Breaking
ARThe "Coalition" announces the interception and destruction of a drone in the Mecca regionTRImportant statements from President ErdoğanSA2026 on track to be second-hottest year on record, EU climate monitor saysARThere is no American-Russian agreement yet on the next Secretary-General of the United NationsDEVolkswagen is backing out of wage freeze plans until 2030TRAirports are targeted in Europe: Bomb threats are incessantDEBrussels threatens to impose a fine: EU Commission orders Tiktok to change its algorithmTRThe knot cannot be untied in Israel. The parliamentary majority turned their backs on Netanyahu, all eyes are on SundayTRBelgian King Philippe did not accept Prime Minister De Wever's resignationCNHarbin Yabuli opens snowboarding and adds new business formats such as parent-child skiingARThe "Coalition" announces the interception and destruction of a drone in the Mecca regionTRImportant statements from President ErdoğanSA2026 on track to be second-hottest year on record, EU climate monitor saysARThere is no American-Russian agreement yet on the next Secretary-General of the United NationsDEVolkswagen is backing out of wage freeze plans until 2030TRAirports are targeted in Europe: Bomb threats are incessantDEBrussels threatens to impose a fine: EU Commission orders Tiktok to change its algorithmTRThe knot cannot be untied in Israel. The parliamentary majority turned their backs on Netanyahu, all eyes are on SundayTRBelgian King Philippe did not accept Prime Minister De Wever's resignationCNHarbin Yabuli opens snowboarding and adds new business formats such as parent-child skiing
Backدول الاتحاد الأوروبي تؤيد تأجيل تطبيق قواعد غاز الميثان الجديدة لمدة عام
دول الاتحاد الأوروبي تؤيد تأجيل تطبيق قواعد غاز الميثان الجديدة لمدة عام
Developing
الشرق الأوسط26 minutes agoWorld2 min readArgentinaView translation

دول الاتحاد الأوروبي تؤيد تأجيل تطبيق قواعد غاز الميثان الجديدة لمدة عام

اتفاق أوروبي لتأجيل قواعد الميثان، وخطط تركية للتخلص من الفحم استعداداً لـ«كوب 31»، وتصريحات أمريكية بشأن التضخم

Quick Look

اتفقت دول الاتحاد الأوروبي على تأجيل قواعد انبعاثات الميثان لمدة عام تمهيداً لمفاوضات مع البرلمان. بالتزامن، أعلنت تركيا خططاً للتخلص من الفحم استعداداً لـ«كوب 31»، وأكد الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي ضرورة خفض التضخم.

AI-generated summary

Why It Matters

تسعى الدول الأوروبية لخفض انبعاثات الميثان وضبط أسعار الطاقة، بينما تستعد تركيا لاستضافة قمة كوب 31.

Font size

اتفقت دول الاتحاد الأوروبي على تأجيل تطبيق القواعد الجديدة المثيرة للجدل، والهادفة إلى الحد من انبعاثات غاز الميثان لمدة عام واحد، وذلك قبيل مفاوضات صعبة مع البرلمان الأوروبي.

وفي خطوة غير معتادة، صوّت البرلمان الأوروبي الشهر الماضي لصالح تأجيل تطبيق القواعد الجديدة لمدة ثلاث سنوات، مستنداً إلى مخاوف تتعلق بارتفاع أسعار الطاقة، متجاوزاً بذلك المقترح الأولي للمفوضية الأوروبية الذي دعا إلى تأجيل لمدة عام واحد.

ومن المقرر أن يبدأ ممثلو دول الاتحاد الأوروبي وأعضاء البرلمان الأوروبي مفاوضات، بهدف التوصل إلى حل وسط بشأن مدة التأجيل.

ويُعد غاز الميثان ثاني أكبر مصدر لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري المسببة لتغير المناخ، بعد ثاني أكسيد الكربون، وفقاً للمفوضية الأوروبية.

ودخلت القواعد الأوروبية الرامية إلى خفض انبعاثات الميثان في قطاع الطاقة حيز التنفيذ منذ عام 2024.

ومن المقرر حالياً أن يبدأ تطبيق بعض التزامات الإبلاغ عن الانبعاثات ومراقبتها اعتباراً من مطلع عام 2027، ما لم يتفق البرلمان الأوروبي والدول الأعضاء في الاتحاد على تأجيل القواعد الجديدة.

وبموجب هذه القواعد، سيتعين على الشركات بالنسبة إلى بعض عقود التوريد، إثبات أن المنتجين في بلد المنشأ يراقبون انبعاثات الميثان ويوثقونها وفق معايير لا تقل صرامة عن المعايير المفروضة على الشركات داخل الاتحاد الأوروبي.

حدد وزير الطاقة التركي خططاً لبلاده تهدف إلى التخلص تدريجياً من الاعتماد على الفحم وغيره من الوقود الأحفوري، بينما تستعد لاستضافة قمة مؤتمر الأمم المتحدة الـ31 المعنيّ بتغير المناخ (كوب 31).

ومن المقرر أن يصل زعماء العالم، الأسبوع المقبل، إلى مدينة أنطاليا المطلة على البحر المتوسط، وسلطت استضافة تركيا للمؤتمر البيئي السنوي الضوء على استخدامها هي نفسها للفحم والنفط والغاز.

يشار إلى أن تركيا هي أكبر مولد للطاقة من الفحم في أوروبا، طبقاً لمركز أبحاث «أمبر» للطاقة. وتقول وزارة الطاقة التركية إن الفحم ما زال أكبر مصدر للطاقة، العام الماضي، حيث يشكل 33 في المائة من إجمالي توليد الطاقة، وبلغت حصة الطاقة الشمسية وطاقة الرياح في توليد الكهرباء نحو 23 في المائة.

وكشف وزير الطاقة التركي ألب أرسلان بيرقدار عن خطة الطاقة الوطنية لعام 2040 للصحافيين في تقرير تم نشره، الجمعة، قال فيه إن تركيا تهدف إلى التحول من الفحم إلى مصادر طاقة نظيفة أكثر، وهي عملية تُعْرف باسم «الكهربة»، وهو مصطلح في مجال العلوم الطبيعية والهندسية يشير إلى عملية توليد الشحن الكهربائية، وسيساعد ذلك على الوفاء بتعهدها بالوصول إلى انبعاثات تصل إلى الصفر بحلول عام 2053.

وأضاف: «عندما نصل إلى عام 2040، سنقلص انبعاثاتنا بواقع 40 في المائة. هذا التغير الكبير نحو الاعتماد على توليد الشحن الكهربائية سيجعل ذلك يحدث»، مشيراً إلى استخدام مصادر الطاقة الشمسية وطاقة الرياح سيزداد أكثر من 4 أمثال خلال السنوات الـ13 المقبلة.

قال جون وليامز رئيس بنك الاحتياطي الاتحادي (المركزي الأميركي) في نيويورك، الجمعة، إن النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة ظل يتسم بالمتانة بشكل ملحوظ رغم الصدمات المتتالية، لكن التضخم لا يزال أعلى من اللازم، ومن الضروري إعادته إلى المستوى المستهدف البالغ 2 في المائة.

وأضاف وليامز خلال مؤتمر للبنك المركزي الأوروبي في فرانكفورت: «معدل التضخم أعلى بالقطع من اللازم. هو مرتفع للغاية منذ فترة طويلة جداً».

وتابع قائلاً: «من الضروري للغاية أن نعيد التضخم إلى هدفنا البالغ اثنين في المائة في الوقت المناسب وعلى أسس مستدامة».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • بدء مفاوضات بين ممثلي دول الاتحاد الأوروبي والبرلمان للتوصل لحل وسط حول مدة تأجيل قواعد الميثان

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • ما المدة النهائية التي سيتم الاتفاق عليها لتأجيل قواعد الميثان؟
  • كيف ستنفذ تركيا خطط التخلص من الفحم بحلول عام 2040؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

The funeral of the Jordanian officer after he was stabbed to death in Amman, and the King says: “We will not be complacent in the fight against terrorism.”
BREAKING·

The funeral of the Jordanian officer after he was stabbed to death in Amman, and the King says: “We will not be complacent in the fight against terrorism.”

Officer Jawad Al-Salaita was killed in a terrorist stabbing attack that targeted him while performing his duty on Medina Street in Amman, and his body was held in the town of Al-Mushairfa. King Abdullah II and Prime Minister Jaafar Hassan affirmed that Jordan will not relent in the fight against terrorism, while the State Security Court began an investigation.

BBC عربي
3 min read
Türkiye arrests a former minister as part of a widespread financial fraud scandal
Developing·

Türkiye arrests a former minister as part of a widespread financial fraud scandal

Turkish authorities arrested former minister and vice-president of the Justice and Development Party, Fatma Betul Sayan Kaya, on suspicion of manipulating stock prices. In a separate context, Iran intensified its regional contacts to avoid the return of war with America, while Israeli opposition member Gadi Eisenkot received support from the Joint Arab List to form the government.

الشرق الأوسط
3 min read
Amid expectations of renewed war, Trump “does not” see the election results affecting his plans regarding Iran
Developing·

Amid expectations of renewed war, Trump “does not” see the election results affecting his plans regarding Iran

A senior Iranian official told Reuters that Tehran sent a nuclear proposal to the United States via Qatar, while Trump said that Iran cannot do anything about its nuclear program without Washington’s approval, and sources suggested that Trump would order a strike on Iran again. Judicial documents also revealed that Iranians were deported via a third country, and Iranians burned a giant banner of Trump and Netanyahu in Tehran after Trump's defeat in the midterm elections.

دويتشه فيله
3 min read