Breaking
CNTop Stocks》Memory duo Nanya and Winbond were both hit by air attacks and both hit their daily limit.CNPost-US midterms AI worries pummel shares in Japan, South KoreaAUBreaking: Man charged with killing baby son in suburban PerthTRA car overturned into a ditch in Zonguldak: 1 dead, 2 injuredCNTaiwan stock market crashes on an epic scale! When I fall to the point of doubting my life, I will collapse. The voices of investors are fully exposed.CNFocus Stocks》MediaTek: Limit down at opening! Even Huang Renxun is seriously stuckCNFocus Stocks》Chunghua Dian: Taiwan stocks plunged at an epic level, legal entities sold more than 8,400 shares yesterdayCNFocus Stock》Yaohua Yao: double benefits and multiple blessings, bucking the trend and becoming popularCNPlease pay attention when traveling on weekends! From tonight, there will be a round of widespread rain and snow in our countryKRDP leader makes public apology over Shincheonji claim amid backlash from lawmakersCNTop Stocks》Memory duo Nanya and Winbond were both hit by air attacks and both hit their daily limit.CNPost-US midterms AI worries pummel shares in Japan, South KoreaAUBreaking: Man charged with killing baby son in suburban PerthTRA car overturned into a ditch in Zonguldak: 1 dead, 2 injuredCNTaiwan stock market crashes on an epic scale! When I fall to the point of doubting my life, I will collapse. The voices of investors are fully exposed.CNFocus Stocks》MediaTek: Limit down at opening! Even Huang Renxun is seriously stuckCNFocus Stocks》Chunghua Dian: Taiwan stocks plunged at an epic level, legal entities sold more than 8,400 shares yesterdayCNFocus Stock》Yaohua Yao: double benefits and multiple blessings, bucking the trend and becoming popularCNPlease pay attention when traveling on weekends! From tonight, there will be a round of widespread rain and snow in our countryKRDP leader makes public apology over Shincheonji claim amid backlash from lawmakers
Back九年赴约 深耕中国——“全勤生”的进博之约
九年赴约 深耕中国——“全勤生”的进博之约
Developing
中国新闻网23 minutes agoBusiness4 min readChinaView translation

九年赴约 深耕中国——“全勤生”的进博之约

多特瑞、拜耳、复星等“全勤生”用持续加码的实际行动,为中国经济韧性与潜力投下信任票

Quick Look

第九届中国国际进口博览会11月5日在上海开幕。自2018年首届以来,近200家企业和机构连续九年参展。多特瑞、拜耳、复星、鑫荣懋、达能、奥林巴斯等“全勤生”通过扩大展台、增加订单、建立研发中心和本地化生产线,深度融入中国产业链,见证中国从“世界工厂”迈向“创新策源地”。

AI-generated summary

Why It Matters

中国国际进口博览会自2018年首届举办以来,已成为外资企业进入中国市场的重要平台。近200家企业和机构连续九年参展,被称为“全勤生”。

Font size

新华社上海11月5日电(记者丁汀、周心怡、王辰阳)第九届中国国际进口博览会5日在上海拉开帷幕。自2018年首届举办以来,近200家企业和机构连续九年如约赴会,成为进博会名副其实的“全勤生”。

从9平方米的试水展台到数百平方米的核心展位,从签下首批订单到落地完整产业链,这些一届未落的市场主体用持续加码的实际行动,为中国经济的韧性与潜力投下坚定的“信任票”。

从“试水者”到“深耕者”

多特瑞的故事,始于一个9平方米的展台。“坦率地说,第一届是抱着‘试一试’的心态来的。”多特瑞中国总裁麦欧文回忆。那一年,多特瑞签下3.8亿元订单,此后订单额逐届攀升至10亿元,展台面积也拓展至300平方米。

变化不止于规模。第二届进博会后,山西平顺县的原料合作邀约,直接推动多特瑞在华建立首个海外研发中心。“进博会是平等的舞台,无论企业规模大小,机遇完全相同。”麦欧文说。

作为全球领先的生命科学企业,拜耳参展的这些年里携处方药、健康消费品、作物科学三大事业部亮相,累计展出近70个“首展首秀”新品,孵化17个“进博宝宝”(指进博会成果)。2025年第八届进博会上,拜耳以800平方米双展台带来26款亮点产品,达成超10项战略签约。

观众在医疗器械及医药保健展区拜耳展台参观(2025年11月7日摄)。新华社记者 陈浩明 摄

医疗领域的直观复星同样九届未曾缺席。首届进博会首秀的达芬奇手术机器人,从观众眼中的陌生科技逐步走进全国上百家医院手术室,累计服务逾100万中国患者,完成了从展品到临床常规应用的跨越。

从“引进来”到“创出来”

进博会带来的不只有产品和订单,还有扎根中国的创新能力。

“中国已经从精油消费市场,升级为精油研发和原材料供应中心。”麦欧文说。截至目前,多特瑞已有23种精油原料源自中国,中国已成为其全球精油原材料的主要来源国。第九届进博会上,多特瑞新推出以紫苏为原料的新品精油,正是本土原料研发的最新成果。

农食领域“全勤生”鑫荣懋,连续九年累计推出二十多款全球首发新品。本届进博会上,企业带来佳沃白玉珍珠榴莲等三款新品全球首发,同时展示受益于非洲零关税政策的南非柑橘等产品。

这是11月5日拍摄的第九届进博会鑫荣懋展台。新华社记者 周心怡 摄

对达能而言,进博会的价值远超新品首发。2020年成立的达能上海开放科研中心已在母乳、肠道功能与免疫领域取得多项突破;本届进博会前夕,达能上海研发与创新中心在浦东金桥正式启用。

“我们亲历了进博会持续释放的溢出效应。”达能全球高级副总裁谢伟博表示,持续加码在华研发,既加快了创新产品本土落地,更让中国成果接入全球创新网络,践行“在中国,为中国,惠全球”的承诺。

营商环境向好 共享发展机遇

九届进博会见证中国营商环境持续优化,外资企业正深度融入中国本土产业链,与中国市场实现双向成就。

多特瑞正规划在上海奉贤建设本地化生产线;达能纽迪希亚无锡生产基地持续扩建,产品远销全球。“进博会对达能而言早已不止于展期,它连接着中国市场、全球科技、产业合作和长期投资。”谢伟博说。

这是第七届进博会拍摄的达能展台(2024年11月8日摄)。新华社记者 张建松 摄

进博会的溢出效应还从上海辐射至全国。同为九届“全勤生”的奥林巴斯,通过“进博会走进安徽”活动,与中国科学技术大学附属第一医院达成超750万元的胃肠镜产品采购意向,成为进博平台联动地方、赋能产业的生动缩影。

“全勤生”不仅是头衔,更是一种承诺。从展品到商品,从中国研发到全球共享,九届进博会见证了跨国企业与中国市场的彼此成就;而持续扩大开放的中国市场,也正从“世界工厂”迈向“创新策源地”,为全球企业创造更多共赢机遇。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 更多外资企业将在未来进博会上增加对华投资和研发布局

    Likely · Within months

  • 进博会溢出效应将继续从上海辐射至更多省份和地区

    Likely · Within months

Open Questions

  • 第九届进博会的具体参展企业总数是多少?
  • 各“全勤生”企业在第九届进博会上的具体签约金额是多少?
  • 多特瑞在上海奉贤本地化生产线的预计投产时间是什么?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

What to do after AI stocks plummet? Nomura Investment Bank: Keep an eye on three major observation indicators
Developing·

What to do after AI stocks plummet? Nomura Investment Bank: Keep an eye on three major observation indicators

After the U.S. midterm elections, the market's doubts about the regulation of AI data centers, financing costs and investment payback periods increased. U.S. and Taiwanese stocks' AI supply chains plummeted, and the Philadelphia Semiconductor Index plummeted by about 12%. Nomura Investment Bank pointed out that in the future, we need to pay close attention to the three major indicators of cloud industry capital expenditure guidance, supply chain orders and shipment progress, and whether AI applications can drive actual revenue. If the fundamentals are solid, stock price correction may bring layout opportunities for AI supply chain leaders with competitive advantages.

自由时报
2 min read
Notes from the CIIE|Seeing China’s Mark in Global Innovation
Developing·

Notes from the CIIE|Seeing China’s Mark in Global Innovation

The 9th China International Import Expo showed that international brands such as MUJI, IKEA, and Crocs integrated traditional Chinese elements into their products; multinational companies such as L'Oreal, Medtronic, and Siemens jointly developed products with Chinese companies, and their products were sold overseas. The Chinese market is transforming from a sales destination to a participant and contributor to global innovation.

中国新闻网
4 min read
Taiwan stock market once fell more than 3,000 points, National Security Fund did not rule out holding an extraordinary meeting
Urgent·

Taiwan stock market once fell more than 3,000 points, National Security Fund did not rule out holding an extraordinary meeting

Affected by the sharp decline in U.S. stocks, Taiwan stocks collapsed at the opening, plunging more than 3,000 points at one point, the largest intraday drop in history. Nguyen Thanh Hua, Undersecretary of the Ministry of Finance and Executive Secretary of the National Security Fund, said that the National Security Fund pays close attention to market conditions. If there is disorder or a collapse of confidence in the market, it is not ruled out that an extraordinary meeting will be held to discuss follow-up response measures, and "the National Security Fund will not fail to take action."

自由时报
2 min read
China’s Deputy Finance Minister: Willing to adhere to the right direction of economic globalization and trade diversification
Business·

China’s Deputy Finance Minister: Willing to adhere to the right direction of economic globalization and trade diversification

The 2026 China International Public Procurement Forum opened in Shanghai on the 5th. Vice Minister of Finance Lin Zechang delivered a speech, saying that China will promote the reform of the government procurement system and build a legal and international business environment. The national government procurement scale in 2025 will be 3321.296 billion yuan, of which the contract value awarded to small and medium-sized enterprises will be 2308.162 billion yuan, accounting for 69.49%. This forum is one of the important supporting activities of the 9th CIIE.

中国新闻网
2 min read
Top Stocks》Memory duo Nanya and Winbond were both hit by air attacks and both hit their daily limit.
BREAKING·

Top Stocks》Memory duo Nanya and Winbond were both hit by air attacks and both hit their daily limit.

U.S. technology stocks plummeted on Thursday, with Korean stocks Samsung and SK Hynix plunging more than 10% in early trading. The memory group of Taiwan stocks was once again hit by selling pressure today (6th). Nanya (2408) and Winbond (2344) both fell into the lower limit, hitting 324 yuan and 115 yuan respectively. The lower limit was opened at 9:55 am. As of 10:03 a.m., Nanya was provisionally quoted at 332.5 yuan, down 7.64%, with a trading volume of 22,000 contracts; Winbond was provisionally quoted at 117 yuan, still down 8.24%, with a trading volume of 29,000 contracts. The three major legal entities sold a total of more than 12,000 pieces each yesterday, of which foreign investors sold more than 28,000 pieces to Nanya Corian 3 and sold more than 70,000 pieces to Winbond Dianlian 5.

自由时报
2 min read
More on this topic进博会