Breaking
TRBeşiktaş is preparing for its first match against Marseille in the UEFA Europa LeagueRUThe FSB showed a video of the arrest of a Sevastopol resident for smuggling weapons to UkraineJPJiji Press opinion poll shows Takauchi Cabinet's approval rating drops to 44.1%, personnel decisions for reshuffled cabinet One after another personnel decisions and U.S. Federal Reserve interest rate hike proceeding at the same timeTRFamily Murder in Antalya Korkuteli: S.Coskun Killed His Wife, Father-in-Law and Mother-in-LawCNMan suspected of killing wife in Hong Kong flat after financial disputesCNKarate female players Zhong Yaqi and Tian Xin'er lead the Nagoya Asian Games. Bama International sponsors national players in multiple events to prepare for the competition.INTLBank of England Expected to Hold Rates Despite Rising InflationRUA serial killer who tried to escape with a child in a woman's dress was arrested in Brazil.RURussian troops attacked industrial facilities in Kyiv, Odessa region and ZaporozhyeRUAn earthquake of magnitude 4 occurred in the village of Gostagaevskaya, Krasnodar TerritoryTRBeşiktaş is preparing for its first match against Marseille in the UEFA Europa LeagueRUThe FSB showed a video of the arrest of a Sevastopol resident for smuggling weapons to UkraineJPJiji Press opinion poll shows Takauchi Cabinet's approval rating drops to 44.1%, personnel decisions for reshuffled cabinet One after another personnel decisions and U.S. Federal Reserve interest rate hike proceeding at the same timeTRFamily Murder in Antalya Korkuteli: S.Coskun Killed His Wife, Father-in-Law and Mother-in-LawCNMan suspected of killing wife in Hong Kong flat after financial disputesCNKarate female players Zhong Yaqi and Tian Xin'er lead the Nagoya Asian Games. Bama International sponsors national players in multiple events to prepare for the competition.INTLBank of England Expected to Hold Rates Despite Rising InflationRUA serial killer who tried to escape with a child in a woman's dress was arrested in Brazil.RURussian troops attacked industrial facilities in Kyiv, Odessa region and ZaporozhyeRUAn earthquake of magnitude 4 occurred in the village of Gostagaevskaya, Krasnodar Territory
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back香港首个五年规划公布：聚焦经济发展与民生改善
香港首个五年规划公布：聚焦经济发展与民生改善
Developing
中国新闻网1 hour agoPolitics3 min readChinaView translation

香港首个五年规划公布：聚焦经济发展与民生改善

香港第一个五年规划李家超公营房屋

Quick Look

香港特别行政区公布《香港特别行政区经济和社会发展第一个五年规划(2026—2030年)》，明确提出发展经济和改善民生两大目标。规划涵盖金融、房屋、长者照顾等领域，包括公营房屋建屋量达19.6万单位、公屋轮候时间降至4年以下、跨境养老现金援助及医保资助等具体措施，获市民广泛欢迎。

AI-generated summary

Why It Matters

香港特别行政区行政长官李家超于2026年9月16日公布《香港特别行政区经济和社会发展第一个五年规划(2026—2030年)》，旨在通过五年规划引导香港经济社会发展，实现经济发展和民生改善双目标。

Font size

中新社香港9月17日电 (记者 邱兆翔)《香港特别行政区经济和社会发展第一个五年规划(2026—2030年)》(简称“香港第一个五年规划”)16日公布。香港特区行政长官李家超表示，希望通过落实这份规划，达成发展经济和改善民生两大目标。不少香港市民17日接受中新社记者采访时表示，香港第一份五年规划不仅是一份愿景蓝图，更是一份参与感十足的“香港的未来”。

9月16日，香港市民在湾仔民政咨询中心门外领取《香港特别行政区经济和社会发展第一个五年规划(2026—2030年)》(香港第一个五年规划)及《行政长官2026年施政报告》(施政报告)纸质文本。 中新社记者 李志华 摄

在涉及香港国际金融中心的篇章中，香港第一个五年规划从离岸人民币、股债市场、大宗商品等方面详细拆解阐述。从事金融行业相关工作的香港市民方先生告诉记者，这份规划“很接地气”，能够为金融从业者指明行业的发展方向，也为业务拓展和职业发展带来实在的机遇与清晰的规划。“让大家对香港金融行业的长远发展更踏实、更有底气。”

本届特区政府瞄准房屋问题，精准发力。香港第一个五年规划指出，未来5年，香港总体公营房屋建屋量将达约19.6万个单位。公屋综合轮候时间会于2026/2027年度下降至4.5年，并预期在2030/2031年度进一步下降至4年以下。

“这对我而言是一种希望。”香港市民刘女士自提交公屋申请至今已等待3年，目前她租住在位于九龙湾的一间劏房内。“不管是增加简约公屋的供应数量，还是取缔劣质劏房，对我而言都是改善。”刘女士感叹道，香港第一份五年规划能够如此具体地回应民之所需，解决民之所困，让她感觉看到了提早“上楼”的希望。

9月16日，香港市民在湾仔民政咨询中心门外领取《香港特别行政区经济和社会发展第一个五年规划(2026—2030年)》(香港第一个五年规划)及《行政长官2026年施政报告》(施政报告)纸质文本。图为市民领取纸质文本后合影。 中新社记者 李志华 摄

照顾长者方面，香港第一个五年规划与同日发表的《行政长官2026年施政报告》均提出多项具体政策，包括促进提升长者照顾服务容量、壮大银发产业主体与规模、完善银发服务标准等。

香港市民梁启聪告诉记者，他最关心的是跨境养老的议题。目前他的父母居住在广东肇庆的一家养老院，看到香港第一个五年规划中提及发放现金援助、资助购买当地城乡居民医疗保险等具体措施，他直言“很开心”。“对于老人家来说，异地养老最担心的就是看病。随着越来越多的补贴政策落地实施、粤港联通愈加方便，曾经很多就医、探视等方面的不便，现在都不用再担心了。”梁启聪说。(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 香港公屋轮候时间将在2030/2031年度降至4年以下

    Likely · Within years

  • 未来5年香港将新建约19.6万个公营房屋单位

    Very likely · Within years

Open Questions

  • 具体资金来源及财政安排如何？
  • 跨境养老政策在内地的实施细节是什么？
  • 公屋建设进度如何监督及评估？

Related Topics

香港第一个五年规划
People李家超方先生刘女士梁启聪
Organizations香港特别行政区政府中新社湾仔民政咨询中心
Places香港特别行政区湾仔九龙湾广东肇庆
Topics李家超公营房屋跨境养老金融发展公屋轮候时间银发产业
This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Zhuang Ruixiong, Secretary-General of the Legislative Yuan Caucus of the Democratic Progressive Party: It is inappropriate to infer that the judiciary is subject to political interference based on time.
Developing·

Zhuang Ruixiong, Secretary-General of the Legislative Yuan Caucus of the Democratic Progressive Party: It is inappropriate to infer that the judiciary is subject to political interference based on time.

Changhua County Speaker Xie Dianlin was detained at the request of the investigation for violating the election and recall law for public officials. Zhuang Ruixiong, secretary-general of the Legislative Yuan of the Democratic Progressive Party, said that political interference in the judiciary should not be inferred solely from the time sequence. He emphasized that the evidence should speak for the judicial process and that judicial independence should be respected.

自由时报
2 min read
Writer Zhou Weihang supports Shen Boyang's proposal for a cross-river bicycle bridge and suggests that the Xingshan Road sky bridge should be rebuilt and located on the south side.
Developing·

Writer Zhou Weihang supports Shen Boyang's proposal for a cross-river bicycle bridge and suggests that the Xingshan Road sky bridge should be rebuilt and located on the south side.

Shen Boyang, a Taipei mayoral candidate from the Democratic Progressive Party, has proposed spending 950 million yuan to build a special bicycle bridge across the Keelung River from Yingfeng to Hong Kong to ease traffic in the inner lake. Writer Zhou Weihang (pen name "Scumbag") has long advocated the construction of a cross-river bicycle bridge. He pointed out that the current difficulty of crossing the embankment is the biggest pain point for bicycle commuters. He also suggested that the bridge construction location be changed to between the two Mai Shuai Bridges on the south side, and the existing Xing Shan Road pedestrian bridge should be rebuilt so that bicycles can directly cross the other side without descending to the riverside park ground. The existing bicycle lane of Mai Shuai Bridge should also be improved.

自由时报
2 min read
Zheng Chaofang went to the front and back mountains of Jianshi Township to hold a briefing to plan the development of industry, education and safety
Developing·

Zheng Chaofang went to the front and back mountains of Jianshi Township to hold a briefing to plan the development of industry, education and safety

Zheng Chaofang, candidate for Hsinchu County Mayor of the Democratic Progressive Party, went to Jianshi Township to hold a briefing in the front and back mountains. He proposed specific plans for the development of industry and tourism in the front mountains, road safety and lighting in the back mountains, improvement of educational resources, and cultural heritage. He also shared his experience in the renovation of Zhubei Lianxing Kindergarten and promised to bring the successful model to Jianshi to create a livable hometown.

自由时报
2 min read
Shen Boyang proposed to build a special bicycle bridge across the Keelung River from Windward to Hong Kong. The Transportation Bureau reminded that careful evaluation is needed
Developing·

Shen Boyang proposed to build a special bicycle bridge across the Keelung River from Windward to Hong Kong. The Transportation Bureau reminded that careful evaluation is needed

Shen Boyang, a Taipei mayoral candidate from the Democratic Progressive Party, proposed the construction of the "Windward-Hong Kong Special Bicycle Bridge across the Keelung River" with a total length of 340 meters and a cost of 957 million yuan, aiming to turn bicycles from a holiday leisure into a daily commuting option. The Transportation Bureau pointed out that the plan involves bridge piers, road space and pipelines. The construction will require the closure of two lanes for more than two years, which may cause serious impact on traffic in Neihu and requires careful evaluation. Shen Boyang responded that it is now a dark period for construction and should propose a response method, and emphasized that the "iron horse commuting" is a policy that has not been promoted by the Beijing Municipal Government and needs to be done better.

自由时报
2 min read
More on this topic香港第一个五年规划