Breaking
CNZverev will face Shelton in the US Open final. Neither of the two Grand Slam finals met the top 20 players.DESwedish parliamentary election: electoral system, right-wing populists and prospectsESReactivation of the civil war in Yemen after four years of ceasefireINTLSweden's general election pits center-left against far right as polls narrowINTLFerry sinks in Vanuatu, at least one dead and over 30 missingRUIndonesian rescuers search for the Virgo Transport 8 with 243 people on board in the Java SeaTRCruise ship disappeared on Surabaya-Banjarmasin route in IndonesiaAUAdelaide Crows fans devastated after 53-point grand final loss to Brisbane LionsAUVictorian man charged with possessing violent extremist material after Melbourne Airport arrestCNJapanese AV actress Kuraki Hana passed away, suspected of being raped by her boyfriendCNZverev will face Shelton in the US Open final. Neither of the two Grand Slam finals met the top 20 players.DESwedish parliamentary election: electoral system, right-wing populists and prospectsESReactivation of the civil war in Yemen after four years of ceasefireINTLSweden's general election pits center-left against far right as polls narrowINTLFerry sinks in Vanuatu, at least one dead and over 30 missingRUIndonesian rescuers search for the Virgo Transport 8 with 243 people on board in the Java SeaTRCruise ship disappeared on Surabaya-Banjarmasin route in IndonesiaAUAdelaide Crows fans devastated after 53-point grand final loss to Brisbane LionsAUVictorian man charged with possessing violent extremist material after Melbourne Airport arrestCNJapanese AV actress Kuraki Hana passed away, suspected of being raped by her boyfriend
Back维吾尔语歌曲《知相恋》走红:90年前诗歌如何击中当代青年
维吾尔语歌曲《知相恋》走红:90年前诗歌如何击中当代青年
Developing
中国新闻网29 minutes agoCulture5 min readChinaView translation

维吾尔语歌曲《知相恋》走红:90年前诗歌如何击中当代青年

Quick Look

新疆紫帆文化传媒西瓜合唱团翻唱的维吾尔语歌曲《知相恋》在抖音、小红书等平台传播,话题播放量超600万。歌曲源自诗人尼米希依提1936年作品《知识礼赞》,引发新疆青年共享求学经历,眼泪中见证知识改变命运的共鸣,也成为不同民族共同感动的文化桥梁,境外媒体所谓“文化消失”论调被实践驳斥。

AI-generated summary

Why It Matters

歌曲《知相恋》源自维吾尔族诗人尼米希依提1936年创作的《知识礼赞》,他在贫苦家庭中成长,早年意识到知识改变命运的力量,其一生将诗歌与祖国、人民联系,抗战时期称中国为‘我的母亲’,新中国成立后赞美建设,1957年出版诗集《祖国恋》。

Font size

最近,一首维吾尔语歌曲《知相恋》火了。

8月下旬以来,一曲由新疆紫帆文化传媒西瓜合唱团翻唱的《知相恋》,在抖音、小红书、微信视频号等平台持续传播,短视频平台话题播放量超过600万次,网友互动热络。

评论区也成了一场特殊的“青春回忆”。

不少新疆网友晒出自己的求学经历:年少离家求学,后来考大学、读研,成为教师、医生、工程师……还有人想起当年的求学经历,感慨教育让自己看到更大的世界。

很多人听着听着,眼眶就红了。

90年前,

他把知识写成“恋人”

《知相恋》源自维吾尔族诗人尼米希依提1936年创作的《知识礼赞》。

一首90年前写下的歌,为什么突然击中了今天的年轻人?

答案,首先要从写下这首诗的人说起。

尼米希依提出生于新疆拜城一个贫苦家庭,20世纪30年代初开始诗歌创作。青年时代的他,一边写诗,一边如饥似渴地学习。

1936年,他在家乡写下《知识礼赞》。

在诗里,知识被他写得像一位让人倾心的恋人:

“世界上唯有知识能使人为之倾倒,痴情的恋人比不上知识的俊俏。”

在那个教育远未普及的年代,尼米希依提已经敏锐地意识到知识意味着什么。他写道,有了知识,“就能把荒山变成花园”,文盲和愚昧终将被时代摒弃。

这份对知识的渴望,并非诗人一时的浪漫想象。

维吾尔族诗人尼米希依提

尼米希依提的一生,始终把自己的创作与祖国、人民联系在一起。他曾写道:“我写作,用笔咏歌我的祖国、我的人民。”

抗日战争爆发后,他在《伟大的中国》中把中国称作“我的母亲”,愤怒控诉日本侵略者发动战争,又以诗歌呼唤人民奋起反抗。新中国成立后,他写北京,写故乡,写驻守雪山的战士,也写塔里木的建设者。1957年出版的维吾尔文诗集,书名就叫《祖国恋》。

所以,今天再听《知相恋》,会发现这首歌背后其实站着一个非常完整的诗人形象。

他相信知识能够改变人的命运,也相信知识能够改变家乡。

如今,新疆九年义务教育巩固率、高中阶段毛入学率保持在97%以上,全疆普通高等学校达66所、累计招生117.6万人,特别是实现了南疆本科教育全覆盖的历史性突破。

当年的愿望,在新疆年轻人的人生中有了新的回声。

一首老歌,

唱中了这一代人的求学记忆

对于今天许多新疆青年来说,追求知识并非书本上的漂亮词句,而是一段亲身走过的路。

可能十二、三岁便第一次离开父母,到更远的地方读书;可能第一次与来自不同民族、不同地区的同学共同生活;可能从南疆的小城、北疆的牧区,一步步走进大学、医院、实验室和企业。

于是,当歌声响起,一句句关于知识的诗,也和他们自己的人生重叠起来。

这也解释了为什么评论区很快出现了一场“晒学历”的热潮。

当然,也有网友提醒,《知相恋》歌颂的是求知,学历不能成为炫耀甚至嘲讽别人的资本。

这个提醒很有道理。

一纸文凭只是求知路上的一个刻度。尼米希依提真正赞美的,是人对知识保持渴望、主动学习、不断向前的精神。

但换一个角度看,这场稍显热闹的“晒学历”,恰恰说明知识和教育已经深深进入一代新疆青年的生命记忆。

几十年来,从基础教育到高等教育,越来越多新疆青年获得接受优质教育、走向更广阔天地的机会。

当年诗人写下“有了知识,就能把荒山变成花园”,今天,一代人的人生本身就在回答这句话。

更有意味的是,

它唱出了民族,也唱出了共鸣

一首《知相恋》,引发了众多IP在祖国各地的新疆网友点赞互动。

不仅如此,这首歌也很快越过了民族和地域的边界。

有汉族网友说,即使听不懂维吾尔语,仍会被歌声打动;有哈萨克族网友留言,第一次听就“感动得热泪盈眶”;还有不少网友开始寻找汉语翻译,了解尼米希依提以及维吾尔族现代文学。

这一幕很有意思。

一首具有鲜明维吾尔族文化特色的歌曲,最终让许多不同民族的人产生了共同的情感。

因为知识、成长、求学、改变命运,本来就是所有人都能够理解的愿望。

中华文化多元一体的魅力,也常常体现在这样的瞬间。

民族文化各有自己的语言、旋律和表达方式,却能够彼此欣赏、彼此理解。越有民族特色的优秀作品,越可能在交流中展现更加普遍的价值。

尼米希依提的诗就是如此。

1936年,他用维吾尔语写下对知识的渴望;90年后,不同民族的年轻人在中国互联网转发、收藏、共同传唱。

文化就这样跨越时间,也跨越地域。

一首正在传唱的歌,

怎么就成了“文化消失”?

偏偏在这个时候,一些境外媒体又跳了出来。

他们把新疆群众听歌落泪解释为是“为民族命运流泪”,进而渲染“维吾尔语言文学面临消失”“维吾尔语被边缘化”等所谓“民族危机”。

可笑得是,这套说辞连眼前正在发生的事情都解释不了。

一首1936年的维吾尔语诗歌,为什么能在2026年的中国互联网重新流行?

为什么年轻的维吾尔族歌手能够用流畅的维吾尔语演唱?

为什么数百万网友在观看、转发和讨论?

为什么一首老歌走红之后,越来越多不同民族的年轻人开始了解这位维吾尔族诗人,寻找他的作品,讨论新疆文学?

更耐人寻味的是,相关境外文章一边声称维吾尔文化“面临消失”,一边又惊讶于今天的维吾尔族青少年能够用标准流畅的维吾尔语唱这首歌。

一个事实,已经足以回答另一个判断。

文化有没有生命力,要看它能不能进入下一代人的生活。

今天的年轻人还在唱尼米希依提,还能读懂90年前诗人对知识的渴望,还愿意把自己的求学经历放在这首歌下面与陌生人分享,这本身就是鲜活的文化传承。

他们的眼泪里,

有一个更大的新疆

所以,再回到最初那个问题:

《知相恋》为什么让那么多新疆青年落泪?

那里面有离乡求学的青春,有父母送别时的不舍,有第一次看到更大世界的惊喜,也有多年以后回望人生时,对知识改变命运的感慨。

它同样连接着一段更长的历史。

1936年,身处旧时代的尼米希依提写下:“有了知识,就能把荒山变成花园。”

抗战烽火中,他又写下“伟大的中国!我的母亲”,把自己的命运与祖国的命运写在一起。

今天,一代新疆青年重新唱响他的诗。他们通过教育走出家乡、走向全国,也带着知识建设家乡、创造自己的生活。

一首歌由此完成了一次跨越90年的对话。

尼米希依提当年热烈追求的“知识的灵光”,今天仍然照耀着年轻人的生活。

年轻人还在唱,诗歌还在传播,不同民族的人还在共同感动。

这样的歌声,已经给出了最有力的答案。

作者:赵心心

(来源:“小圆规”微信公众号)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 更多不同民族的年轻人将继续翻唱和传播《知相恋》及类似维吾尔族文化作品

    Likely · Within months

Open Questions

  • 西瓜合唱团翻唱此歌的具体时间和制作团队细节
  • 歌曲在不同平台传播的具体数据分布
  • 境外媒体具体指哪些文章或平台发表了‘文化消失’论调

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

National treasure-level craftsmanship awaits discovery in the hidden alley of Tainan Shenghe Palace
Culture·

National treasure-level craftsmanship awaits discovery in the hidden alley of Tainan Shenghe Palace

Although Shenghe Temple in East District of Tainan is hidden in an alley, it possesses the works of national treasure-level craftsmen such as Wang Wuxiong, a famous craftsman from Fucheng, Ye Jinlu and his son, a master of cutting and pasting, and Pan Yuexiong, a famous painter. The founder of the temple is searching for historical evidence and looking for the missing carpenter Master Chen to apply for the designation of a historical building.

自由时报
2 min read
"Congpu - Special Exhibition to Anniversary the 90th Anniversary of the Discovery of the Liangzhu Site" opens in Hangzhou
Culture·

"Congpu - Special Exhibition to Anniversary the 90th Anniversary of the Discovery of the Liangzhu Site" opens in Hangzhou

"Congpu - Special Exhibition on the 90th Anniversary of the Discovery of the Liangzhu Site" opened on the 12th at the Liangzhu Museum in Hangzhou. The exhibition brings together 124 jade congs and cong-style vessels from 39 cultural and museum institutions at home and abroad, and systematically sorts out the process of jade congs from their origin in Liangzhu to their spread to later generations. The exhibition will last until November 29.

中国新闻网
2 min read
Tibet Seal Society was officially established, and the first seal cutting exhibition "Snowy Land of Seal Engraving" was launched simultaneously
Culture·

Tibet Seal Society was officially established, and the first seal cutting exhibition "Snowy Land of Seal Engraving" was launched simultaneously

On September 12, the Tibetan Seal Society was officially established in Lhasa and held the "Snow Land of Seal Engraving" seal cutting exhibition. The seal agency is managed by the Federation of Literary and Art Circles of the Tibet Autonomous Region and aims to explore plateau seal culture, cultivate seal cutting talents, promote ethnic art exchanges, and contribute to the construction of a strong cultural region in Tibet.

中国新闻网
4 min read
"Oriental Smile Across Thousand Years - Maijishan Sculpture Forum 2026" opened in Tianshui, Gansu
Culture·

"Oriental Smile Across Thousand Years - Maijishan Sculpture Forum 2026" opened in Tianshui, Gansu

The "Maijishan Sculpture Forum 2026" opened in Tianshui, Gansu. More than a hundred experts and scholars gathered to focus on the construction of an independent knowledge system of Chinese sculpture and discuss the protection, inheritance and application of digital technology of grottoes, aiming to deepen the research on the art of Maijishan Grottoes and the dissemination of cultural value.

中国新闻网
3 min read
The restoration of the century-old Eight Generals painting at Chiayi Ciji Temple is completed, showcasing the results at the 108th anniversary celebration
Culture·

The restoration of the century-old Eight Generals painting at Chiayi Ciji Temple is completed, showcasing the results at the 108th anniversary celebration

The existing century-old "Eight Generals painting" at Ruyi Zhenyu Hall of Chiayi Ciji Temple, which is the only one in Taiwan, was restored over more than a year by a team from the Chiayi City Cultural Affairs Bureau and YunTech, showcasing the results today at the 108th anniversary celebration and bringing back the precious cultural memory of Chiayi's "Jiajiang Home" from a century ago.

自由时报
2 min read
More on this topic知相恋