Breaking
BRPolice catch robbery at gas station, shoot and arrest criminals in Fortaleza; videoARThe Saudi Foreign Minister arrives in America... and this is what he will discuss at the G20 meetingTRArmed fight at a real estate agent in Gebze: 1 dead, 1 injuredCNKaohsiung Mayor Debate" Attacks the New Trend Ke Zhien: If I am elected, "these three people" will not come to KaohsiungCNTwo cars collided with each other on Chongqing North Road, Beijing City! The black car's wheels were upside down and the front of the white car was seriously dentedITTwo deaths from monoxide and a serious newborn in the Parma areaITStrike in Turin, demonstration concluded, ring road access reopensCNPope Leo becomes first pope ever to vote in US election, submits mail-in ballotBRAll Souls' Day in Manaus: see changes in traffic and bus lines to visit cemeteriesBRPonta do Morcego: access to the rocky area is closed due to the risk of landslides in NatalBRPolice catch robbery at gas station, shoot and arrest criminals in Fortaleza; videoARThe Saudi Foreign Minister arrives in America... and this is what he will discuss at the G20 meetingTRArmed fight at a real estate agent in Gebze: 1 dead, 1 injuredCNKaohsiung Mayor Debate" Attacks the New Trend Ke Zhien: If I am elected, "these three people" will not come to KaohsiungCNTwo cars collided with each other on Chongqing North Road, Beijing City! The black car's wheels were upside down and the front of the white car was seriously dentedITTwo deaths from monoxide and a serious newborn in the Parma areaITStrike in Turin, demonstration concluded, ring road access reopensCNPope Leo becomes first pope ever to vote in US election, submits mail-in ballotBRAll Souls' Day in Manaus: see changes in traffic and bus lines to visit cemeteriesBRPonta do Morcego: access to the rocky area is closed due to the risk of landslides in Natal
Back辯論會前夕蔣萬安喉嚨仍不適 徐巧芯強調「一定出席」:不希望因他一人影響期程
辯論會前夕蔣萬安喉嚨仍不適 徐巧芯強調「一定出席」:不希望因他一人影響期程
Developing
自由时报2 hours agoPolitics2 min readChinaView translation

辯論會前夕蔣萬安喉嚨仍不適 徐巧芯強調「一定出席」:不希望因他一人影響期程

Quick Look

台北市長蔣萬安近期身體不適,但競總執行總幹事徐巧芯表示,蔣萬安將如期出席明日的電視辯論會,不希望因個人因素影響既定行程,並強調將展現政績與願景爭取連任。

AI-generated summary

Why It Matters

台北市長電視辯論會將於明日舉行,候選人正進行最後準備。

Font size

明(31)日就是台北市長電視辯論會,不過尋求連任的台北市長蔣萬安近期身體欠安,蔣萬安競總執行總幹事、立委徐巧芯今(30)日下午受訪強調,「明天都一定會出席」,不需要調整時間,由於民進黨台北市長候選人沈伯洋,以及媒體、主辦單位都很忙碌,不希望因為蔣萬安一個人,導致辯論期程受到影響。

媒體關心蔣萬安身體抱恙,目前喉嚨還是不舒服,對此沈伯洋稱假設希望調整時間,他都會配合。對此,立委徐巧芯下午受訪強調,首先,沒有需要調整時間,因為好不容易才協調出來的時間,相信沈委員也很忙碌,加上媒體以及辛苦主辦活動的單位,不希望因為蔣萬安市長一個人,導致期程受到影響。

徐巧芯也說明,不只是兩個人有影響,假設辯論要改期,除了兩位候選人之外,對於媒體朋友、主辦單位等都是很大的負擔,其實無論如何,明天都一定會出席,只是希望蔣萬安市長這兩天好好保養身體,用最陽光自信的一面,來面對社會大眾,把4年的政績跟大家說明,以及他接下來的願景,爭取連任的機會,希望市民朋友11月28日出門投票支持蔣萬安。

此外,針對辯論流程,徐巧芯說,當初羅智強做協商代表時,強調是一定要有交互詰問,雖然流程看起來非常複雜,但也希望如此可以吸引更多的台北市民,共同來關心台北市的市政,以及台北的未來。

媒體也問,交叉詰問的節奏是不是不容易掌握?像是毒品題目,如果沒有答好,在選民心中會失分? 徐巧芯說,要看是問誰,「對沈委員來說應該不會,因為不管問什麼問題,沈伯洋好像都可以回答,只是有沒有內容是另外一回事。」

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 蔣萬安將出席明日電視辯論會

    Very likely · Within hours

Open Questions

  • 蔣萬安身體狀況是否影響辯論表現?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Kaohsiung Mayor Debate" Attacks the New Trend Ke Zhien: If I am elected, "these three people" will not come to Kaohsiung
BREAKING·

Kaohsiung Mayor Debate" Attacks the New Trend Ke Zhien: If I am elected, "these three people" will not come to Kaohsiung

During the 2026 Kaohsiung mayoral debate, Ke Zhien used "re-examination" as a metaphor for his mood during the election, emphasizing cherishing service opportunities. She criticized her opponent Lai Ruilong for representing the new trend faction, and reiterated that if elected, she would refuse the intervention of specific politicians. She also expressed her views on the financial planning law and municipal vision, calling on Kaohsiung to make drastic changes.

自由时报
2 min read
Continuation of culture, prosperity of industries, and integration of neighbors: Exploring the vivid practice of ethnic unity in Yunnan
Politics·

Continuation of culture, prosperity of industries, and integration of neighbors: Exploring the vivid practice of ethnic unity in Yunnan

In 2026, the "Building a Strong Community, One Family in China" interview team visited Yunnan. By visiting historical relics, border villages and community transformation, they witnessed the practical achievements of various ethnic groups in Yunnan in terms of cultural inheritance, industrial development and neighborhood integration.

中国新闻网
6 min read
Kaohsiung Mayor Debate" Criticizes Ke Zhien's evil revision of financial planning laws Lai Ruilong: I will fight for more than 600 billion yuan in construction for Kaohsiung
Developing·

Kaohsiung Mayor Debate" Criticizes Ke Zhien's evil revision of financial planning laws Lai Ruilong: I will fight for more than 600 billion yuan in construction for Kaohsiung

Legislator Lai Ruilong criticized his opponent Ke Zhien during the debate for not fighting for the construction of Kaohsiung during his term, and said that he supported the financial planning law that was unfavorable to Kaohsiung and continued the KMT's line of emphasizing the north over the south. Lai Ruilong called on citizens to support him in taking on the crucial fourth step of building Kaohsiung and continuing the progress of the past 20 years.

自由时报
2 min read
Tibet continues to increase financial investment in people's livelihood and build a solid bottom line for the happiness of people of all ethnic groups
Politics·

Tibet continues to increase financial investment in people's livelihood and build a solid bottom line for the happiness of people of all ethnic groups

The Finance Department of the Tibet Autonomous Region announced that the total expenditure on people's livelihood during the "14th Five-Year Plan" period exceeded 1 trillion yuan, accounting for more than 80%. In 2026, 13.6 billion yuan will be invested to promote 34 people's livelihood projects, covering eight major areas such as education, medical care, employment and social security, and fund supervision will be strengthened to ensure that people's benefit funds go directly to the people.

中国新闻网
2 min read
More on this topic蔣萬安