Breaking
GLOBALWorld Leaders Convene at UN General Assembly Amid Global CrisesCNOn the eve of the Trump-Xi meeting, China warned that the red line cannot be challenged. The United States, Japan and South Korea jointly expressed support for Taiwan.CNHong Kong singer Han Ziliang's death is reported again. He was sent to the hospital twice due to drug overdose.RUA Russian tourist in Bali became the victim of a pickpocket in a nightclubRUThe death toll of American troops in the conflict with Iran has reached 19CNMiaoli Dahu Township holds a Mid-Autumn Festival guest house celebration, free tasting of 800 kilograms of premium pears, and smoking of 125cc motorcyclesCNUS-China investment disagreements stall Chinese business delegation plans for Xi visitKR3 women killed in Hwaseong massage parlor fireAUInterstate AFL fans gather at Melbourne pubs ahead of Grand FinalARTrump warns Iran of an agreement or total destruction and Ben Gvir seeks to take over the Israeli defense portfolioGLOBALWorld Leaders Convene at UN General Assembly Amid Global CrisesCNOn the eve of the Trump-Xi meeting, China warned that the red line cannot be challenged. The United States, Japan and South Korea jointly expressed support for Taiwan.CNHong Kong singer Han Ziliang's death is reported again. He was sent to the hospital twice due to drug overdose.RUA Russian tourist in Bali became the victim of a pickpocket in a nightclubRUThe death toll of American troops in the conflict with Iran has reached 19CNMiaoli Dahu Township holds a Mid-Autumn Festival guest house celebration, free tasting of 800 kilograms of premium pears, and smoking of 125cc motorcyclesCNUS-China investment disagreements stall Chinese business delegation plans for Xi visitKR3 women killed in Hwaseong massage parlor fireAUInterstate AFL fans gather at Melbourne pubs ahead of Grand FinalARTrump warns Iran of an agreement or total destruction and Ben Gvir seeks to take over the Israeli defense portfolio
Back杜鵑颱風侵襲日本關東及伊豆群島 帶來破紀錄豪雨 造成9死4失蹤
杜鵑颱風侵襲日本關東及伊豆群島 帶來破紀錄豪雨 造成9死4失蹤
BREAKING
自由时报1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

杜鵑颱風侵襲日本關東及伊豆群島 帶來破紀錄豪雨 造成9死4失蹤

Quick Look

杜鵑颱風雖未直接登陸日本,但受外圍環流及鋒面共伴效應影響,在關東地區及伊豆群島帶來破紀錄豪雨。截至23日上午8時30分,災害已造成9人死亡、4人失蹤,千葉、神奈川及茨城三縣超過500棟房屋受損,多地發生土石崩塌及河川氾濫導致的淹水。千葉縣印西市及神奈川縣三浦市各新增確認一名死亡者,千葉縣已有6人死亡、2人失蹤,神奈川縣有3人死亡、2人失蹤。千葉縣鴨川市小湊有8棟住宅遭土石流波及,市原市一處高齡者照護機構因土石崩塌致約180名住民及工作人員一度受困。兩縣已請求自衛隊派員救災,警方、消防及自衛隊持續搜救失蹤者,截至23日上午千葉縣與神奈川縣合計逾2萬4700戶停電。

AI-generated summary

Why It Matters

杜鵑颱風雖未直接登陸日本,但其外圍環流與鋒面共伴效應導致關東地區及伊豆群島出現持續強降雨,創下多地觀測紀錄。伊豆大島48小時累積雨量達832毫米,超過當地9月整月平均雨量的2.4倍。

Font size

「杜鵑」颱風侵襲日本,在關東地區及伊豆群島降下破紀錄大雨,各地接連發生土石災害及河川氾濫造成的淹水災情。截至23日上午8時30分,死亡人數增至9人,另有4人下落不明,千葉、神奈川及茨城3縣逾500棟房屋受损。

綜合日媒報導,杜鵑颱風中心未直接登陸,受到外圍環流及鋒面共伴效應影響,發展旺盛的雨雲長時間籠罩伊豆群島及關東地區,帶來創紀錄豪雨。伊豆大島48小時累積雨量達832毫米,超過當地9月整月平均雨量的2.4倍,創下有統計以來最高紀錄。關東地區24小時累積雨量,則有8個觀測地點刷新紀錄。

請繼續往下閱讀...

受豪雨影響,千葉縣及神奈川縣多處發生土石崩塌。千葉縣印西市今日新增確認一名60多歲男子死亡,他被發現倒臥在一輛泡水車輛附近,送醫後不治;神奈川縣三浦市也新增確認一人死亡。目前千葉縣已有6人死亡、2人失蹤,神奈川縣有3人死亡、2人失蹤。

千葉縣鴨川市小湊有8棟住宅遭土石流波及;市原市一處高齡者照護機構也因土石崩塌,約180名住民及工作人員一度受困。各地也接連傳出住宅遭淹水或土石崩塌破壞的災情,目前千葉、神奈川及茨城3縣已確認逾500棟房屋受損。

千葉縣與神奈川縣均已請求自衛隊派員救災,警方、消防及自衛隊持續搜救失蹤者。截至23日上午,千葉縣與神奈川縣合計逾2萬4700戶停電。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 搜救工作將持續進行,直至失蹤者被找到或搜救無望

    Very likely · Within days

  • 受災地區將啟動災後復原與重建工作

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 失蹤者的具身份與下落是否將在後續搜救中被確認?
  • 受損房屋的修復與重建預計需要多長時間?
  • 是否會有進一步的氣象預警針對該地區發布?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Shenzhen holds Pinbao Island Wendan Pomelo celebration Mid-Autumn Festival event to promote cross-strait exchanges and cooperation
Developing·

Shenzhen holds Pinbao Island Wendan Pomelo celebration Mid-Autumn Festival event to promote cross-strait exchanges and cooperation

On September 22, Shenzhen held the "Pinbaodao Wendan Pomelo to Celebrate the Full Moon Mid-Autumn Festival" event. Peng Qing'en, deputy director of the Taiwan Affairs Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the Taiwan Affairs Office of the State Council, attended and delivered a speech, emphasizing that the mainland is an important market for Taiwan's agricultural products and welcomes Taiwanese businessmen and compatriots to integrate into the development of the mainland. There were more than ten Wendan pomelo stalls at the event to attract people from both sides of the Taiwan Strait to taste. Xu Fuxian, president of the Shenzhen Taiwanese Business Association, said pomelo was a testimony to cross-strait economy and trade and people's hearts. Shenzhen youth Chen Yuxuan said that Wendan pomelo is sweeter than Shatian pomelo. Since the Taiwan Affairs Office of the Central Committee of the Communist Party of China released ten policies to promote cross-strait exchanges on April 12, Taiwan's pomelo packaging factories, orchards and food companies have increased their registration in the mainland. Customs clearance and logistics are convenient. The products have been sold in supermarkets, farmers' markets and e-commerce platforms, and are welcomed by mainland compatriots.

中国新闻网
2 min read
Maduro awaits trial in a US prison, and the acting president listens to Trump's speech at the United Nations General Assembly...20 minutes' drive, two worlds
Developing·

Maduro awaits trial in a US prison, and the acting president listens to Trump's speech at the United Nations General Assembly...20 minutes' drive, two worlds

Venezuelan President Maduro was raided by the US military and taken to a US prison. He faces multiple charges and will go on trial in June 2027. Acting President Delcy Rodriguez attended the United Nations General Assembly and met with international agencies. Trump announced that the United States has obtained majority control of Venezuela's more than 65 billion barrels of oil reserves. The agreement involves 17 oil fields and the cooperation period is 100 years, triggering domestic controversy.

中国新闻网
3 min read
Iran asks US to reopen Strait of Hormuz
Developing·

Iran asks US to reopen Strait of Hormuz

Iranian Foreign Minister Araqchi met with U.S. envoy Weikov on the sidelines of the United Nations General Assembly. Iranian state media disclosed that it had conveyed conditions to the United States for reopening the Strait of Hormuz, including the immediate lifting of the maritime blockade, the unfreezing of frozen assets, and an end to the war with the axis of resistance. U.S. President Trump confirmed that the talks were productive, but had previously threatened to inflict devastating strikes on Iran if it failed to reach a deal.

自由时报
1 min read
Trump warns of rapid destruction of Iran without deal, but predicts deal after election
BREAKING·

Trump warns of rapid destruction of Iran without deal, but predicts deal after election

On the opening day of the general debate of the 81st United Nations General Assembly, U.S. President Trump warned that Iran could be quickly "destroyed" if an agreement to end the conflict cannot be reached, but he also predicted that the U.S. government would reach an agreement with Iran to end the conflict after the U.S. Congressional midterm elections in November. He defended the joint US-Israeli attack on Iran, saying that Iran would not be allowed to obtain nuclear weapons and called on other countries to join the United States in imposing economic isolation on Iran. Iranian President Pezeshizyan is expected to deliver a speech at the United Nations General Assembly on the 23rd, saying that he will firmly defend Iran's position.

中国新闻网
2 min read
Trump revealed that Iranian officials held a three-hour meeting with U.S. envoy Witkov and agreed on conditions for reopening the Strait of Hormuz
Developing·

Trump revealed that Iranian officials held a three-hour meeting with U.S. envoy Witkov and agreed on conditions for reopening the Strait of Hormuz

U.S. President Trump revealed that Iranian officials held a three-hour meeting with U.S. presidential envoy Witkov on the sidelines of the United Nations General Assembly, and the two sides agreed to meet again soon. Iran stated that the meeting was at the request of the United States and was intended to convey Iran's conditions for reopening the Strait of Hormuz, including immediately lifting the maritime blockade, unfreezing all Iranian assets, and ending regional wars. Senior Iranian officials say Iran is ready to reopen the Strait of Hormuz within a week if the United States eases military and economic pressure.

中国新闻网
2 min read
Chinese Ambassador to the UK Zheng Zeguang attended the celebration of the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China by overseas Chinese in the UK
Developing·

Chinese Ambassador to the UK Zheng Zeguang attended the celebration of the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China by overseas Chinese in the UK

On the 21st, Chinese Ambassador to the UK Zheng Zeguang was invited to attend a celebration held by overseas Chinese in the UK to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. He extended holiday greetings to overseas Chinese in the UK, affirmed their role in local economic and social development and contribution to China-UK friendly relations, and encouraged them to continue to play a role as a bridge.

中国新闻网
2 min read
More on this topic杜鵑颱風