Breaking
TRA statement was made that 4 thousand BTC was stolen on Liquid NetworkCNZheng Qinwen defeats Iga Swiatek in straight sets at US Open, reaches quarter-finalsCNRussia resumes missile strikes on Kyiv after three-day pauseTRRoad Asphalt Truck Couldn't Take the Bend and Crashed in Avcılar, Driver InjuredRURestrictions on the arrival and release of aircraft have been lifted at Volgograd AirportCNThe man in the back seat was caught with drugs after driving illegally and refusing to be inspected and fled to a dead end alley.CNChatswood Street Carnival held in Willoughby, Sydney, attracting nearly 100,000 participantsINTLRussia ends ceasefire, explosions hit Kyiv as Ukraine's prosecutor general resignsAUEdge Early Learning in Port Augusta closes for two weeks after child hospitalisationCNFree nutritious lunches for elementary and middle schools in Taipei City in the new semester have raised concerns about food poisoning, and at least 11 students have suffered from diarrheaTRA statement was made that 4 thousand BTC was stolen on Liquid NetworkCNZheng Qinwen defeats Iga Swiatek in straight sets at US Open, reaches quarter-finalsCNRussia resumes missile strikes on Kyiv after three-day pauseTRRoad Asphalt Truck Couldn't Take the Bend and Crashed in Avcılar, Driver InjuredRURestrictions on the arrival and release of aircraft have been lifted at Volgograd AirportCNThe man in the back seat was caught with drugs after driving illegally and refusing to be inspected and fled to a dead end alley.CNChatswood Street Carnival held in Willoughby, Sydney, attracting nearly 100,000 participantsINTLRussia ends ceasefire, explosions hit Kyiv as Ukraine's prosecutor general resignsAUEdge Early Learning in Port Augusta closes for two weeks after child hospitalisationCNFree nutritious lunches for elementary and middle schools in Taipei City in the new semester have raised concerns about food poisoning, and at least 11 students have suffered from diarrhea
Back連江縣前秘書長張龍德涉護航妻舅標案被起訴
連江縣前秘書長張龍德涉護航妻舅標案被起訴
Developing
自由时报1 hour agoCrime2 min readChinaView translation

連江縣前秘書長張龍德涉護航妻舅標案被起訴

Quick Look

連江縣政府前秘書長張龍德涉嫌護航妻舅蕭松年透過借牌方式取得都計標案,以1978萬元得標並獲取449萬餘元不法利益;台北地檢署依貪污圖利、政府採購法等罪起訴張龍德,並指出其在承辦科長提出異議後要求調離該人員,還向妻舅回報正在處理人事調整。

AI-generated summary

Why It Matters

張龍德自2015年1月至2025年7月擔任連江縣政府秘書長長達10年,橫跨兩任縣長任期,長期負責專案及都市計畫通盤檢討等業務的管理與督導。蕭松年為張龍德妻蕭若芸的胞弟,具有二親等姻親關係。

Font size

連江縣政府前秘書長張龍德涉嫌護航妻舅蕭松年承接都計標案,以1978萬元得標、獲取449萬餘元不法利益;台北地檢署另查出,承辦科長對履約提出異議並會辦政風後,張竟要求將其調離,還向妻舅回報「目前正在處理人事調整!」依貪污圖利、政府採購法等罪起訴。

起訴指出,張龍德自2015年1月至2025年7月擔任連江縣政府秘書長長達10年,橫跨國民黨籍劉增應、王忠銘兩任縣長任期,長期擔任縣府幕僚長,對專案及都市計畫通盤檢討等業務負有管理、督導責任;蕭松年則是張妻蕭若芸的胞弟,兩人具有二親等姻親關係。

請繼續往下閱讀...

連江縣政府2020年3月26日公告辦理南竿、北竿、莒光、東引及無人島礁等「五都市計畫通盤檢討」採購案,預算1985萬元。隔天下午,張龍德即應蕭松年邀約,與蕭及李宛諭在台北市大安區某咖啡店碰面,討論投標事宜。

當時,蕭松年掌控的都市里人公司不具投標資格,加上與張龍德具有親屬關係,恐影響審標;為讓蕭順利承接標案,張等人遂找行遠國際工程開發公司「借牌」,並約定支付決標總價1%作為借牌費。標案最終由行遠以1978萬元得標,實際履約者卻是都市里人;行遠扣除19萬7800元借牌費後,再將履約款項轉給都市里人。

張龍德明知標案涉及妻舅利益,也知都市里人公司涉嫌借牌投標,依法本應迴避並處理違規得標問題,卻未採取相關處置,反而在同年5月核准標案簽約、用印,使行遠公司與縣府完成簽約,都市里人公司得以繼續履約。

直到2021年10月,張龍德又加入蕭松年、李宛諭的LINE群組。蕭先後抱怨負責履約管理的都計建管科科長顧其平對廠商提出「不合理要求」,並把縣府要求廠商依審查會議決議修正、否則將按日扣罰違約金等6件公文傳給張。

張獲悉後,直接要求工務處長,往後相關公文都須經他批示,並向蕭回報:「已交代處長,即日起回復月報,均由我親自主持。往後有關都計通檢公文均必須經我批示才核發。」此後,相關工作小組也改由張親自主持。

2022年8月,顧其平認為張龍德在工作會議上的部分裁示,可能增加縣府契約義務,也會使廠商逾期時難以認定違約,因此在簽文中提出不同意見,並會辦政風處。張龍德看完簽文後,要求工務處長將顧其平調離都計建管科科長職務;工務處長考量機關運作及顧的退休規劃,改建議由副處長接手標案,張表示同意。

同年8月,張再傳LINE向蕭松年表示:「已批,不過顧科長又有意見,我原本要退回,為求時效就還是批了,目前正在處理人事調整!」此後,顧其平自同年9月至隔年3月未再參與標案會議,公文也不再送其核閱;直到顧遭排除參與標案、履約障礙被排除後,張龍德才將會議主持權交還工務處。

承辦檢察官黃琬珺計算,都市里人公司透過此案取得449萬4820元不法利益,除起訴張龍德,也聲請法院沒收。蕭松年、李宛諭涉借牌投標,均獲緩起訴2年,各支付公庫20萬元;鄧浩、郭倩如容許借牌,則各緩起訴2年、支付10萬元。另檢方曾追查蕭松年匯給胞姐的40萬元是否涉及行、收賄,但查無對價關係,兩人均獲不起訴。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 法院將對張龍德進行貪污圖利罪的審判

    Very likely · Within months

  • 連江縣政府將加強內部審核機制以防止類似借牌投標事件

    Likely · Within months

Open Questions

  • 張龍德是否曾直接收受來自蕭松年或都市里人公司的好處費?
  • 行遠國際工程開發公司是否知情並參與借牌行為?
  • 連江縣政府內部是否存在其他類似的利益輸送案件?
  • 顧其平被調離後,後續都計標案的履約是否仍有異常?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Jiang Zuping's sexual assault case against Gong Yiting was held in the Taipei District Court. Gong Yiting left the court without saying a word.
Developing·

Jiang Zuping's sexual assault case against Gong Yiting was held in the Taipei District Court. Gong Yiting left the court without saying a word.

Artist Jiang Zuping accused Gong Yiting, the son of former Sanli TV senior deputy general manager Gong Meifu, of drugging and sexually assaulting him. The Taipei District Court opened today to prepare for the hearing. Jiang Zuping was allowed to participate in the trial via video conference. Gong Yiting did not say a word during the whole process. After the court, he waited for Jiang Zuping to leave before leaving the North Court.

自由时报
2 min read
The man in the back seat was caught with drugs after driving illegally and refusing to be inspected and fled to a dead end alley.
BREAKING·

The man in the back seat was caught with drugs after driving illegally and refusing to be inspected and fled to a dead end alley.

Officers from the Young Lions Police Station of the Taoyuan City Yangmei Police Station stopped an illegal vehicle in the early morning. The driver refused to be inspected and fled into a blind alley before stopping. Although he was not driving under the influence of drugs, the 21-year-old man named Xu in the back seat was found to be in possession of Level 1 drugs such as the main unit of an electronic cigarette and etomidate cartridges. The police have transferred the vehicle for investigation in accordance with the Drug Harm Prevention Regulations and will prosecute the driver for refusing to inspect and escape in accordance with the law.

自由时报
2 min read
A plastic surgeon assaulted pretty girl Xiaolan (pseudonym) during a massage and was given a suspended sentence after paying NT$300,000.
Developing·

A plastic surgeon assaulted pretty girl Xiaolan (pseudonym) during a massage and was given a suspended sentence after paying NT$300,000.

In February 2025, the beautiful girl Xiaolan (pseudonym) went to a plastic surgery studio in Zuoying, Kaohsiung for scraping because of a sore neck. A masseur named Li put her hand into her underwear to caress her breasts and penetrated her lower body with his fingers on the grounds of "breast enlargement and endocrine stimulation." Afterwards, Xiaolan ran away in fright and questioned Li Nan, who apologized and promised to avoid it. After the Kaohsiung District Court trial, Li Nan pleaded guilty and paid NT$300,000 in compensation. He was sentenced to one year in prison, suspended for two years, and required to receive legal education for taking advantage of power for sexual intercourse.

自由时报
1 min read
Investment requires cash, and scammers teach you how to speak in advance. The bank and police team up to intercept someone who was defrauded of 500,000 yuan.
Developing·

Investment requires cash, and scammers teach you how to speak in advance. The bank and police team up to intercept someone who was defrauded of 500,000 yuan.

The scammer used the high-yield bait of virtual currency to first gain trust with a small rebate, and then instigated the victim to fabricate reasons to withdraw 500,000 yuan in cash investment from the bank. The bank staff saw through the scam and successfully intercepted it together with the police. The platform subsequently collapsed and ran away, leaving the victim with nothing back.

中国新闻网
2 min read
More on this topic張龍德