 'null and void' message to Hristodulidis! He welcomed every leader and skipped the Greek leaderCNHuang Renxun is suspected of another extramarital affair, and Nvidia’s board of directors is rumored to replace the CEO
Back纪念孙中山先生 答好海外华侨华人的时代之问
纪念孙中山先生 答好海外华侨华人的时代之问
NEWS
中国新闻网15 hours agoOpinion7 min readChinaView translation

纪念孙中山先生 答好海外华侨华人的时代之问

作者戴錡回顾孙中山革命历程,探讨海外华侨华人如何通过文化与共同目标与国家命运相连

Quick Look

本文纪念孙中山诞辰160周年,探讨其如何通过“振兴中华”理念凝聚海外华侨华人。作者结合个人经历,强调海外华人应在维护民族利益、珍惜和平与文化交流中发挥桥梁作用,并呼吁寻找共同点以应对时代挑战。

AI-generated summary

Why It Matters

孙中山先生诞辰160周年之际,作者回顾其革命历程中海外华侨华人的关键作用。文中提及1996年旧金山保钓运动作为海外华人凝聚力的案例。

Font size

今年是孙中山先生诞辰160周年。每当我研究孙中山先生的历史,总有一个问题萦绕在心头:一百多年前,孙中山先生为什么能让散居世界各地的海外华侨华人,相信中国的命运与自己有关?

回顾孙中山先生的一生:少年时到檀香山读书,后来在香港求学、行医,又到日本组织革命力量,奔走南洋、欧美,一直都在路上。如果我们今天拿一张世界地图,把他的足迹逐个标上去,就会发现:孙中山的革命从开始就与海外华侨华人联系在一起。

1894年,兴中会在檀香山(今美国夏威夷火奴鲁鲁)成立。为什么孙中山最早能够组织起来的一批人,恰恰是在海外?原因并不复杂。那些早年漂洋过海的中国人,生活不易。他们在异国经商、做工、办社团,经常面对歧视和排斥。他们比很多生活在国内的同胞,更早感受到一个现实:一个国家是否强大,与一个普通中国人在海外有没有尊严,是有关系的。

孙中山先生当年打动海外华侨华人,首要原因是他把这个道理讲明白了:中国的前途,关系到你们自己的前途。这就是为什么后来会有那么多海外华侨华人,把多年做生意积累的钱拿出来,把自己的商号、住宅变成革命活动场所,甚至把一家人的生活和革命连在一起。

我一直认为,“华侨为革命之母”这句话,不能只理解成华侨为革命出了很多钱。真正重要的是,华侨把自己的命运和中国的命运连在了一起。

再看孙中山先生的海外活动,也很有意思。不同的地方,在他的革命事业中扮演了完全不同的角色。檀香山是最早建立革命组织的地方;1905年,中国同盟会在东京成立,日本成了革命思想和革命人物聚集的地方;而在南洋,海外华侨华人众多,商业网络成熟,又离中国很近,既可以筹款,也可以办报、发展组织,甚至为国内起义提供支持;到了北美,孙中山又遇到另外一种华人社会。这里有很多已经存在多年的传统华人组织。

孙中山并非把这些旧的组织全部推倒重来,而是利用已有的人脉、信用、义气和社团关系,把原本为了同乡互助、生活自保而存在的组织,慢慢转化成为“振兴中华”服务的力量。

这一点直到今天仍然值得海外华侨华人思考。海外华侨华人社会从来都不是一个意见完全一致的社会。大家有不同的籍贯、生活背景、政治观念,有时甚至争论得非常激烈。但真正重要的问题是:当民族有共同利益的时候,我们能不能找到最大公约数?

这一点,我有亲身体会。1996年,钓鱼岛问题引起全球海外华侨华人高度关注。那一年,在旧金山,很多不同社团、不同背景的海外华侨华人走到了一起。我参与了那次大规模“保钓”活动的组织工作。到今天,我还记得当时的感受:虽然平时大家在很多问题上都有不同意见,但在共同的民族问题面前,都可以先放下。

也正是在那个时候,我开始更加理解孙中山先生。一百多年前,他面对的是商人、学生、知识分子、会党人物,是来自不同地方、不同阶层的海外华侨华人。每一个人都有自己的利益,都有自己的想法。但是最后,他用“振兴中华”把大家凝聚起来。

这四个字为海外华侨华人提供了一个共同目标。大家开始意识到:我不只是某一个县的人、某一个省的人,我是中国人。孙中山先生改变了很多海外华侨华人对“我是谁”的理解,这是他对海外华侨华人最大的影响之一。

我出生在台湾,父辈的根在吉林,后来我又在美国生活近五十年。这样的人生经历,让我对“中国人”三个字有一种很具体的感受。它不是护照上的一个称呼,也不是政治场合里的一个概念。它首先是一种文化记忆,一种家庭记忆,是父母告诉你的故乡,是你小时候吃的饭、说的话,是过年的方式,是你走到世界任何地方以后,别人问“你从哪里来”时,心里第一个浮现的答案。

也正因为如此,我后来长期参与反对分裂、促进两岸和平发展以及中华文化交流相关活动。我越来越觉得:海外华侨华人的责任,不能只是一句“我爱中国”。真正重要的是,你能做什么。

在我看来,今天海外华侨华人至少有三件事情可以做。

第一,是维护民族的共同利益。不论我们生活在哪一个国家,也不论我们个人的政治背景有什么差异,在涉及国家主权、民族尊严的问题上,我们应该有基本的共同认识。

第二,是珍惜和平。两岸之间最珍贵的,不是谁在语言上赢了谁,而是普通老百姓能够和平生活,年轻人能够彼此交流。

第三,是文化。政治有时候会把人分开,但文化往往可以把人重新连在一起。一首歌,一场演出,一次节庆,一段共同历史,往往比很多政治语言更容易让人理解彼此。

我始终相信:海外华侨华人真正长久的力量,是文化,是信任,是我们能不能成为中国与世界之间的一座桥。

纪念孙中山先生诞辰160周年,真正值得我们重新思考的是:为什么一百多年前,一个没有军队、没有政权、长期流亡的人,可以让世界各地那么多海外华侨华人相信他?答案很简单——他所做的事情,不是为自己,而是为一个民族的未来。

今天,我们不再生活在革命年代。但孙中山先生留给海外华侨华人的问题依然存在:我们人在海外,心和文化的根在哪里?当大家面临分歧时,我们是把分歧放大,还是努力寻找共同点?当中国与世界之间出现误解时,我们是旁观,还是愿意站出来做一些沟通的工作?

孙中山先生一生讲“天下为公”,又以“振兴中华”为志业。这两句话其实可以放在一起理解。振兴中华,不是把中国与世界隔开。恰恰相反,一个强大、自信、有文化根基的中国,更有能力与世界和平相处。而“天下为公”也提醒我们,真正的爱国,不应只是情绪,而应该是责任,是理性,是行动,是为下一代留下一个更加和平、更加有尊严的未来。

在纪念孙中山先生时,作为一个生活在海外几十年的中国人,我最想说的一句话是:人可以走得很远,但不能忘记自己从哪里来。时代可以改变,但一个民族对尊严、和平与振兴的追求,不应改变。

Open Questions

  • 海外华人社会如何进一步弥合政治分歧?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

"Free Lectures" in memory of Sun Yat-sen. Cultural affinity does not equal political affiliation.
Opinion·

"Free Lectures" in memory of Sun Yat-sen. Cultural affinity does not equal political affiliation.

The National Center for the Performing Arts in Beijing displays a 100-meter scroll with the theme of Sun Yat-sen, adding chapters such as "Morning Light across the Taiwan Strait" and incorporating it into commemorative activities for the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth and the "Recovery of Taiwan". This article believes that cultural works can interpret history, but historical connections should not be said to be the only political choice, nor should they commemorate the same figure while omitting the systems, experiences and people's wishes of different societies.

自由时报
3 min read
The screen full of "winner in life" is not your standard answer
Opinion·

The screen full of "winner in life" is not your standard answer

China Youth Daily published a commentary article by Wang Jikun, an associate researcher at East China Normal University, analyzing how social networks transform offline comparisons of acquaintances into infinite upward comparisons pushed by algorithms, amplifying youth anxiety, and put forward self-anchoring suggestions of comparing efforts rather than starting points, growth rather than position, and admiration rather than inferiority complex.

中国新闻网
7 min read
Famous expert shares ~ Li Anni" From "having ears but no mouth" to speaking with confidence
Opinion·

Famous expert shares ~ Li Anni" From "having ears but no mouth" to speaking with confidence

Anne Lee recalled Taiwan's silent habit of "having ears but not mouths" during the martial law era. She compared Huang Zhifeng's ten-year prison sentence in Hong Kong with Taiwanese young people such as Shen Boyang who dared to speak out. She called on Taiwanese children to be able to tell the next generation with confidence that "having ears but not mouths" is a thing of the past.

自由时报
3 min read
Free Lecture》Don’t just look at the technology industry, public offices are also competitive
Opinion·

Free Lecture》Don’t just look at the technology industry, public offices are also competitive

The article explores young people's choice between high-paying vacancies in the technology industry and stable jobs in civil servants. It cites salary data from the Accounting and Accounting Office and starting salary standards for civil servants, analyzes the differences in remuneration between the two and suitable groups, and proposes that the government should provide reasonable workloads and transparent promotions to attract young people.

自由时报
3 min read
More on this topic孙中山