
The Federal Government announces new data on people obligated to leave and holders of temporary permits
The number of people residing in Germany as “allowed to reside” (Duldung) witnessed a significant increase, reaching 200,601 people at the end of last September, amid political calls to facilitate residency procedures for integrated workers and trainees.
AI-generated summary
A temporary residence permit is granted to persons obliged to leave who cannot be deported for reasons of family, health, or loss of identity documents.
بعد انخفاض في الأعوام من 2023 إلى 2025 بدأ عدد الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا بصفة "مسموح لهم بالإقامة" في الارتفاع بشكل ملحوظ مرة أخرى. According to the federal government, in response to a question from Green Party MP Feliz Polat, there were 200,601 people residing in Germany with permission to reside at the end of last September. وحسب معلومات وزارة الداخلية الاتحادية كان هناك 256,873 شخصا ملزمين بالمغادرة حتى تاريخ 30 سبتمبر/ أيلول.
وأصحاب التصريح المؤقت هم أشخاص ملزمون بالمغادرة من حيث المبدأ، لكن لا يمكن ترحيلهم في الوقت الحالي لأسباب معينة مثل الأسباب العائلية أو لعدم حيازتهم وثائق هوية أو لكونهم مرضى. The temporary permit is always of limited duration. وفي 31 ديسمبر/ كانون الأول 2025 كان 190,974 شخصا من أصل 232,067 ملزما بالمغادرة يحملون تصريحا مؤقتا.
The coalition government opens a new path out of tolerance
At the end of 2022, about 248,000 people were living in tolerance in Germany. ويعزى انخفاض عددهم في السنوات التالية من بين أمور أخرى إلى حق الإقامة من أجل الفرص الذي أدخله الائتلاف المكون من الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر وحزب الليبرالي الديمقراطي. The relevant law entered into force on December 31, 2022 and remained in effect for three years. وشمل هذا القانون الأشخاص الذين كانوا مقيمين في ألمانيا بحكم التسامح أو الإذن أو بتصريح إقامة لمدة خمس سنوات على الأقل حتى تاريخ 31 أكتوبر/ تشرين الأول 2022. وقد تمكنوا من الحصول مع أفراد أسرهم على نوع من تصريح الإقامة التجريبي لمدة 18 شهرا.
يُمنح تصريح الإقامة المؤقتة للأشخاص الذين يُفترض أن يغادروا البلاد ولكن لا يمكن ترحيلهم في الوقت الحالي. وقد تكون الأسباب وراء ذلك هي الظروف العائلية أو عدم توفر وثائق الهوية أو الإصابة بأمراض. وحسب وزارة الداخلية الاتحادية بلغ عدد الأشخاص الملزمين بالمغادرة 256,873 شخصا في نهاية سبتمبر/ أيلول.
وقد يكون أحد الأسباب الأخرى لارتفاع عدد الأشخاص المسموح لهم بالبقاء هو انخفاض معدلات قبول طلبات اللجوء. The total number of people obligated to leave at the end of 2025 reached 232,067 people.
“Integrated people need secure accommodation.”
وإلى جانب التصريح العادي بالإقامة المؤقتة توجد تصاريح خاصة للأشخاص الذين يتلقون تدريبا أو يعملون والتي تضمن لهم حق الإقامة لفترة أطول قليلا. But according to the ministry's data, as of the end of September, there were only 402 people holding a temporary residence permit for training and 17 people holding a temporary residence permit for work. ويُفرض حظر على العمل بالنسبة لطالبي اللجوء القادمين من ما يُسمى بـدول المنشأ الآمنة. وقد تم توسيع قائمة دول المنشأ الآمنة على مستوى الاتحاد الأوروبي في الصيف لتشمل مصر وبنغلاديش والهند وكولومبيا والمغرب وتونس وتركيا.
وقالت السياسية عن حزب الخضر بولات: "اللوائح الحالية المتعلقة بتصاريح الإقامة لأغراض التدريب والتوظيف معقدة للغاية وتفرض شروطا يصعب في بعض الأحيان الوفاء بها". She explained that companies need planning guarantees and a reliable workforce. وأضافت بولات: "يجب على الحكومة الألمانية أن تتحرك أخيرا وفقا لشعار: "من يعمل هنا ويتدرب ويندمج في المجتمع يحتاج إلى إقامة مضمونة بدلا من سنوات طويلة من عدم اليقين".
وقد صدرت مؤخرا دعوات من نواب حزب الاشتراكي الديمقراطي أيضا لتوفير فرص جديدة للحصول على حق الإقامة للعمال الأجانب المندمجين جيدا والذين لا يتمتعون بوضع إقامة آمن.
AI outlook — possibilities, not facts
Political demands to amend residency laws for integrated workers.
Likely · Within months

Arab American voters are preparing to participate in the midterm elections amid sharp divisions, with a trend toward the Democrats despite disappointment with Gaza policies, a growing base of independents, and the economy topping their priorities in light of financial and political challenges.

US President Donald Trump pledged to protect Elon Musk and members of his administration by granting them a preemptive pardon if they are subjected to prosecution, indicating his willingness to use his presidential powers in this regard, as he previously did with those accused of the January 6 events.

US President Donald Trump announced his desire to run for a third presidential term if the Constitution allows it, stressing his intention to use his veto power against any democratic legislation if the Democratic Party regains control of Congress in the midterm elections.

The Christian Democratic Party in Schleswig-Holstein intends to nominate former Chancellor Angela Merkel to the Federal Assembly to elect the German president in 2027, coinciding with the resumption of Russian attacks in Kherson, Ukraine, after the end of a temporary truce.

Republicans received a boost in the Michigan Senate race after Democratic Representative Haley Stevens endorsed candidate Mike Rogers, following disagreements with her Democratic rival, Abdul Sayed, which sparked resignations and widespread reactions.

German Chancellor Friedrich Merz holds a closed meeting in Berlin with the heads of local branches of the Christian Democratic Party, amid political crises, electoral defeats, and a sharp decline in opinion polls.