Breaking
INIMD Issues Extreme Rain Warning for Andhra Pradesh, Odisha, Telangana and Chhattisgarh as Deep Depression Nears CoastAUBrisbane Lions appeal Lachie Neale's suspension ahead of AFL Grand FinalGLOBALWorld Leaders Convene at UN General Assembly Amid Global CrisesCNOn the eve of the Trump-Xi meeting, China warned that the red line cannot be challenged. The United States, Japan and South Korea jointly expressed support for Taiwan.CNHong Kong singer Han Ziliang's death is reported again. He was sent to the hospital twice due to drug overdose.RUA Russian tourist in Bali became the victim of a pickpocket in a nightclubRUThe death toll of American troops in the conflict with Iran has reached 19CNMiaoli Dahu Township holds a Mid-Autumn Festival guest house celebration, free tasting of 800 kilograms of premium pears, and smoking of 125cc motorcyclesCNUS-China investment disagreements stall Chinese business delegation plans for Xi visitKR3 women killed in Hwaseong massage parlor fireINIMD Issues Extreme Rain Warning for Andhra Pradesh, Odisha, Telangana and Chhattisgarh as Deep Depression Nears CoastAUBrisbane Lions appeal Lachie Neale's suspension ahead of AFL Grand FinalGLOBALWorld Leaders Convene at UN General Assembly Amid Global CrisesCNOn the eve of the Trump-Xi meeting, China warned that the red line cannot be challenged. The United States, Japan and South Korea jointly expressed support for Taiwan.CNHong Kong singer Han Ziliang's death is reported again. He was sent to the hospital twice due to drug overdose.RUA Russian tourist in Bali became the victim of a pickpocket in a nightclubRUThe death toll of American troops in the conflict with Iran has reached 19CNMiaoli Dahu Township holds a Mid-Autumn Festival guest house celebration, free tasting of 800 kilograms of premium pears, and smoking of 125cc motorcyclesCNUS-China investment disagreements stall Chinese business delegation plans for Xi visitKR3 women killed in Hwaseong massage parlor fire
Backإينيوس تغلق مصانع كيميائية في بريطانيا بسبب ارتفاع أسعار الغاز
إينيوس تغلق مصانع كيميائية في بريطانيا بسبب ارتفاع أسعار الغاز
Developing
RT عربي1 hour agoBusiness2 min readArgentinaView translation

إينيوس تغلق مصانع كيميائية في بريطانيا بسبب ارتفاع أسعار الغاز

Quick Look

أعلنت مجموعة إينيوس الصناعية إغلاق مصانعها الكيميائية في بريطانيا بسبب ارتفاع أسعار الغاز إلى مستويات غير تنافسية، حيث بلغ سعر الغاز في بريطانيا 12 مرة أعلى من الولايات المتحدة و8 مرات أعلى من الصين، مما يهدد إنتاج مواد كيميائية استراتيجية تستخدم في الأدوية والأغذية والمتفجرات، وذلك بعد مقاطعة الطاقة الروسية وتفاقم الأزمة بسبب الحرب في الخليج.

AI-generated summary

Why It Matters

بدأت أسعار الوقود في الارتفاع بشكل حاد منذ أن قاطعت بريطانيا واردات الطاقة الروسية مع بدء العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا في فبراير 2022، وفرضت حظرا على واردات النفط والمنتجات النفطية الروسية اعتبارا من ديسمبر 2022، وتبعتها واردات الغاز الروسي التي حظرت في 1 يناير 2023.

Font size

وجدت مجموعة "إينيوس" الصناعية العملاقة نفسها أمام خيارين أحلاهما مر: الاستمرار في تحمل كلفة طاقة قياسية، أو إغلاق مصانع تُعد من الأكثر كفاءة في أوروبا. وقد اختارت الثانية، في خطوة تهدد صناعة المواد الكيميائية الاستراتيجية في البلاد.

وأكدت الشركة أن أسعار الغاز في بريطانيا أعلى 12 مرة من الولايات المتحدة، وأغلى ثماني مرات من العمليات القائمة على الفحم التي يستخدمها المنافسون الصينيون.

وأوضح الملياردير البريطاني السير جيم راتكليف، مالك المجموعة، أنه "أُجبر على تعطيل بعض من أكثر المصانع كفاءة في أوروبا، لكن مع وصول أسعار الغاز الآن إلى 12 ضعفا عن مستواها في الولايات المتحدة و8 أضعاف عن مستواها في الصين، لا يمكننا المنافسة".

وقال لهيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" الأسبوع الماضي إنه فقد الثقة في المملكة المتحدة، ووصف البلاد بأنها "في تراجع".

يشار إلى أنه سيتم تعطيل "إينيوس أسيتيلز"، وهي جزء من مجموعة "إينيوس"، المنتج الأوروبي الوحيد لمواد كيميائية رئيسية تستخدم في مجموعة واسعة من منتجات الأغذية والأدوية إضافة إلى تصنيع المتفجرات. ويُعد الغاز مكوناً رئيسياً في الإنتاج.

وقد أُوقف مصنعان في الموقع بالفعل، وسيتبعهما الثالث في الأيام المقبلة.

كما ينتج أحد المصانع حمض الأسيتيك، الذي يُستخدم في الخل والطلاء والغراء. وينتج آخر أنهيدريد الأسيتيك، وهو مكون رئيسي في الأسبرين، وينتج الثالث إيثيل الأسيتات، الذي يُستخدم كمذيب ولإزالة الكافيين من الشاي والقهوة.

مقاطعة الطاقة الروسية وتبعاتها

بدأت أسعار الوقود في الارتفاع بشكل حاد منذ أن قاطعت بريطانيا واردات الطاقة الروسية مع بدء العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا في فبراير 2022، فقد فرضت المملكة المتحدة حظرا على واردات النفط والمنتجات النفطية الروسية اعتبارا من ديسمبر 2022، وتبعتها واردات الغاز الروسي التي حظرت في 1 يناير 2023.

وبحسب تقرير مجلس العموم البريطاني الصادر في يونيو 2022، فقد كانت روسيا توفر نحو 4% من الغاز المستخدم في المملكة المتحدة، و9% من النفط، و27% من الفحم. لكن حتى مع هذه النسبة المنخفضة من الاعتماد المباشر، كان التأثير على الأسعار كبيرا.

ويعود الارتفاع الحاد لأسعار الطاقة إلى أن سوق الغاز الأوروبية تعمل كوحدة واحدة. فقد كانت أوروبا تعتمد على الغاز الروسي بنسبة تصل إلى 40% من وارداتها، وعندما قلصت الإمدادات الروسية إلى القارة، ارتفعت أسعار الغاز في مركز "تي تي إف" الهولندي، وهو السعر المرجعي الذي تسعر به جميع شحنات الغاز في أوروبا، بما فيها الواردات البريطانية من النرويج وقطر والولايات المتحدة.

وتشير تحليلات "كورنوال إنسايت" إلى أن التحول إلى الغاز الطبيعي المسال، الذي أصبح المصدر الرئيسي لتعويض الإمدادات الروسية، يعد "أكثر تكلفة هيكليا" من خطوط الأنابيب الروسية، مما يعني أن أسعار الطاقة في بريطانيا "من غير المرجح أن تعود إلى مستويات ما قبل الحرب".

تفاقم الأزمة بفعل الحرب في الخليج

تضاعفت حدة أزمة الطاقة مؤخرا بعد الحرب الأمريكية-الإسرائيلية في إيران وإغلاق مضيق هرمز، ما أدى إلى ارتفاع إضافي في أسعار الغاز في أوروبا وبريطانيا. وذكرت هيئة "بي بي سي" أن سعر الجملة للغاز في بريطانيا تجاوز 185 بنسا لكل وحدة حرارية، وهو أعلى مستوى منذ أواخر 2022، حين كانت الأسعار في ذروة الصدمة الناجمة عن الحرب في أوكرانيا.

وقد تضاعف تقريبا سعر الجملة للغاز الطبيعي، المستخدم لتدفئة المنازل وتوليد الكهرباء، في المملكة المتحدة وأوروبا منذ يوليو الماضي.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر أسعار الغاز في أوروبا في الارتفاع إذا استمرت التوترات في الخليج

    Likely · Within weeks

  • قد تسعى الحكومة البريطانية لتقديم دعم مالي للصناعات الكيميائية المتضررة

    Possible · Within months

Open Questions

  • هل ستتبع شركات كيميائية أخرى نفس مسار إينيوس في إغلاق المصانع؟
  • ما هي البدائل المتاحة لتقليل اعتماد بريطانيا على الغاز المستورد؟
  • هل ستتدخل الحكومة البريطانية لدعم الصناعات الكيميائية الاستراتيجية؟
  • كم سيستغرق إعادة تشغيل المصانع إذا انخفضت أسعار الغاز؟

Related Topics

This article was originally published by RT عربي.

Related Stories

SAR contracts with Alstom for 22 million euros to maintain the Northern Freight Train
Developing·

SAR contracts with Alstom for 22 million euros to maintain the Northern Freight Train

Saudi Railways (SAR) signed a contract with the French company Alstom worth 22 million euros for a period of 5 years to maintain and develop the performance of the Northern Freight Train, which transports 13.5 million tons of goods annually and connects mining sites with export facilities, within the framework of supporting the goals of Vision 2030 for a more efficient and competitive logistics sector.

الشرق الأوسط
2 min read
Syria and Kuwait sign a maintenance contract for the Damascus-Nasib Highway worth $46 million
Developing·

Syria and Kuwait sign a maintenance contract for the Damascus-Nasib Highway worth $46 million

The Syrian General Corporation for Road Transport signed a contract with the Kuwaiti Combined Group Contracting Company (CGC) worth $46 million to maintain and rehabilitate the Damascus-Nasib Highway, 100 kilometers long, for a period of 13 months. Meanwhile, King Abdullah II warned of Israel’s expansionist ambitions in Syria, and President Ahmed Al-Sharaa met with American officials in New York.

الشرق الأوسط
2 min read
Maait: Egypt is able to maintain macroeconomic stability despite global challenges
Developing·

Maait: Egypt is able to maintain macroeconomic stability despite global challenges

Egyptian Finance Minister Mohamed Maait said that the International Monetary Fund’s assessment confirmed Egypt’s ability to maintain macroeconomic stability despite global and regional storms, noting that the main challenge is to maintain this improvement and enhance the economy’s ability to confront new external shocks, while highlighting external financing and debt management challenges.

RT عربي
1 min read
Saudi Arabia denies the Iraqi Oil Minister’s statement to buy 25 oil tankers
Developing·

Saudi Arabia denies the Iraqi Oil Minister’s statement to buy 25 oil tankers

The Saudi Ministry of Energy denied the validity of the statement of Iraqi Oil Minister Bassem Muhammad Khudair al-Abadi, who claimed that the Kingdom had purchased 25 oil tankers worth $4.5 billion, and linked this to the high cost of transporting Iraqi oil, stressing that the rise in transportation costs is due to regional factors such as military escalation, Iranian attacks on ships, and navigational disturbances in the Strait of Hormuz.

CNN بالعربية
1 min read
An entrepreneur confirms Saudi Arabia’s progress towards the goals of “Vision 2030” and reveals details of the first Saudi electric car “Exobot” and GFH Bank’s partnership with Al-Nasr Club
Developing·

An entrepreneur confirms Saudi Arabia’s progress towards the goals of “Vision 2030” and reveals details of the first Saudi electric car “Exobot” and GFH Bank’s partnership with Al-Nasr Club

Falih Al-Falih stressed that Saudi Arabia is moving at an accelerated pace towards consolidating its position as a leading investment and economic destination in the region through the “Kingdom’s Vision 2030”, with a focus on tourism, industry and the private sector. Sir also revealed details of the first Saudi electric car, “Exobot,” with a power of up to 1,111 horsepower and a range of 670 kilometers, and GFH Bank announced a partnership with Al-Nasr Club for the 2026-2027 season.

الشرق الأوسط
3 min read
More on this topicإينيوس