Breaking
ITCarabinieri discover alleged pseudo-spiritual sect in the Lower Susa ValleyCNThe Hong Kong SAR held a flag-raising ceremony and National Day reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of ChinaRUA woman who sold an Azerbaijani tourist to rapists was detained in Pakistan.DEComplications in the planned execution of Christa Pike in TennesseeTRSwiss Glaciers Experience Extreme Melting in 2026, Their Volume Decreased by 20% in the Last 5 YearsGLOBALSonay Kartal wins WTA Tour return match at China Open after injury layoffRUThe Governor of the Tomsk Region instructed to encourage hunters to hunt bearsDEGerman electrical industry records strong business climate in SeptemberARJurgen Klopp faces the challenge of coaching the German national team after its first loss to GreeceCNPress conference ahead of Lingjiu Mountain Spiritual Ecology International Forum: Experts warn that the earth’s energy is imbalanced, and human beings’ endless material desires are the root causeITCarabinieri discover alleged pseudo-spiritual sect in the Lower Susa ValleyCNThe Hong Kong SAR held a flag-raising ceremony and National Day reception to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of ChinaRUA woman who sold an Azerbaijani tourist to rapists was detained in Pakistan.DEComplications in the planned execution of Christa Pike in TennesseeTRSwiss Glaciers Experience Extreme Melting in 2026, Their Volume Decreased by 20% in the Last 5 YearsGLOBALSonay Kartal wins WTA Tour return match at China Open after injury layoffRUThe Governor of the Tomsk Region instructed to encourage hunters to hunt bearsDEGerman electrical industry records strong business climate in SeptemberARJurgen Klopp faces the challenge of coaching the German national team after its first loss to GreeceCNPress conference ahead of Lingjiu Mountain Spiritual Ecology International Forum: Experts warn that the earth’s energy is imbalanced, and human beings’ endless material desires are the root cause
Back晶華滾床案二審改判 周玉蔻9月、蔡玉真6月徒刑 張淑娟淚灑下跪喊不公
晶華滾床案二審改判 周玉蔻9月、蔡玉真6月徒刑 張淑娟淚灑下跪喊不公
NEWS
自由时报23 hours agoLaw2 min readChinaView translation

晶華滾床案二審改判 周玉蔻9月、蔡玉真6月徒刑 張淑娟淚灑下跪喊不公

前中國小姐張淑娟不滿高院二審輕判周玉蔻、蔡玉真,今日下午召開記者會淚灑當場並下跪喊冤,懇請高院還她公道。

Quick Look

前中國小姐張淑娟因遭媒體人周玉蔻、蔡玉真指為蔣孝嚴晶華滾床案女主角而提告。高等法院二審昨改判周玉蔻9月徒刑不得易科罰金,蔡玉真6月得易科罰金。張淑娟今下午淚灑記者會並下跪,對判決結果表達極度不滿與沉痛。

AI-generated summary

Why It Matters

媒體人周玉蔻與蔡玉真於2022年台北市長選舉期間,在節目指前中國小姐張淑娟為蔣孝嚴晶華滾床案女主角並洩漏個資。

Font size

媒體人周玉蔻、蔡玉真4年前在節目指中國小姐張淑娟是蔣孝嚴「晶華滾床案」女主角,遭張提告加重誹謗。高等法院昨改判周玉蔻9月,不得易科罰金;蔡玉真6月徒刑,得易科罰金18萬元,全案仍可上訴。張淑娟不滿高院輕判,今日下午召開記者會表達遺憾、沉痛與極度不滿,講到激動處更淚灑當場,並下跪高喊:「懇請高院還我一個公道!」

2022年台北市長選舉期間,周玉蔻、蔡玉真被控在節目、臉書揭露前中國小姐張淑娟個資,並指她是蔣孝嚴「滾床單女主角」。一審台北地院審理時,周玉蔻稱曾在聚餐時聽張淑娟中學同學提及此事,自認已合理查證;蔡玉真則認罪,坦承查證不足並向張淑娟道歉;北院依個資法、加重誹謗罪判兩人各1年6月徒刑。

周、蔡主張無罪,檢方主張一審判刑太輕,皆提起上訴。高院昨改判周玉蔻9月,考量周有誹謗前科,不得易科罰金;蔡玉真6月徒刑,得易科罰金18萬元,全案仍可上訴。

張淑娟說,她活著是從鬼門關爬回來的,否則已是一縷清煙。精神科給的藥是不夠吃的,昨天看到判決,完全無法說話。高院法官侯廷昌問她:「人家用妳一張玉照,就要告人家?法官沒有同理心,沒有母親、太太或女兒?被說滾床單毫不在意?」請法官尊重受害人,加害人的權利不應高於被害人。

張淑娟表示,民事庭蔡玉真從不出庭,只會喊窮,但她一次就請3個律師;周玉蔻還喊冤她的痛苦比自己高千倍、萬倍,每次出庭就是折磨,聽她們滿嘴跑火車。對二審法官非常失望,法官離老百姓太遙遠了。

張淑娟講到激動處,淚灑當場並下跪高喊:「懇請高院還我一個公道!」懇求高院不要向被告低頭,司法不要向周玉蔻、蔡玉真兩名「被告癖」低頭,「你們低頭就是讓台灣的司法破網、破洞」。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 全案可上訴,預料檢方或被告將上訴三審

    Likely · Within months

Open Questions

  • 檢察官是否會針對二審判決提起三審上訴?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

EEOC sues Harvard University for hiring records investigation into alleged discrimination against white men
Developing·

EEOC sues Harvard University for hiring records investigation into alleged discrimination against white men

The U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) filed a lawsuit against Harvard University, requiring the school to turn over records of faculty applicants from 2018 to investigate whether its hiring practices involve racial and gender discrimination, especially against white men. EEOC Chairman Lucas alleges that Harvard’s diversity program since 2013 has caused the proportion of white male faculty to drop from 64% to 56% while other racial groups have increased. Harvard claims that its hiring is based on ability and qualifications and will oppose the lawsuit.

自由时报
2 min read
Media personalities Zhou Yukou and Cai Yuzhen were commuted to prison terms by the High Court for defaming Zhang Shujuan. Zhou Yukou was restricted from leaving the country for 8 months.
Developing·

Media personalities Zhou Yukou and Cai Yuzhen were commuted to prison terms by the High Court for defaming Zhang Shujuan. Zhou Yukou was restricted from leaving the country for 8 months.

Media personalities Zhou Yukou and Cai Yuzhen were sued by Zhang Shujuan for aggravated defamation because they said in the program that Miss China Zhang Shujuan was the heroine of Jiang Xiaoyan's "Jinghua Rolling Bed Case". They were each sentenced to 1 year and 6 months in prison in the first instance. After appeal, the High Court commuted the sentences of Zhou Yukou to nine months and Cai Yuzhen to six months in prison on September 29. It also determined that Zhou Yukou was at risk of fleeing and ruled that he was restricted from leaving the country and going to sea for eight months in accordance with the Criminal Procedure Law.

自由时报
2 min read
Zhang Shujuan was insinuated to be involved in the "Jinghua Rolling Bed Case" and won the verdict. Today she knelt down in excitement to seek justice.
Law·

Zhang Shujuan was insinuated to be involved in the "Jinghua Rolling Bed Case" and won the verdict. Today she knelt down in excitement to seek justice.

Former Miss Republic of China Zhang Shujuan filed a lawsuit angrily after being accused by Zhou Yukou and Cai Yuzhen of being involved in the Chiang Xiaoyan scandal. The High Court recently changed the conviction of the two men. Zhang Shujuan held a press conference today and was moved to tears and knelt down to seek justice. At the same time, she reviewed her life journey from a beauty pageant champion to the biomedical industry and into artistic creation.

自由时报
2 min read
The scaffolding of a construction project in Taichung collapsed, killing 2 and injuring 2. The architect won the lawsuit against the fine.
Law·

The scaffolding of a construction project in Taichung collapsed, killing 2 and injuring 2. The architect won the lawsuit against the fine.

Last year, a construction scaffolding collapsed in Taichung City's South District, killing two and injuring two. The Metropolitan Development Bureau fined the supervising architect surnamed Huang NT$90,000. Huang Nan refused to accept the lawsuit. The District Court of the Taichung High Administrative Court found that the legal duties of "supervision" and "supervisory work" were different, and the construction site safety should be the responsibility of the contractor, and the verdict was revoked.

自由时报
2 min read
Camping trailer parking controversy: The owner questioned the lack of a dedicated area and was fined 1,500 yuan. The reclamation management office said that the bus space was illegally occupied.
Developing·

Camping trailer parking controversy: The owner questioned the lack of a dedicated area and was fined 1,500 yuan. The reclamation management office said that the bus space was illegally occupied.

The owner of a camping trailer parked his car in the dedicated bus parking lot of Kenting Houbihu Yacht Management Station and was fined 1,500 yuan by the Kenting National Park Management Office. The owner filed a petition and administrative lawsuit, claiming that there was no clear specification of the type of vehicle the camper trailer belonged to, and that there was no dedicated parking area or prohibition notices, and requested that the punishment be revoked. The Kaohsiung High Administrative Court held that it was the car owner's responsibility to find a parking place and dismissed the lawsuit, but the car owner decided to appeal.

自由时报
2 min read
Since October, a number of new regulations have been implemented: prescriptions of anesthetic drugs for minors, control of orphan-like substances, CCC certification, etc.
Developing·

Since October, a number of new regulations have been implemented: prescriptions of anesthetic drugs for minors, control of orphan-like substances, CCC certification, etc.

From October 1, 2023, a number of new regulations will be implemented, including the written informed consent of guardians required for prescribing anesthetic drugs to minors, the entire category of orphenate substances being listed, the launch of new CCC certification rules for electronic toilets and electric blankets, and national standards for recycled pulp Revision, implementation of new national standards for electronic functions of child seats, issuance of cybersecurity supervision and inspection measures, trial implementation of management regulations on the list of seriously dishonest entities, as well as new local regulations such as Beijing’s maximum reward of 1 million yuan for reporting major violations and the right of consumers to reject unsealed take-out meals in Guangdong.

中国新闻网
3 min read
More on this topic張淑娟