Breaking
TRMissing teenager found after 6 daysCNPoisoned coffee bag was revealed to be a "skin care product". Man felt guilty when police checked him and held on to the bag to reveal its contentsCNDPP Zhu County Councilor He Jianhua was involved in bribery through bribery and was released on bail of NT$100,000CNWe caught Huang Le and the China issue half a year ago! The 31-year-old researcher was ridiculed for shorting Huida early, but now he has become famous.TRThe love scandal in the technology giant unseatedCNFord's seven-passenger flagship SUV transforms into an off-road warrior! With exclusive equipment, it’s no problem to cross mountains and ridgesCNNew Taipei City Mayor's Political Meeting》Su Huihuang decriminalizes "one wife, two husbands" and "one husband, two wives" to solve the problem of low birthrateTRHelicopter crashed in Malatya: 4 martyrsTRdiplomacy trafficCNIs the status of Yang Mingwei’s show not guaranteed? Big celebrity actor "surprises to usurp the throne": Make it todayTRMissing teenager found after 6 daysCNPoisoned coffee bag was revealed to be a "skin care product". Man felt guilty when police checked him and held on to the bag to reveal its contentsCNDPP Zhu County Councilor He Jianhua was involved in bribery through bribery and was released on bail of NT$100,000CNWe caught Huang Le and the China issue half a year ago! The 31-year-old researcher was ridiculed for shorting Huida early, but now he has become famous.TRThe love scandal in the technology giant unseatedCNFord's seven-passenger flagship SUV transforms into an off-road warrior! With exclusive equipment, it’s no problem to cross mountains and ridgesCNNew Taipei City Mayor's Political Meeting》Su Huihuang decriminalizes "one wife, two husbands" and "one husband, two wives" to solve the problem of low birthrateTRHelicopter crashed in Malatya: 4 martyrsTRdiplomacy trafficCNIs the status of Yang Mingwei’s show not guaranteed? Big celebrity actor "surprises to usurp the throne": Make it today
Back8千元金廈5日遊涉賄 桃檢偵辦中壢里長候選人犯反滲透法
8千元金廈5日遊涉賄 桃檢偵辦中壢里長候選人犯反滲透法
BREAKING
自由时报20 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

8千元金廈5日遊涉賄 桃檢偵辦中壢里長候選人犯反滲透法

Quick Look

桃園地檢署偵辦中壢區里長候選人李姓被告等3人,涉嫌以8000元低於市價的團費,邀約具投票權里民參加金廈五日遊,並由中國地區旅行社規劃行程,涉犯反滲透法及公職人員選舉罷免法「收受大陸地區資助而違反公職人員選舉罷免法」罪嫌,分別諭知5萬元至25萬元交保。

AI-generated summary

Why It Matters

桃園地檢署偵辦中壢區里長候選人涉嫌收受大陸地區資助,以低於市價團費邀約選民參加金廈五日遊,涉犯反滲透法及公職人員選舉罷免法。

Font size

桃園地檢署偵辦中壢區李姓里長候選人等3名被告涉犯反滲透法、公職人員選舉罷免法案件。(資料照)

桃園市中壢區李姓里長候選人涉嫌以8000元、明顯低於市價的團費,邀約里民於5月22至26日參加「金廈5日遊」行程,桃園地檢署12日傳喚李與侯姓、陳姓被告調查,訊後已因3人涉犯反滲透法、公職人員選舉罷免法「收受大陸地區資助而違反公職人員選舉罷免法」罪嫌,分別諭知5萬元至25萬元交保。

檢方說,李姓里長候選人為求順利當選,與侯姓被告共同以8000元團費,邀約具投票權的里民,於5月22日搭機到金門,再轉小三通到廈門的方式,參加金廈5日遊行程;陳姓被告則代為收取團費並委由中國地區的旅行社全程規劃旅遊行程,涉嫌受中國地區資助而對於有投票權的選民為行求賄賂。

桃檢檢察官翟恆威12日指揮調查局桃園市調查處、桃園市政府警察局中壢分局組成專案小組偵辦,12日收網傳喚李姓里長候選人等3名被告與證人14名到案說明;檢方說,檢察官訊問後認為李等3名被告都涉犯反滲透法、公職人員選舉罷免法,犯罪嫌疑重大,但尚無羈押的原因與必要,已諭知3人交保。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 檢察官將對三名被告提起公訴

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 三名被告最終是否會被起訴?
  • 大陸地區旅行社具體是哪一家?
  • 案件是否還有其他涉案人員?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Luo Dayou criticized Tsai Ing-wen for being unmarried and having no children and not caring about the next generation. Jiang Qichen responded in one sentence
Developing·

Luo Dayou criticized Tsai Ing-wen for being unmarried and having no children and not caring about the next generation. Jiang Qichen responded in one sentence

Singer Luo Dayou criticized the Democratic Progressive Party government and named Tsai Ing-wen, Xiao Meiqin, Chen Ju and other female politicians who are unmarried and have no children and do not think about the next generation, which caused controversy. Jiang Qichen responded that he would not use "not having children" to judge whether a person cares about the next generation. Tsai Ing-wen and Xiao Meiqin responded on Facebook and in interviews respectively, emphasizing reproductive autonomy and efforts for the next generation.

自由时报
2 min read
New Taipei City Mayor's Political Meeting》Su Huihuang decriminalizes "one wife, two husbands" and "one husband, two wives" to solve the problem of low birthrate
BREAKING·

New Taipei City Mayor's Political Meeting》Su Huihuang decriminalizes "one wife, two husbands" and "one husband, two wives" to solve the problem of low birthrate

The New Taipei City mayoral election held a political statement today (13th). Independent candidate Su Huihuang proposed legalizing "monogamy" and "monogamy" for unmarried people to solve the problem of low birthrate and empty houses in New Taipei City. He opposed the opinions of his opponents Su Qiaohui and Li Sichuan, emphasizing that the government's management of public power must obtain 100% of the people's consent, otherwise the people cannot be forced to accept it.

自由时报
2 min read
Pinyunlin agricultural technology upgrade! Zhangjia County launches smart agriculture APP to control planting and harvest in real time
Developing·

Pinyunlin agricultural technology upgrade! Zhangjia County launches smart agriculture APP to control planting and harvest in real time

In an exclusive interview, Zhang Jiajun, the candidate for Yunlin County Governor of the Kuomintang, proposed the introduction of an AI smart agriculture APP system and a digital marketing platform to help farmers monitor planting conditions in real time and expand export channels. She also emphasized that she will strive for a water control budget of 14.3 billion yuan in the past three years, and plans to gradually teach the elderly to use smartphones and remote monitoring. The main theme of the campaign is "Beyond imagination, WOW Yunlin is better!"

自由时报
3 min read
The Mainland Affairs Council released the "Report on the Situation in China", including Shen Boyang's father's company and Cai Kangyong's "punishment for independence"
Developing·

The Mainland Affairs Council released the "Report on the Situation in China", including Shen Boyang's father's company and Cai Kangyong's "punishment for independence"

The Mainland Affairs Council released the "Report on the Situation in Mainland China" on the 13th, including the Taiwan Affairs Office's punishment of VWAY, a company associated with Shen Boyang's father Shen Tucheng, and criticized Cai Kangyong for attending the founding meeting of Shen Boyang's presidential election and continuing to "punish independence" and "promote integration and unification." The report also mentioned China's diplomatic suppression of Taiwan, including differential treatment in delivering APEC invitation letters, urging PIF to abide by the one-China principle, and Papua New Guinea's request for Taiwan to close its consulate.

自由时报
2 min read
New Taipei Mayor's Political Meeting" Attack and defense on exempting health insurance premiums for the elderly. Su Qiaohui criticizes the rough revision of the law, while Li Sichuan shouts "If the central government does not do it, the local government will do it."
BREAKING·

New Taipei Mayor's Political Meeting" Attack and defense on exempting health insurance premiums for the elderly. Su Qiaohui criticizes the rough revision of the law, while Li Sichuan shouts "If the central government does not do it, the local government will do it."

The New Taipei City Mayoral Election held a public television political speech. DPP candidate Su Qiaohui criticized the revision of the "Elderly Welfare Law" for being rough and failing to comply with the spirit of the budget law. Kuomintang candidate Li Sichuan countered that he opposed the relevant bill but opened social welfare checks wildly. Another candidate Su Huihuang advocated living within one's ability and not daring to accept all orders.

自由时报
3 min read
Xie Ligong, former secretary-general of the Kuomintang Party, confirmed his support for Tong Ziwei and cross-party cooperation to fight for the reversal of Keelung
Urgent·

Xie Ligong, former secretary-general of the Kuomintang Party, confirmed his support for Tong Ziwei and cross-party cooperation to fight for the reversal of Keelung

Keelung mayoral candidate Tong Ziwei of the Democratic Progressive Party has received cross-party support. More than 10 days before the election, former mayor Lin Youchang returned from the United States to campaign for the election. Xie Ligong, former secretary-general of the People's Party, confirmed today that he will support Tong Ziwei. The two parties will formally announce common policies and practices in the near future, covering issues such as marine industry and services for new residents.

自由时报
2 min read
More on this topic里長候選人