Breaking
CNSuspected dispute over tattoos: A junior high school student in Daxi, Taoshi, and two students helped each other and turned into a physical conflict. The police brought 11 people to the case.TRHouthis targeted Aden Airport: Passengers were evacuatedRUMore than 30 UAVs were destroyed in the north of the Rostov regionTRKnife attack at school: 1 dead, 7 injuredCNCrossing the zebra crossing, a truck hit me! Miaoli Weng lost consciousness on the spot and was rescued in the intensive care unitCNFocus Stocks" Concentration: Textile themes ignite and drive volume to the limitBRToday's weather forecast for Belo Horizonte (MG): sunny with lots of clouds; afternoon and evening rain showersPLPolish aviation operation. Russia's missile attack on UkraineCNThere will be heavy rainfall and local heavy rain in the eastern half of Hainan IslandCNIt’s not just Lai Qingde’s son! Communist spy Chang Wanying also spied on a "strongly anti-communist" Taiwanese officialCNSuspected dispute over tattoos: A junior high school student in Daxi, Taoshi, and two students helped each other and turned into a physical conflict. The police brought 11 people to the case.TRHouthis targeted Aden Airport: Passengers were evacuatedRUMore than 30 UAVs were destroyed in the north of the Rostov regionTRKnife attack at school: 1 dead, 7 injuredCNCrossing the zebra crossing, a truck hit me! Miaoli Weng lost consciousness on the spot and was rescued in the intensive care unitCNFocus Stocks" Concentration: Textile themes ignite and drive volume to the limitBRToday's weather forecast for Belo Horizonte (MG): sunny with lots of clouds; afternoon and evening rain showersPLPolish aviation operation. Russia's missile attack on UkraineCNThere will be heavy rainfall and local heavy rain in the eastern half of Hainan IslandCNIt’s not just Lai Qingde’s son! Communist spy Chang Wanying also spied on a "strongly anti-communist" Taiwanese official
Back扩大开放、连接全球、赋能产业、惠及民生的重要窗口(进博会观察)
扩大开放、连接全球、赋能产业、惠及民生的重要窗口(进博会观察)
Developing
中国新闻网2 hours agoBusiness3 min readChinaView translation

扩大开放、连接全球、赋能产业、惠及民生的重要窗口(进博会观察)

Quick Look

第九届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在国家会展中心(上海)举行。作为全球首个以进口为主题的国家级展会,进博会已成为外资企业进入中国的重要门户,累计吸引超180个国家和地区2.7万家次企业参展,意向成交额超5800亿美元。本届进博会将有169家企业和30家境外组展机构实现全勤,约50%参展商为回头客。雅诗兰黛集团总裁司泰峰将首次参展,彰显对中国市场的长期信心。科特迪瓦出口局将组织中小企业团展示特色农产品,中国-东盟经贸中心将上线跨境企业家俱乐部。勃林格殷格翰和汉高等跨国企业将展示创新产品并深化在中国的研发与布局。绿地贸易港和百联股份等平台将承接进博会溢出效应,推动展品转化为商品。上海将全面提升服务保障,优化通关等便利化举措。

AI-generated summary

Why It Matters

中国国际进口博览会是世界上首个以进口为主题的国家级展会,已成功举办八届,累计吸引超过180个国家和地区的2.7万家次企业参展,意向成交额超5800亿美元,推动了展品向商品的转化和展商向投资商的转变。

Font size

11月5日至10日,第九届中国国际进口博览会(进博会)将在国家会展中心(上海)举行。作为世界上首个以进口为主题的国家级展会,此前8届进博会累计吸引超过180个国家和地区的2.7万家次企业参展,意向成交额超5800亿美元,不仅实现了“展品变商品”,更搭建了“展商变投资商”的桥梁,成为外资企业进入中国、扎根中国的重要门户。如期而至、越办越好的进博会,已经成为中国扩大开放、连接全球、赋能产业、惠及民生的重要窗口。

开放之约,共享中国机遇

据悉,众多进博会“老朋友”准备拿出“看家本领”,策划一系列首发、首展、首秀,集中展示创新发展成果:路易达孚将展出包括特种磷脂、特种蛋白在内的一系列创新动物营养产品,这些产品由该集团位于上海的全球研发中心自主研发;花王将携旗下众多主力品牌亮相,展示如何面向未来探索可持续生活方式;罗克韦尔自动化不仅将全球首展高性能控制平台,还会带来绿色转型的最新实践……

“我非常期待今年11月到上海参加进博会。进博会是一个汇聚全球创新理念、连接消费者与合作伙伴,并将创新转化为发展机遇的重要平台。雅诗兰黛集团深耕中国30多年,中国不仅是我们在全球重要的市场之一,也日渐成为集团人才、洞察与灵感的重要来源。”雅诗兰黛集团总裁兼首席执行官司泰峰表示,他将于今年首次来到进博会现场,以此彰显集团深耕中国的长期信心。

第九届进博会,将有169家企业和30家境外组展机构是“全勤生”;约50%的参展商是“回头客”,覆盖约80%的展览面积。进博会展现强大“磁力”的背后,是中国坚持推进高水平对外开放,与世界共享发展机遇的不懈努力。

多年来,进博会为最不发达国家展商提供免费展位,今年将升级亚非产品专区,帮助非洲建交国把握“零关税”机遇,鼓励更多全球南方国家用好进博会平台。

科特迪瓦出口局今年8月初便确定组织中小企业团亮相第九届进博会,带来咖啡、果干、可可、腰果等特色农产品。中国—东盟经贸中心将在第九届进博会期间正式上线“跨境企业家俱乐部”,为国内企业布局东盟提供常态化全链路服务。

双向赋能,同赴全球创新

今年8月,德国药企勃林格殷格翰宣布再次升级在华战略,即将在上海张江设立全新研发中心。连续8年参展,勃林格殷格翰已累计在往届进博会展示近50项创新产品及解决方案,多项成果实现了从“展品”到“商品”的跨越。2025年以来,该企业多款新药在华获批上市,其中部分产品实现全球同步获批甚至全球首发。

对众多跨国企业来说,进博会不仅是全球新品的首秀展台,也是全球创新与中国市场双向赋能的入口。

今年以来,德国化工和消费品制造商汉高积极拓展在华业务布局,深度融入本土产业链。在消费品领域,亚洲首家沙宣美业和首家沙宣沙龙在上海揭幕,完成从专业教育、产品创新到终端服务的美业布局;在工业领域,汉高与中创新航在江苏常州共同启用电池创新中心,推动更安全、更高性能、更可持续的电池技术加快走向市场。

汉高今年将第八次亮相进博会,围绕“共蓄势,启新元”主题,集中呈现来自全球的前沿技术、创新产品和可持续解决方案,并推动其与中国丰富的产业场景和消费需求深度连接。汉高大中华区总裁安娜表示:“作为进博会的长期参与者,汉高将进博会视为连接全球创新资源与中国市场需求、深化伙伴合作、共创价值的重要桥梁。”

打造平台,释放溢出效应

国庆假期,绿地进博集市临港店、苏州店、蟠龙天地店快闪活动多点联动,把进博同款、国别特色商品、美食等集中摆到消费者面前。假期前3天,绿地贸易港集市累计客流突破5万人次,进博同款食品与进口食材销售额同比增长超85%。绿地贸易港集团总经理薛迎杰表示,作为进博会常年交易平台,绿地贸易港将不断引进新品牌、打造新场景,积极承接进博会溢出效应。

上海百联集团前8届进博会累计达成食品、消费品及医疗器械等领域的意向采购项目170个,与众多境外品牌商建立长期稳定的合作关系,持续推动“展品变商品”,充分释放进博会“6天+365天”交易服务平台的溢出效应。旗下百联股份聚焦美妆等核心消费品类深化进博成果转化,目前已与80余个国际美妆品牌建立深度合作,依托全渠道网络实现海外新品快速落地。

中国国际进口博览局副局长戈宏表示,第九届进博会坚定服务国家战略,与“出口中国”“购在中国”“投资中国”三大品牌协同联动,以高水平对外开放实践助推高质量发展;坚持向新、向绿、向创、向优策展,积极展示“黑科技”“硬科技”等,以更大力度扩大优质进口、促进贸易平衡发展;打造多元对接场景,举办重要采购商选品会、采购商长廊、贸易投资对接会等活动,推动展客商精准匹配和有效对接,同时升级打造“交易团之家”,提供一站式平台和一体化服务。

作为进博会举办地,上海正全面提升服务保障,城市交通、口岸通关、智慧运维等保障体系全面就位,持续优化展品“绿色通道”、极速通关、保税展示、现场结算等便利化举措;各类供需对接会、行业论坛、投资洽谈、政策解读活动密集筹备,“展品变商品、展商变投资商”的长效转化机制更加成熟。

本报记者 田 泓

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 第九届进博会将吸引更多全球南方国家参与,特别是非洲国家利用零关税机遇扩大农产品出口。

    Likely · Within weeks

  • 汉高与中创新航在江苏常州的电池创新中心将推动更安全、更高性能、更可持续的电池技术加快走向市场。

    Likely · Within months

  • 绿地贸易港将继续引进新品牌、打造新场景,积极承接进博会溢出效应,推动展品转化为商品。

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 本届进博会具体将达成多少意向成交额?
  • 科特迪瓦中小企业团将展出哪些具体农产品及其规模?
  • 汉高与中创新航在常州的电池创新中心将重点研发哪些技术?
  • 绿地贸易港集市在国庆假期前三天的客流和销售额具体增长多少?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Focus Stocks》Acer News: September and Q3 revenue both hit highs and headed straight to the daily limit
BREAKING·

Focus Stocks》Acer News: September and Q3 revenue both hit highs and headed straight to the daily limit

Acer Information announced that both September and third quarter revenue hit record highs. September revenue increased by 97.4% year-on-year, and third quarter revenue increased by 74% year-on-year. This caused the stock price to jump higher and open higher and hit the intraday limit of 273 yuan. The trading volume was about 1,100 contracts. However, the three major legal entities recently sold more than 13 contracts, and the transaction volume increased significantly.

自由时报
1 min read
Delivery people have a new way to make money! Uber acquires ezCater, large-scale catering orders become new opportunities to make money
Business·

Delivery people have a new way to make money! Uber acquires ezCater, large-scale catering orders become new opportunities to make money

Uber announced that it will acquire US catering platform ezCater for US$2.3 billion in cash. The transaction is expected to be completed in the next few months, subject to regulatory approval. The move will expand Uber Eats’ enterprise business, bring larger orders to restaurants, create new earning opportunities for delivery drivers, and reach millions of customers with the ezCater service.

自由时报
2 min read
Focus Stocks》Xinhongke: Breaking through consolidation, with volume soaring 9%
BREAKING·

Focus Stocks》Xinhongke: Breaking through consolidation, with volume soaring 9%

Xinhongke (6667)'s total orders on hand reached 23.1 billion yuan, and its visibility extends to 2028. Benefiting from the construction of factory systems and overseas factory construction projects for the leading international wafer foundry and memory index customers, the stock price once soared 9.4% during the session, and as of 11:16 am, it rose 7.49% to temporarily trade at 280 yuan.

自由时报
1 min read
Taiwanese stocks have risen 72% this year to dominate the world. Can they continue to beat Korean stocks? Foreign investors reveal the answer to "a set of numbers"
Developing·

Taiwanese stocks have risen 72% this year to dominate the world. Can they continue to beat Korean stocks? Foreign investors reveal the answer to "a set of numbers"

Taiwan stocks have soared 72% this year, and the proportion of foreign investment in Taiwan stocks has reached 40%, which is higher than the 25% of Korean stocks. Fund managers believe that Taiwan's AI supply chain is more complete, and profit growth comes from increased shipments and is sustainable, while profits from Korean stocks are more dependent on rising memory prices, and the valuation difference reflects the market's doubts about South Korea's memory cycle.

自由时报
2 min read
More on this topic进博会