Breaking
TRSpaceX will attempt to reach orbit for the first time on Starship Flight 14.INTLNews helicopter crashes in flames while covering deadly bus accident in Los AngelesRUThe Russian Ministry of Defense reported drone strikes on military-industrial complex enterprises and ports of UkraineARThe dollar maintains its gains ahead of the Fed’s decision, and the yen is testing an upward pathRUThe explosion of a car with Russian military in Gorlovka was recorded on videoARGold prices rise with anticipation of the Federal Reserve’s decision and oil declines after a rise in US crude inventoriesRULublin and Rzeszow airports are temporarily closed due to military exercisesPLRailway traffic control failure in Silesia - canceled and delayed trainsINTLSaudi-led coalition accuses Houthis of targeting Mecca, sparking Muslim world outrageTRHelicopter crash in Los Angeles: 3 people died, 1 injuredTRSpaceX will attempt to reach orbit for the first time on Starship Flight 14.INTLNews helicopter crashes in flames while covering deadly bus accident in Los AngelesRUThe Russian Ministry of Defense reported drone strikes on military-industrial complex enterprises and ports of UkraineARThe dollar maintains its gains ahead of the Fed’s decision, and the yen is testing an upward pathRUThe explosion of a car with Russian military in Gorlovka was recorded on videoARGold prices rise with anticipation of the Federal Reserve’s decision and oil declines after a rise in US crude inventoriesRULublin and Rzeszow airports are temporarily closed due to military exercisesPLRailway traffic control failure in Silesia - canceled and delayed trainsINTLSaudi-led coalition accuses Houthis of targeting Mecca, sparking Muslim world outrageTRHelicopter crash in Los Angeles: 3 people died, 1 injured
Back绍兴仓桥直街:以“绣花功夫”实现古城保护与现代生活融合
绍兴仓桥直街:以“绣花功夫”实现古城保护与现代生活融合
NEWS
中国新闻网2 hours agoCulture2 min readChinaView translation

绍兴仓桥直街:以“绣花功夫”实现古城保护与现代生活融合

Quick Look

浙江绍兴仓桥直街通过20多年的微改造精提升模式,在保留明清古韵与800多户原居民的同时,引入青年创客政策激活新业态,实现历史风貌与现代生活的有机融合,获联合国教科文组织亚太地区遗产保护优秀奖。

AI-generated summary

Why It Matters

绍兴拥有2500多年建城史,仓桥直街是全长仅1.5公里的历史街区,曾因老旧木结构房屋、管线老化和安全隐患而在20世纪末面临改造压力。

Font size

央视新闻客户端消息(新闻联播):拥有2500多年建城史的浙江绍兴,是一座名副其实的“没有围墙的博物馆”。在古城保护中,如何平衡历史风貌与现代生活呢?绍兴有一条全长仅1.5公里的历史街区——仓桥直街,用20多年的探索走出了一条“留人见物有生活”的保护之路。

白墙黛瓦、乌篷船划过,绍兴仓桥直街至今保留着明清时期的古韵风貌,并荣获联合国教科文组织亚太地区遗产保护优秀奖。但把时间拨回到20世纪末,这里却是另一番景象。

老街不仅环境差,而且房子多为木结构,管线老化、安全隐患重重。2001年,仓桥直街启动保护修缮工程,在修缮过程中,当地并没有简单地将居民迁出搞商业化开发,而是留住居民,改善民生。

绍兴拿出了“绣花功夫”,拒绝大拆大建,而是聚焦细微之处。从统一规整裸露的电线,到修复门斗、疏通管道,这种“微改造、精提升”的模式,虽然耗时耗力,却调动居民参与保护的积极性,最大程度保留了老街的历史真实性、空间完整性和生活延续性。如今,仓桥直街仍保留原居民800多户。

曾经零散闲置的老台门,如今化身艺术馆、非遗工坊,不断提升历史街区的文化吸引力。

留住历史文脉的同时,绍兴还推出“古城青年创客”专项政策,通过减免租金、创业辅导等措施,吸引越来越多年轻人来到这里创业。

从“微改造”留住原居民,到“引创客”激活新业态,在绍兴仓桥直街,人们运用“绣花功夫”,保留烟火气、提升文化味,实现了古城风貌与现代生活相融相生。

来源:央视新闻客户端

Open Questions

  • 该保护模式在其他历史街区的可复制性如何?
  • 青年创客政策的长期资金支持机制是什么?
  • 随着旅游发展,如何防止商业过度开发对原住民生活的影响?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

China's Three Great Epics Entering the Southwest Region Event kicked off in Kunming
Developing·

China's Three Great Epics Entering the Southwest Region Event kicked off in Kunming

China's three major epics, "Manas", "Gesar" and "Janggar", were performed on the same stage at the Golden School in Panlong District, Kunming. The event was hosted by the Federation of Literary and Art Circles of the Xinjiang Uygur Autonomous Region and aimed at promoting the inheritance of the national epic. Xinjiang folk songs were interspersed during the performance. The performance team will continue to Kunming universities and public cultural spaces, and then go to Chengdu.

中国新闻网
2 min read
The ancient copper mine site of Tonglushan in Hubei has been revitalized, transforming the thousand-year mining and metallurgical city into a new cultural and tourism city
Culture·

The ancient copper mine site of Tonglushan in Hubei has been revitalized, transforming the thousand-year mining and metallurgical city into a new cultural and tourism city

The Tonglushan ancient copper mine site in Daye, Hubei has been revitalized through museum expansion, digital exhibitions and immersive drama, transforming it from a single site into a new cultural tourism landmark. As an important birthplace of the Chinese Bronze Civilization, this site is currently actively promoting the application for world cultural heritage.

中国新闻网
4 min read
Chongqing Dazu Rock Carvings: Systematic protection makes the world heritage "alive"
Culture·

Chongqing Dazu Rock Carvings: Systematic protection makes the world heritage "alive"

Chongqing Dazu Stone Carvings Research Institute promotes the restoration of cultural relics through systematic plans and special protection projects. At the same time, craftsmen such as Liu Nengfeng, inheritor of the national intangible cultural heritage of Dazu Stone Sculpture, have integrated the thousand-year-old stone carving art into modern life and gone overseas through skill inheritance and innovation.

中国新闻网
4 min read
Taoyuan Daxi holds the 3rd International Wood Furniture Design Competition with a total prize of NT$1.4 million.
Developing·

Taoyuan Daxi holds the 3rd International Wood Furniture Design Competition with a total prize of NT$1.4 million.

The Taoyuan Municipal Daxi Wood Art and Ecological Museum hosts the 3rd Daxi International Wood Furniture Craft Design Competition, with the theme of "seating" and a total prize of NT$1.4 million. It attracts creators from all over the world to participate. It aims to promote the combination of traditional wood art and modern design, and promote the application of domestic materials and international exchanges.

自由时报
2 min read
The 2026 Lanyang Mazu Cultural Festival will be launched on October 2. Beigang Xiluo Shuanghou leads a land tour of 3,000 believers
Developing·

The 2026 Lanyang Mazu Cultural Festival will be launched on October 2. Beigang Xiluo Shuanghou leads a land tour of 3,000 believers

The 2026 Lanyang Mazu Cultural Festival will be held from October 2 to 4. It will be hosted by Jin'an Palace, and Beigang Chaotian Palace and Xiluo Fuxing Palace will be invited to participate. The three Mazu will gather and lead 3,000 believers on a land tour to promote religious and cultural exchanges and drive local tourism and economy.

自由时报
2 min read
The 2026 TAKAO Fengchao Aboriginal Peoples Joint Harvest Festival will be held in October, and Chen Qimai requires full mobilization
Developing·

The 2026 TAKAO Fengchao Aboriginal Peoples Joint Harvest Festival will be held in October, and Chen Qimai requires full mobilization

Kaohsiung Mayor Chen Qimai instructed relevant bureaus to mobilize fully to prepare for the 2026 TAKAO Fengchao Aboriginal Peoples Joint Harvest Festival. The festival will be held at Weiwuying from October 17th to 18th. After the Siraya tribe was approved as the 17th indigenous ethnic group, Kaohsiung’s indigenous culture became more diverse. The event will include tens of thousands of people dancing, orchestra singing, traditional dance and music competitions and other events. Chen Qimai emphasized strengthening traffic control, venue movement, health supervision and publicity and marketing to ensure the smooth progress of the event.

自由时报
2 min read
More on this topic绍兴