Breaking
CNSpanish PM Pedro Sanchez Announces Early Elections Following Housing Crisis DefeatTRStudent protests are growing in France: Education is suspended in hundreds of schoolsRUThe Ukrainian Armed Forces attacked the laboratory building and the building for processing radioactive waste at Zaporizhia NPPCRYPTO-FRDenmark: massive data leak from the central population registerCN500 workers at the Japanese-owned Ajie Xuyunlin factory went on strike today, and violent clashes broke outRUPutin's statement about Kaliningrad was linked to plans to evacuate embassies from KyivCNThe gay bar "Commander D" in Taipei, Taiwan, was raided, sparking controversy over police discrimination and improper law enforcement.DECriticism of Galeria's insolvency: co-owner calls for quick renovationRUThe Ministry of Digital Development is discussing fees for over-limit international Internet traffic in 5G networksTRSharing from Angelina Jolie on Google Earth's images of GazaCNSpanish PM Pedro Sanchez Announces Early Elections Following Housing Crisis DefeatTRStudent protests are growing in France: Education is suspended in hundreds of schoolsRUThe Ukrainian Armed Forces attacked the laboratory building and the building for processing radioactive waste at Zaporizhia NPPCRYPTO-FRDenmark: massive data leak from the central population registerCN500 workers at the Japanese-owned Ajie Xuyunlin factory went on strike today, and violent clashes broke outRUPutin's statement about Kaliningrad was linked to plans to evacuate embassies from KyivCNThe gay bar "Commander D" in Taipei, Taiwan, was raided, sparking controversy over police discrimination and improper law enforcement.DECriticism of Galeria's insolvency: co-owner calls for quick renovationRUThe Ministry of Digital Development is discussing fees for over-limit international Internet traffic in 5G networksTRSharing from Angelina Jolie on Google Earth's images of Gaza
Backمراكز البيانات في أوروبا: صراع بين السيادة الرقمية واستهلاك الموارد
مراكز البيانات في أوروبا: صراع بين السيادة الرقمية واستهلاك الموارد
Developing
دويتشه فيله20 hours agoTech4 min readArgentinaView translation

مراكز البيانات في أوروبا: صراع بين السيادة الرقمية واستهلاك الموارد

تزايد الاحتجاجات المحلية في أوروبا ضد مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي بسبب مخاوف من استهلاك المياه والكهرباء

Quick Look

تثير مراكز البيانات الجديدة في أوروبا جدلاً واسعاً بسبب استهلاكها المكثف للمياه والكهرباء. تتزايد الاحتجاجات المحلية في دول مثل فرنسا والنمسا وأيرلندا، بينما تسعى المفوضية الأوروبية لفرض معايير كفاءة جديدة لضمان استدامة البنية التحتية للذكاء الاصطناعي.

AI-generated summary

Why It Matters

تتوسع مراكز البيانات في أوروبا لتعزيز السيادة الرقمية، مما يثير مخاوف بشأن استهلاك الموارد المائية والكهربائية.

Font size

لا يختلف الأمر كثيرا بالنسبة لمراكز البيانات عن محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم أو طاقة الرياح: فمعظم الناس يرغبون في الاستفادة من خدماتها لكن قلة قليلة منهم ترغب في وجودها مباشرة أمام أبواب منازلهم. ولذلك فإلى جانب النقاش العالمي الدائر حاليا حول مخاطر الذكاء الاصطناعي غالبا ما ينشأ نقاش محلي أيضا عندما يُقرر إنشاء البنية التحتية المادية اللازمة لذلك في مكان ما.

وتتزايد المخاوف بشكل خاص في أوروبا. حيث يجري حاليا إنشاء العديد من مراكز البيانات في القارة لأن العديد من الحكومات والشركات تفضل تخزين بياناتها في أوروبا بدلا من الولايات المتحدة، الرائدة عالميا في مجال الحوسبة. لكن السيادة الرقمية لها ثمنها وهو استهلاك المزيد من الموارد الأوروبية.

وقد تجلت حدة الجدل حول هذا الموضوع قبل بضعة أيام في لندن عندما قدمت شركة "كانفا" الأسترالية المتخصصة في خدمات التصميم أداة جديدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي. وانتشر مقطع فيديو من العرض التقديمي بشكل واسع لا يُظهر المنتجات الجديدة للذكاء الاصطناعي، بل ناشطة تصرخ باتجاه المنصة قائلةً: "تقولون إن منتجاتكم مخصصة للناس، لكن الناس يخافون منها. إنهم يشعرون بالخوف عندما يواجه ثلثا البلاد خطر الجفاف بسبب 500 مركز بيانات متصلة". ويُفترض أن هذا الاتهام يشير إلى تحليل نشرته صحيفة "الغارديان" والذي يفيد بأن معظم مراكز معالجة بيانات الذكاء الاصطناعي المخطط إنشاؤها في الولايات المتحدة ستُبنى في مناطق معرضة لخطر الجفاف الشديد على الرغم من استهلاكها الكبير للمياه.

وحسب تحليل أجرته DW يلقى هذا الموضوع اهتماما متزايدا على وسائل التواصل الاجتماعي منذ بضعة أشهر: في يوليو حظيت مقاطع الفيديو المتعلقة بمراكز البيانات في جميع أنحاء العالم بأكثر من 70 مليون مشاهدة. وجاءت مؤخرا حوالي 40 في المائة من النقرات العالمية من أوروبا حيث يعيش مع ذلك حوالي 9 في المائة فقط من سكان العالم.

خلال الصيف الأوروبي الحار والجاف أصبح استهلاك الموارد موضوعا رئيسيًّا في النقاش. في ألمانيا وفقًا لسجل وزارة الاقتصاد تستهلك كل كيلوواط/ساعة من الكهرباء ما بين 0,4 و4,4 لتر من الماء في المتوسط حيث يتبخر هذا الماء أو يُعاد إلى المسطحات المائية بعد تسخينه لغرض تبريد المنشآت. كان الصيف الذي انتهى للتو في أوروبا هو الأكثر حرارة على الإطلاق واضطر السكان المحليون والقطاع الزراعي وحتى محطات الطاقة النووية إلى تقييد استهلاك المياه في بعض المناطق.

كما يشعر الكثير من الناس في أوروبا بالقلق إزاء الاستهلاك المرتفع للكهرباء في مراكز البيانات. وقد نشرت شركة "فينغريد" (Finngrid) الفنلندية المشغلة لشبكة الكهرباء مؤخرا توقعات تفيد بأن استهلاك الكهرباء في هذا البلد الاسكندنافي قد يرتفع بنسبة تقارب 40 في المائة بحلول عام 2025 في حال تم تنفيذ جميع التوصيلات الجديدة المسموح بها حاليا لمراكز البيانات.

أعلنت المفوضية الأوروبية هذا الأسبوع عن الكيفية التي سيتم بها الإفصاح عن استهلاك المياه والطاقة في المستقبل: فمن المقرر أن تحصل مراكز البيانات التي تزيد طاقتها عن 500 كيلوواط في المستقبل على شهادة تراعي أيضا تدابير كفاءة الطاقة مثل دوائر التبريد المغلقة أو إعادة استخدام الحرارة المهدرة. وقالت تيريزا ريبيرا، نائبة رئيس المفوضية الأوروبية: "إذا قمنا بمضاعفة قدراتنا الحاسوبية ثلاث مرات فلا ينبغي أن يعني ذلك مضاعفة الضغط على شبكات الكهرباء وإمدادات المياه وفواتير الطاقة لدينا ثلاث مرات أيضا".

في الماضي كانت مراكز البيانات الأكثر كفاءة في أوروبا تنشأ بشكل أساسي بالقرب من العقد الرئيسية الكبيرة حيث تتلاقى الوصلات الرئيسية للبنية التحتية المادية للإنترنت. وتقع هذه العقد من بين أماكن أخرى بالقرب من فرانكفورت ولندن وأمستردام وباريس ودبلن ولهذا السبب فإن الاختصار FLAP-D شائع الاستخدام في هذا القطاع.

إلا أن تحليلا أجرته مجموعة شركات الاستثمار CBRE يشير إلى أن هذه الصورة آخذة في التغير: ففي الربع الثاني من عام 2026 استحوذت المواقع الواقعة خارج منطقة FLAP-D على 55 في المائة من السعات الجديدة المتفق عليها لمراكز البيانات مثل مدينة غرونينغن الهولندية أو العاصمة البلجيكية بروكسل أو مدينة برشلونة الإسبانية.

لكن حتى بعيدا عن المراكز الحضرية الكبرى تتزايد أعداد مراكز البيانات وتندلع احتجاجات بانتظام سواء عبر الإنترنت أو على أرض الواقع. وقد دفعت خطط غوغل المتقدمة جدًّا لإنشاء مركز بيانات في بلدة "كرونستورف" النمساوية الصغيرة عدة مئات من المتظاهرين إلى النزول إلى الشوارع. وفي أيرلندا واصلت الكاتبة الأكثر مبيعا، سالي روني حشد الرأي العام ضد مركز بيانات مزمع إنشاؤه في قرية "كيلالا" حتى سحبت السلطات الوطنية ترخيصها استنادا إلى الأهداف المناخية الأيرلندية.

إلا أن الاستعدادات لمشروع ضخم لشركة غوغل بقدرة تتراوح بين 800 ميغاوات و 1.1 غيغاوات لا تزال مستمرة في قرية إتريشيت الواقعة في وسط فرنسا وهو ما يعادل تقريبا إنتاج الكهرباء لمحطة طاقة نووية عند التشغيل بكامل طاقتها. ولهذا السبب استقالت في غضون أيام قليلة رئيسة البلدية التي انتُخبت لتوها وثلاثة نواب وعضوة واحدة في المجلس البلدي. وأعربت رئيسة البلدية فلورنس لوران عن أسفها لعدم قدرتها على مواجهة هذه الخطط في بلديتها نفسها.

لكن هناك أيضا مراكز بيانات في أوروبا يمكن أن تكون نموذجا يحتذى به للآخرين، لأنها تحافظ على الموارد. فعلى سبيل المثال يجري حاليا إنشاء مركز بيانات ضخم للذكاء الاصطناعي في عقدة إنترنيت مركزية بمدينة مرسيليا يستخدم دورة مائية مغلقة للتبريد ومن المقرر أن يقلل ذلك من احتياجات الطاقة اللازمة للتبريد بنسبة 30 في المائة.

وتذهب مشاريع أخرى إلى أبعد من ذلك: ففي الدول الاسكندنافية على وجه الخصوص وكذلك في دبلن وفرانكفورت وبرلين يتم تغذية شبكات التدفئة المحلية أو شبكات التدفئة عن بُعد بالحرارة المهدرة الصادرة عن الخوادم. وهكذا تقوم مراكز البيانات بتدفئة مئات الشقق ولا يقتصر الأمر على تحسين كفاءتها في استخدام الطاقة فحسب. نشرت شركة الكهرباء الألمانية إيون (Eon) في الربيع الماضي نتائج استطلاع أظهرت أن ما يقرب من ثلاثة أرباع الناس يرحبون بوجود مراكز البيانات بالقرب من المناطق السكنية شريطة أن يتم تغذية شبكات التدفئة بالحرارة المهدرة.

وهناك إمكانات أخرى لتعزيز الاستدامة المناخية وخدمة المصلحة العامة في آن واحد. ففي مدينة ستاكبو السويدية وكذلك في دبلن يمتلك مركزا بيانات تابعان لشركة مايكروسوفت أنظمة تخزين بطاريات عالية الأداء مخصصة لحالات انقطاع التيار الكهربائي أو أوقات الذروة والتي تساهم أيضا في استقرار شبكات الكهرباء أثناء التشغيل العادي.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • فرض شهادات كفاءة الطاقة على مراكز البيانات التي تتجاوز 500 كيلوواط.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • كيف ستوازن الشركات بين التوسع التقني والقيود البيئية؟
  • هل ستؤدي اللوائح الجديدة إلى هجرة مراكز البيانات خارج أوروبا؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Artificial intelligence systems predict 2026 Nobel Prize winners and agree on nominees in medicine, literature and chemistry
Developing·

Artificial intelligence systems predict 2026 Nobel Prize winners and agree on nominees in medicine, literature and chemistry

Nine AI systems from the United States, China, Europe, and Africa predicted the winners of the 2026 Nobel Prizes, with the majority agreeing that GLP-1 research deserves the medicine prize, while five systems favored Chinese writer Ding Xiaohua to win the literature prize and another five favored David R. Leo with the Chemistry Prize, with a clear difference in the Peace Prize predictions and notable errors in the predictions.

دويتشه فيله
2 min read
Artificial intelligence and learning to admit ignorance: Toward safer systems in medicine
Developing·

Artificial intelligence and learning to admit ignorance: Toward safer systems in medicine

The article discusses a research development that aims to enable artificial intelligence models to estimate uncertainty and acknowledge lack of knowledge when evidence is insufficient, especially in the medical field, through methods such as metacognitive reinforcement learning, emphasizing that normative confidence is no less important than accuracy, and that implicit human expertise remains a challenge for machines.

الشرق الأوسط
3 min read
A former OpenAI critic warns against the culture of rapid development and describes the dangers of advanced AI systems
Developing·

A former OpenAI critic warns against the culture of rapid development and describes the dangers of advanced AI systems

David Robinson, a former safety employee at OpenAI, criticized the company's approach to AI development, noting that a fast-paced culture focused on rapid release increases the risk of failures, and called for safeguards closer to those used in nuclear power and aviation, as the company launches a permanent 'DOTS' agent capable of working in the background and the development of an ultra-thin swimming robot by MIT engineers.

الشرق الأوسط
3 min read
More on this topicمراكز البيانات