Breaking
JPPresident Zelenskiy says he has sent two North Korean soldiers to South KoreaRUTV presenter Victor Lopez has died in the US after a two-year battle with colon cancer.GLOBALJapanese 10-year government bond yield hits 30-year high amid rising U.S. Treasury yieldsARAustralian Prime Minister reveals government hack by OpenAI AI agentCNThe Tourism Department launches the Mid-Autumn Festival and Teachers’ Day holiday theme park discounts, including free or discounted packages for military, police, teachers and birthday girlsTRErdogan met separately with Armenian Prime Minister Pashinyan and Ukrainian President Zelenskiy in New YorkCNB-1 bombers fly over at low altitude to pay tribute, Trump frowns exaggeratedly, Xi Jinping shows no expressionCNThe Chinese Embassy in the Philippines holds a reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of ChinaJPShohei Ohtani returns from injured list, bats right field, results of Japanese players' US Major League gamesJPNorth Korean abductee family association meets with senior director of the US National Security Council and requests to raise the abduction issueJPPresident Zelenskiy says he has sent two North Korean soldiers to South KoreaRUTV presenter Victor Lopez has died in the US after a two-year battle with colon cancer.GLOBALJapanese 10-year government bond yield hits 30-year high amid rising U.S. Treasury yieldsARAustralian Prime Minister reveals government hack by OpenAI AI agentCNThe Tourism Department launches the Mid-Autumn Festival and Teachers’ Day holiday theme park discounts, including free or discounted packages for military, police, teachers and birthday girlsTRErdogan met separately with Armenian Prime Minister Pashinyan and Ukrainian President Zelenskiy in New YorkCNB-1 bombers fly over at low altitude to pay tribute, Trump frowns exaggeratedly, Xi Jinping shows no expressionCNThe Chinese Embassy in the Philippines holds a reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of ChinaJPShohei Ohtani returns from injured list, bats right field, results of Japanese players' US Major League gamesJPNorth Korean abductee family association meets with senior director of the US National Security Council and requests to raise the abduction issue
Backألمانيا تشدد إجراءات مكافحة الاحتيال على الإعانات الاجتماعية
ألمانيا تشدد إجراءات مكافحة الاحتيال على الإعانات الاجتماعية
Developing
دويتشه فيله7 hours agoPolitics2 min readArgentinaView translation

ألمانيا تشدد إجراءات مكافحة الاحتيال على الإعانات الاجتماعية

Quick Look

أقرت الحكومة الألمانية خطة عمل لمكافحة الاحتيال على الإعانات الاجتماعية من قبل مهاجرين من دول الاتحاد الأوروبي، تشمل تعزيز تبادل البيانات بين الجهات المختصة، تشديد الرقابة، وقف صرف الإعانات عن المطلوبين بموجب مذكرات توقيف، ومعاقبة أرباب العمل الذين يشغلون عمالًا بصورة غير قانونية، مع تنفيذ التدابير بحلول نهاية عام 2026.

AI-generated summary

Why It Matters

تواجه ألمانيا تحديات مرتبطة بالاحتيال على الإعانات الاجتماعية، خاصة من قبل مهاجرين من دول الاتحاد الأوروبي الذين يستغلون ثغرات في النظام عبر وظائف صورية وسكن في عقارات متهالكة.

Font size

شددت الحكومة الألمانية إجراءاتها لمكافحة الاحتيال على نظام الإعانات الاجتماعية. فقد أقرت الحكومة الاتحادية في جلستها اليوم الأربعاء (23 أيلول/ سبتمبر 2026) خطة عمل تتضمن مجموعة من التدابير التي تستهدف بشكل خاص الاحتيال للحصول على الإعانات الاجتماعية من قبل مهاجرين قادمين من دول الاتحاد الأوروبي. وتهدف الخطة إلى الحد من هذه التجاوزات عبر تعزيز تبادل البيانات والمعلومات بين الجهات المختصة، وتشديد الرقابة، وفرض قواعد أكثر صرامة. ومن بين الإجراءات الجديدة أيضا وقف صرف إعانات الضمان الأساسي للأشخاص المطلوبين بموجب مذكرات توقيف نافذة.

وكتب المستشار الألماني فريدريش ميرتس في تدوينة على منصة إكس: "لا يجوز استغلال أنظمة الرعاية الاجتماعية". وأضاف: "من خلال خطة العمل هذه، نكافح الاستغلال وسوء الاستخدام".

من جانبه، قال وزير الداخلية ألكسندر دوبريندت: "تحاول شبكات إجرامية جعل الدولة الاجتماعية غنيمة لها. ونرد على ذلك بخطة عمل حازمة ضد المحتالين على النظام الاجتماعي والجريمة المنظمة".

أما وزيرة العمل بيربل باس فأكدت أن "الاحتيال على المساعدات الاجتماعية يضر بالمجتمع ويقوض الثقة في دولة الرعاية الاجتماعية".

ووفقا للحكومة، سيتم تحسين تبادل البيانات والمعلومات بين الدوائر الرسمية المختلفة لسد الثغرات القانونية وكشف المحتالين بشكل أسرع. كما ستمنح البلديات صلاحيات أوسع للتعامل مع ما يعرف بـ "العقارات المتهالكة"، في حين سيحاسب الأشخاص الذين يقفون وراء ما يوصف بـ "الاستغلال المنظم" بشكل أشد. كذلك ستفرض مسؤولية أكبر على أرباب العمل الذين يعتمدون على تشغيل عمال بصورة غير القانونية. ومن المقرر تنفيذ هذه التدابير المختلفة بحلول نهاية العام، "في إطار الاعتمادات المالية المتاحة ومع مراعاة الصلاحيات التمويلية القائمة للحكومة الاتحادية"، بحسب ما ورد في خطة العمل التي أعدتها وزارتا العمل والداخلية.

واعتبر دوبريندت أن أحد العناصر "الحاسمة" في هذه التعديلات هو التبادل المستقبلي للبيانات بين سلطات الشؤون الاجتماعية والمالية والأمنية، مضيفاً: أن "ما يبدو بديهيا ليس كذلك في الواقع".

تبادل البيانات والمعلومات

وبموجب القواعد الجديدة، سيتمكن السجل المركزي للأجانب من إرسال إشعارات فورية إلى الجهات المسؤولة عن صرف الإعانات لوقف المدفوعات مباشرة عند الاشتباه في تلقيها بشكل غير قانوني.

وأكد المتحدث باسم الحكومة، شتفان كورنيليوس، أن هذا مشروع تشريعي معقد، فعلى سبيل المثال، فيما يتعلق بتبادل البيانات بين السلطات: وقال "نتحدث عنتبادل البيانات بين مكاتب الرعاية الاجتماعية، وشؤون الأجانب، ومكاتب التسجيل، والسلطات المالية والأمنية، وسلطات البناء، وصناديق التأمين الصحي والرعاية، والمعلومات من السجل المركزي، وما إلى ذلك". ولم يكن هذا التبادل ممكنا حتى الآن.

ويعتمد أحد أكثر أساليب الاحتيال انتشارا على قيام شبكات منظمة بجلب أشخاص يعانون من الفقر من دول جنوب شرق أوروبا الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى ألمانيا، وإسكانهم في عقارات متهالكة، وتزويدهم بعقود عمل مزيفة، ثم تحصيل إعانات اجتماعية مثل إعانة الأطفال أو إعانة السكن باسمهم.

وقالت ليوني غيبرس، وكيلة وزارة العمل والشؤون الاجتماعية، أثناء عرض خطة العمل، إن هناك أشخاصا "يحشرون في مبانٍ متهالكة وتستغل معاناتهم وبؤسهم للحصول على إعانات اجتماعية تصب غالبا في جيوب الذين يقفون وراء شبكات إجرامية".

وأكدت وزارة البناء أن مكافحة ما يسمى بالعقارات المتهالكة قد تصل إلى حد نزع الملكية "كوسيلة أخيرة"، وقال متحدث باسم "إذا ظلت المباني في الأحياء مهجورة لسنوات، وواجهاتها متداعية، وتراكمت فيها النفايات، وما إلى ذلك، فإن هذا يؤثر على الجميع". وقد كان اتخاذ إجراءات قانونية ضد هذه الظاهرة صعبا على البلديات حتى الآن، ولكن يجب أن يتغير هذا الوضع.

وقالت وزيرة البناء فيرينا هوبرتس إن البلديات ستتمكن مستقبلا من "الوصول بسهولة أكبر إلى المباني المهملة، وممارسة حق الشراء المسبق بصورة أبسط، بل وحتى اللجوء إلى نزع الملكية كخيار أخير إذا رفض المالك ترميم العقار رغم أوامر السلطات". وأضافت أن هذه العقارات "تؤثر سلبا ليس فقط على السكان الذين يعيشون فيها، بل أيضا على الأحياء المجاورة بأكملها".

شبكات إجرامية ووظائف صورية

كما ستتيح التعديلات الجديدة مستقبلا حرمان الأشخاص المطلوبين بمذكرات توقيف من إعانات الضمان الأساسي. ووفق الحكومة، يشمل ذلك خصوصا المدانين المحكوم عليهم بعقوبة السجن والذين يتجنبون تنفيذ العقوبة رغم استدعائهم رسميا. وأكدت متحدثة باسم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية أن هؤلاء سيحتفظون بحقهم في الحد الأدنى من الرعاية الأساسية، لكن بعد دخولهم المؤسسة العقابية لتنفيذ الحكم.

وأعرب وزير الداخلية دوبريندت عن استغرابه من استمرار بعض المجرمين الفارين في تلقي المساعدات الاجتماعية حتى الآن، قائلاً: "هناك استياء واسع ومبرر من هذا الوضع، ونحن بصدد إنهائه".

وتعد منطقة الرور أحد أبرز المناطق التي تشهد جرائم احتيال مرتبطة بالمساعدات الاجتماعية من قبل مهاجرين قادمين من دول أخرى في الاتحاد الأوروبي. وهذه المنطقة هي موطن وزيرة العمل بيربل باس التي تمثل دائرة دويسبورغ في البرلمان الاتحادي. وكانت باس قد أعلنت منذ بداية توليها المنصب عن إجراءات لمكافحة هذا النوع من الاحتيال، وأجرت لقاءات منتظمة مع البلديات المتضررة.

وأوضحت وزارة الشؤون الاجتماعية الاتحادية أن "عددا متزايدا من البلديات يبلغ عن مشاكل كبيرة مرتبطة ببعض مجموعات المهاجرين القادمين من دول الاتحاد الأوروبي". وأضافت أن هؤلاء يطالبون بالحصول على إعانات اجتماعية استنادا إلى مبدأ حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي، لكنهم "يمارسون العمل على نطاق محدود جدا أو يتم تسجيلهم في وظائف صورية"، كما أنهم "لا يمتلكون سوى مؤهلات ومعارف لغوية محدودة". وفي الوقت نفسه، شددت الوزارة على أن العديد من متلقي هذه الإعانات "هم أنفسهم ضحايا لشبكات إجرامية منظمة، تشبه في بعض جوانبها شبكات الاتجار بالبشر".

وفي هذا السياق، قالت مفوضة الحكومة الاتحادية لشؤون الاندماج، ناتالي بافليك إن من "يقوض حرية تنقل العمال داخل الاتحاد الأوروبي من خلال الاحتيال المنظم على الإعانات الاجتماعية أو من خلالنماذج أعمال استغلالية، يجب أن يحاسب بشكل صارم".

في المقابل، شددت بافليك على أهمية دعم المهاجرين القادمين من دول الاتحاد الأوروبي في مرحلة مبكرة، بما يمكنهم من توظيف مهاراتهم ومؤهلاتهم بصورة مستدامة في سوق العمل الألمانية، مؤكدة أن هذا الجانب لا يقل أهمية عن مكافحة التجاوزات.

تحرير: ف.ي

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيتم تنفيذ التدابير الجديدة لمكافحة الاحتيال على الإعانات الاجتماعية بحلول نهاية عام 2026

    Very likely · Within months

Open Questions

  • ما هي التكلفة المالية المتوقعة لتنفيذ هذه التدابير؟
  • كيف ستضمن الحكومة حماية حقوق المهاجرين الشرعيين أثناء مكافحة الاحتيال؟
  • ما هي الآليات المحددة لمحاسبة أرباب العمل الذين يشغلون عمالًا بصورة غير قانونية؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The Trump administration is using the pretext of national security to turn Washington into a military fortress
Developing·

The Trump administration is using the pretext of national security to turn Washington into a military fortress

The Trump administration is relying on national security arguments to justify costly projects in Washington, including turning the East Wing into an underground military complex, extending the deployment of the National Guard at a cost of $1.4 billion, and creating the Arc de Triomphe as a platform for snipers and drones, while targeting journalists as a security threat, despite there being no evidence of a real threat against the capital.

CNN بالعربية
2 min read
An unpublished draft US statement criticizing plans by Britain, France and Canada to ban settlement imports
Developing·

An unpublished draft US statement criticizing plans by Britain, France and Canada to ban settlement imports

In early September, American officials in Jerusalem and Washington prepared a draft statement attributed to Secretary of State Marco Rubio, denouncing plans by Britain, France, and Canada to ban imports from Israeli settlements in the West Bank, describing them as hostile and anti-Semitic measures, but the statement was not published due to the lack of support from the White House and senior State Department officials, and Rubio contented himself with an implicit comment not to imitate the United Kingdom’s decision.

الشرق الأوسط
2 min read
Braud: Zelensky's appearance and his assurances that Ukraine can win is the last thing Trump needs to hear
Developing·

Braud: Zelensky's appearance and his assurances that Ukraine can win is the last thing Trump needs to hear

As Braud wrote in Responsible Statecraft, Zelensky's repeated statements about Ukraine's ability to achieve victory with additional support are the last thing Trump needs to hear before the midterm elections, as the latter seeks a diplomatic success that will avoid a crushing defeat, while Braud argues that ending the war could mean the end of Zelensky's political career in Ukraine.

RT عربي
1 min read
Dabaiba and Takala's positions differ on the course of the elections in Libya
Developing·

Dabaiba and Takala's positions differ on the course of the elections in Libya

The head of the National Unity Government, Abdel Hamid Al-Dabaiba, expressed his support for the “4+4” mini-dialogue agreement as a path for the elections, while the head of the Supreme Council of State, Mohamed Takala, renewed his adherence to the referendum on the 2017 draft constitution, which reflects a disagreement over the priority of the political and legal framework for holding elections in western Libya.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicألمانيا