
埼玉県越谷市のごみ処理施設で、休暇中だった県警春日部署の男性巡査部長が別の警察官から拳銃を奪い、自分の頭部に発砲した。巡査部長は意識不明の重体で搬送された。息子が連れ去られたという虚偽の110番通報をしていた。
AI-generated summary
埼玉県警春日部署の男性巡査部長が虚偽の110番通報を行い、駆け付けた署員から拳銃を奪って自ら発砲した。
4日午前10時すぎ、埼玉県越谷市増林のごみ処理施設で、休暇中だった県警春日部署交通課の男性巡査部長(37)が別の警察官から拳銃を奪い、自分の頭部に発砲した。巡査部長は病院に搬送されたが、搬送時は意識不明だったという。
県警によると、4日午前8時45分ごろ、男性巡査部長から「息子が通学途中にさらわれた。警察官も向かってほしい」と110番があった。越谷署員4人が指定されたごみ処理施設に駆け付けたところ、巡査部長が1人でいた。息子はさらわれておらず、巡査部長を保護してパトカーに乗せようとしたところ、もみ合いとなって署員の腰から拳銃を奪い発砲した。ほかにけが人はいなかった。
巡査部長は2010年の採用で、先月下旬から休暇を取っていたという。
県警の斎藤克也首席監察官の話 第三者への危害発生の可能性もあり、大変反省すべきものと考えている。原因究明に努め、再発防止を図る。

On the 4th, the National Police Agency announced that, in collaboration with Google in the US, it had uncovered an incident in which malicious software was installed in home IoT devices and used them as a springboard for cyberattacks, and the related servers were disabled. A Chinese manufacturer prepared and shipped the products without permission, causing damage to more than 1.3 million vehicles.

On the 4th, Kanagawa Prefectural Police arrested Kaoru Yamamoto, a former nursery school teacher, on suspicion of violating the Child Prostitution and Pornography Prohibition Act for filming a naked boy at the nursery school where he worked. Approximately 20 children are believed to have been affected, and prefectural police are currently investigating the situation.

On the 4th, the Tokyo Metropolitan Police Department arrested Tomoharu Koshino (63), a former representative director of the Electronic Authentication System Association, on suspicion of special breach of trust for inflating the price of parts for pachinko machines and inflicting approximately 175 million yen in damage to the Association. The inflated amount was transferred to a company run by Koshino as a "consulting service fee."

A Vietnamese man in his 20s died from drug poisoning including MDMA in Minami, Osaka. Osaka Prefectural Police searched the ``68K Club'' and ``79 Building'' as two major bases for Vietnamese drug trafficking, and arrested several people, including Vietnamese nationals.

Osaka Prefectural Police and Osaka Customs have arrested a Taiwanese woman on suspicion of violating the Pharmaceutical and Medical Device Act for smuggling approximately 2.7 kilograms of the designated drug etomidate, known as "zombie cigarettes," from Vietnam. It was brought in hidden in a bottle of high-quality baijiu.

In a special fraud case based in Southeast Asia, the Metropolitan Police Department arrested a suspect, Adult Sasaki, whose occupation is unknown, on suspicion of fraud. He is believed to be the leader of a group that has arrested about 40 people, and the damage is suspected to be about 500 in four prefectures, totaling about 2.2 billion yen.