Breaking
DEGTA 6: The video game of video gamesCNKuomintang Zhudong mayor candidate Fan Guowei was involved in "group bribery" and three people were released on bailKR[Video] Nvidia CEO Jensen Huang was kicked out… Dishonorable resignation after 33 yearsCNU23 World Cup》Beautiful! Lin Weiwei dominates the battle, Taiwan overthrows South Korea 6:1CNJen-Hsun Huang steps down due to cheating! The Nikkei Index bucked the trend and soared more than 1,000 points in early trading, and South Korean stocks rose 2%.CNThe post-Huang Renxun era is here! Legal persons name these 10 ASIC stocks that will benefit mostKRTreasury bond interest rates rise all at once... 3-year intraday annual rate of 3.756%INTLFinland detects strike on Russian warship as Zelenskyy meets US envoysSAFormer Mumbai Indians batter smashes 21 sixes, scores 202 but still losesCN"AFC Champions League" failed the draft twice and considered leaving baseball. The "older rookie" surprisingly resisted Japan and was praised by the Taiwanese coach.DEGTA 6: The video game of video gamesCNKuomintang Zhudong mayor candidate Fan Guowei was involved in "group bribery" and three people were released on bailKR[Video] Nvidia CEO Jensen Huang was kicked out… Dishonorable resignation after 33 yearsCNU23 World Cup》Beautiful! Lin Weiwei dominates the battle, Taiwan overthrows South Korea 6:1CNJen-Hsun Huang steps down due to cheating! The Nikkei Index bucked the trend and soared more than 1,000 points in early trading, and South Korean stocks rose 2%.CNThe post-Huang Renxun era is here! Legal persons name these 10 ASIC stocks that will benefit mostKRTreasury bond interest rates rise all at once... 3-year intraday annual rate of 3.756%INTLFinland detects strike on Russian warship as Zelenskyy meets US envoysSAFormer Mumbai Indians batter smashes 21 sixes, scores 202 but still losesCN"AFC Champions League" failed the draft twice and considered leaving baseball. The "older rookie" surprisingly resisted Japan and was praised by the Taiwanese coach.
Back「我就是垃圾!」彭博揭黃仁勳下台前心聲
「我就是垃圾!」彭博揭黃仁勳下台前心聲
BREAKING
自由时报26 minutes agoBusiness3 min readChinaView translation

「我就是垃圾!」彭博揭黃仁勳下台前心聲

知情人士透露,黃仁勳在辭職前心力交瘁,曾自嘲「就是垃圾」

Quick Look

輝達執行長黃仁勳因與多名女性的婚外情醜聞,於週四(12日)辭去執行長等職務。此前《金融時報》與《紐約時報》相繼報導其與疑似中國間諜及輝達醫療保健副總裁的關係,董事會調查後,黃仁勳承認婚外情並辭職,結束其帶領公司成為市值數兆美元AI晶片巨頭的生涯。

AI-generated summary

Why It Matters

黃仁勳帶領輝達發展成為市值數兆美元的AI晶片巨頭,以注重細節聞名,曾與美國總統川普會面並影響全球科技政策。

Font size

輝達執行長黃仁勳。(法新社資料照)

〔財經頻道/綜合報導〕輝達執行長黃仁勳因婚外情醜聞,週四(12日)黯然卸下公司執行長等職務,知情人士透露,黃仁勳在宣佈下台前看起來心力交瘁,過去的活力早已不復存在,以往那種掌控一切的態度消失了,開始說「隨便」「我不在乎」之類的話,更自嘲地說自己根本「就是垃圾」。

《彭博》報導,黃仁勳花費數十年時間,將輝達打造成一家市值數兆美元的AI晶片巨頭,並以注重細節聞名,從晶片架構到公司最基層員工的薪資待遇,無一不精。然而,現在周遭的人看來,他已經放棄了。

對於這位兩週前仍是全球AI領域代表人物的富豪和科技巨頭來說,他殞落的速度簡直令人震驚。黃仁勳以直率和活力征服了美國總統川普,影響了全球科技政策,並在各國的訪問中吸引了無數追隨者。

10月下旬,黃仁勳與一名疑似中國間諜的女子關係密切的消息傳出後,當時他的聲量仍很好,董事會多數成員是黃仁勳的長期投資者、商業夥伴和朋友,他們不願對此採取任何行動,甚至不願公開評論。

大多數媒體也對黃仁勳與疑似間諜的黃樂之間的關係避而不談,當時黃仁勳也向朋友和同事否認自己對妻子不忠。在他作為執行長的最後一次採訪中,黃仁勳強調,他和黃樂的關係與他和其他中國客戶、高階主管的關係沒兩樣,一切都很正常,沒有什麼不尋常。

然而,轉捩點出現在上週五(6日),《金融時報》引述美國官員的話報導,稱這段關係是戀愛關係。隨後,輝達法務主管泰特(Tim Teter)親自前往黃仁勳的住處與他對峙,黃仁勳才承認此事。據稱,董事會大部分成員當時仍不想公開表態,但泰特堅持他們必須採取行動。

輝達董事會宣佈對這些指控展開調查後,週日(8日),黃仁勳向公司全體員工發送電子郵件,承認婚外情,並誓言「全力配合」董事會的調查。

隨著醜聞不斷發酵,有證據表明,這分散了黃仁勳的注意力,讓他無法專注於公司繁重的工作。在輝達獨特的組織架構下,黃仁勳旗下約有60名高階主管直接向他匯報工作,平常公司全體都必須提交包括5項最優先事項的電子郵件,黃仁勳會藉此來確認每個人都在做他認為最重要的事。通常情況下,黃仁勳無論白天或黑夜都能立即回覆,但最近幾天回覆的時間變得愈來愈長。

週三(11日),《紐約時報》報導稱,黃仁勳還與輝達醫療保健副總裁鮑威爾(Kimberly Powell)有另一段婚外情。這次董事會迅速採取行動,董事們週三召開遠距會議,一直持續到深夜。最終,黃仁勳別無選擇,只能辭職,徹底結束了與輝達公司的關係。

根據近日與他交談過的人士透露,黃仁勳已經表現出懺悔之意,稱自己「就是垃圾」(piece of sh--),並聲稱現在已經不在乎自己的下場了。知情人士表示,黃仁勳說,他最關心的是自己的妻子,而不是「毀掉」那些在大眾想像中與他有一段戀情女性的生活。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 輝達董事會將在短期內宣布新任執行長人選

    Likely · Within weeks

  • 董事會對婚外情指控的調查結果將公開

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 黃仁勳辭職後誰將接任輝達執行長?
  • 董事會調查的具體結果將如何公布?
  • 這起醜聞對輝達長期業務的具體影響如何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

1,776.4 billion yuan was sold on Double 11, but the biggest growth was not in commodities
Business·

1,776.4 billion yuan was sold on Double 11, but the biggest growth was not in commodities

This year’s Double 11 online e-commerce sales totaled 1,776.4 billion yuan, a year-on-year increase of 4.8%. The growth rate of service consumption exceeds that of goods consumption, and orders for services such as housekeeping, pets, and health have increased significantly; the preferential mechanism has been simplified, direct discounts and spot goods have become the consensus of the platform, and consumers have shown rational consumption characteristics.

中国新闻网
4 min read
Jen-Hsun Huang steps down due to cheating! The Nikkei Index bucked the trend and soared more than 1,000 points in early trading, and South Korean stocks rose 2%.
BREAKING·

Jen-Hsun Huang steps down due to cheating! The Nikkei Index bucked the trend and soared more than 1,000 points in early trading, and South Korean stocks rose 2%.

U.S. stocks fell, but Asian stock markets had different trends. The Nikkei Index rose 1083.14 points to 61902.50 points in early trading, up 997.36 points or 1.64% in early trading. The South Korean Composite Stock Price Index opened up 109.68 points and rose more than 2%. It reported 5383.19 points at 9:13 am Taipei time, up 40.46 points or 0.76%.

自由时报
2 min read
The post-Huang Renxun era is here! Legal persons name these 10 ASIC stocks that will benefit most
BREAKING·

The post-Huang Renxun era is here! Legal persons name these 10 ASIC stocks that will benefit most

Creative stock price hit the daily limit at the opening. Legal person analysis pointed out that Huida's shipment orders in 2027 have been roughly finalized, and supply chain risks have shifted to product rhythm and ASIC separation after 2028. ASIC's share of the accelerator market is expected to increase from about 10% to about 20% in 2027. In 2028, custom ASIC shipments will surpass data center GPUs. The 10 orders from Taiyao, Hongjin, Jianzhun, Wiwynn, Jinxiang Electronics, MediaTek, Wangsi, Shixin-KY, Creative and Precision Test are mainly ASIC orders. Among them, Jinxiang Electronics has acquired shares from AWS, and MediaTek is the main design partner of Google TPU. Most of Shixin's revenue for many years has been contributed by AWS, and Creative has benefited from CPU and cloud ASIC projects.

自由时报
2 min read
Trump speaks for Jen-Hsun Huang again: He regrets the impact of the scandal on his family
Urgent·

Trump speaks for Jen-Hsun Huang again: He regrets the impact of the scandal on his family

U.S. President Trump said that former Huida CEO Jen-Hsun Huang called him after he resigned due to three extramarital affairs scandals and expressed regret for the harm he had caused to his family. Trump praised Huang for a job well done and expressed confidence that he would eventually make a comeback. One of the women involved is suspected by U.S. officials of being a Chinese spy.

自由时报
2 min read
Beijing Stock Exchange: Five years after opening, the number of companies increased from 81 to 355
Business·

Beijing Stock Exchange: Five years after opening, the number of companies increased from 81 to 355

On November 15, the Beijing Stock Exchange celebrated its fifth anniversary. In the past five years, the number of listed companies on the Beijing Stock Exchange has increased to 355, with a total market value of nearly 780 billion yuan, and a total raised amount of approximately 83 billion yuan. Currently, there are more than 200 companies waiting in line, and the construction of market service innovative small and medium-sized enterprises has achieved remarkable results.

中国新闻网
14 min read
More on this topic輝達