Breaking
TRSuspicious vehicle operation near RAF Fairford Base in England: 5 detainedRUIrish Prime Minister calls for calm over Orange Order march in DrumcreeDELiveblog Ukraine War: Kiesewetter criticizes Wadephul's meeting with LavrovPLArrests near RAF Fairford: Allegations of preparing a terrorist actARMassive floods engulf Bangkok and force thousands to fleeARSmotrich's statements about the annexation of territories and escalating Iranian positions regarding the Strait of HormuzRUThe area of the fire at the warehouse in Yuzhno-Sakhalinsk increased to 1,500 square metersTRWeather in Istanbul: Heavy Rain is Expected Throughout the WeekARField developments in Libya and Sudan: resumption of oil pumping, escalation of fighting and displacementTRNew detentions in the capital market fund investigation: Erdin Özel and Emir Münir Sarpyener were detainedTRSuspicious vehicle operation near RAF Fairford Base in England: 5 detainedRUIrish Prime Minister calls for calm over Orange Order march in DrumcreeDELiveblog Ukraine War: Kiesewetter criticizes Wadephul's meeting with LavrovPLArrests near RAF Fairford: Allegations of preparing a terrorist actARMassive floods engulf Bangkok and force thousands to fleeARSmotrich's statements about the annexation of territories and escalating Iranian positions regarding the Strait of HormuzRUThe area of the fire at the warehouse in Yuzhno-Sakhalinsk increased to 1,500 square metersTRWeather in Istanbul: Heavy Rain is Expected Throughout the WeekARField developments in Libya and Sudan: resumption of oil pumping, escalation of fighting and displacementTRNew detentions in the capital market fund investigation: Erdin Özel and Emir Münir Sarpyener were detained
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back蔣萬安學歷爭議扯上前院長 游錫堃貼競選公報打臉：立法院長管不到
蔣萬安學歷爭議扯上前院長 游錫堃貼競選公報打臉：立法院長管不到
Politics
自由时报2 hours agoPolitics2 min readChinaView translation

蔣萬安學歷爭議扯上前院長 游錫堃貼競選公報打臉：立法院長管不到

台北市長蔣萬安立院簡歷學歷遭指「校正回歸」，北市府官員歸咎游錫堃任內翻譯錯誤，游錫堃回應駁斥並公開證據。

蔣萬安游錫堃殷瑋

Quick Look

台北市長蔣萬安立院簡歷學歷由S.J.D.改為J.D.引發爭議。北市研考會主委殷瑋將責任歸咎於前立法院長游錫堃任內翻譯錯誤，游錫堃對此發文反駁，並公開蔣萬安昔日競選公報，強調立法院長無權核定立委學歷。

AI-generated summary

Why It Matters

蔣萬安立法院網站簡歷學歷標註由S.J.D.變更為J.D.，引發外界對其學歷真實性的質疑。北市府回應稱是立法院委託廠商翻譯錯誤所致。

Font size

尋求連任的台北市長蔣萬安過去擔任立委時在立法院留存的英文簡歷，原先「美化過」的學歷最近被發現偷偷「校正回歸」，沒想到被視為蔣萬安政治心腹的北市研考會主委殷瑋扯到前立法院長游錫堃，稱是游錫堃在任時委託廠商英文翻譯有誤，讓外界大傻眼。對此，游錫堃今（27日）晚親自發聲回應，貼出蔣萬安昔日競選公報的學歷自介，狠狠打臉「影武者」殷瑋！

蔣萬安學經歷近期備受質疑，近日被抓包在立院網站上的簡歷突然修改，學歷標註的「S.J.D.（法學博士）」已被改成「Juris Doctor（J.D.）」。事情敗露後，北市府澄清，蔣萬安擔任立委期間，提供中文學歷資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」，是立法院委託廠商英文翻譯有誤。

殷瑋昨天（26日）上政論節目也稱，蔣萬安一開始就說自己是JD，是這個意義上的博士，從來沒有說要偷天換日，要故意加一個S上去。一旁的媒體人黃揚明聞言就問：「所以是游錫堃搞的？」殷瑋回答：「講白了就是這樣！」國民黨台北市議員李明賢也搭腔，暗示都是民進黨自導自演這齣戲來攻擊蔣萬安。

對此，游錫堃今晚在臉書貼出蔣萬安上回選台北市長的競選公報，可以看到就算不是英文，蔣萬安在學歷欄位也以中文清清楚楚地寫下「美國賓夕法尼亞大學法學院法律博士」。游錫堃無奈表示，「哈哈……躺著也中槍！萬安兄，拜託你了！你可以問A答B，也可以問T答K，更可以問台北市政答中央政府，但請不要人家問『學歷』，你們答問『游錫堃』……。雖然我們同事一場，但是立法委員的學歷，立法院長真的管不到，真的沒有核定權，完全依照你們自己怎麼寫，立法院就怎麼登。至於你們當年是怎麼寫的？麻煩你們重新翻一下選舉公報就知道了！拜託！我已經躺著了！不要再對我開槍了吧！」

Open Questions

  • 立法院網站簡歷變更的具體操作流程為何？
  • 蔣萬安本人對此學歷標註差異的直接說明為何？

Related Topics

蔣萬安
People游錫堃殷瑋黃揚明
Organizations立法院台北市政府賓夕法尼亞大學法學院
Places台北市
Topics游錫堃殷瑋學歷爭議立法院
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Vice Chairman of the People's Republic of China Han Zheng delivered a speech at the general debate of the 81st session of the United Nations General Assembly
Politics·

Vice Chairman of the People's Republic of China Han Zheng delivered a speech at the general debate of the 81st session of the United Nations General Assembly

On September 26, 2026, Chinese Vice President Han Zheng spoke at the general debate of the 81st United Nations General Assembly. He put forward four suggestions to maintain the post-war international order, promote global development, strengthen exchanges among civilizations and defend multilateralism, and emphasized that China will continue to contribute to global peace and development.

中国新闻网
7 min read
Countdown to the nine-in-one election at the end of the year, the blue committee approves the green camp's operation of "General Recall 2.0"
Politics·

Countdown to the nine-in-one election at the end of the year, the blue committee approves the green camp's operation of "General Recall 2.0"

Two months before the end of the year nine-in-one election, KMT legislators criticized the Democratic Progressive Party for using the "new generation" as a package, but in fact using the media to hype Shen Boyang and other figures in an attempt to replicate the "Great Recall 2.0" strategy. The Blue Committee called on voters to return to performance review and emphasized the importance of increasing voter turnout to the Blue camp’s electoral success.

自由时报
2 min read
Jiang Wanan attended the Ford Palace dinner and was interrupted by the chairman in public. The embarrassing scene triggered heated discussions
Politics·

Jiang Wanan attended the Ford Palace dinner and was interrupted by the chairman in public. The embarrassing scene triggered heated discussions

DPP Taipei mayoral candidate Shen Boyang and current mayor Chiang Wanan attended the Zhongzhuang Zai Fudong Palace dinner in Zhongshan District. Temple chairman Lin Chunyu publicly supported Shen Boyang and publicly interrupted the crowd's calls for re-election after Jiang Wanan's speech. The scene was embarrassing and the video sparked heated discussions on the Internet.

自由时报
2 min read
Qingtian, Zhejiang: Empowering the cultural tourism industry with the professional skills of cadres and solving service pain points
Politics·

Qingtian, Zhejiang: Empowering the cultural tourism industry with the professional skills of cadres and solving service pain points

Qingtian County, Zhejiang Province has established a "Introducing Visitors to Youth" skills service team, giving full play to the professional expertise of its cadres and implementing precise policies in the four major areas of event attraction, Internet celebrity operation and maintenance, foreign-related services and research empowerment, transforming Internet popularity into a lasting flow of cultural tourists and improving tourist experience.

中国新闻网
6 min read
Controversy over Jiang Wanan’s educational qualifications. You Xikun was named in response: He was shot even while lying down
Politics·

Controversy over Jiang Wanan’s educational qualifications. You Xikun was named in response: He was shot even while lying down

Taipei Mayor Chiang Wanan caused controversy when he changed his academic qualifications on his resume from SJD to JD. Yin Wei, chairperson of the Beijing Municipal Research and Examination Committee, placed the blame on former Legislative Yuan You Xikun. You Xikun responded with a sarcastic post, emphasizing that the Legislative Yuan has no authority to approve the academic qualifications of legislators, and called on Jiang Wanan not to ask A or B.

自由时报
2 min read
Why is Malaysia so close to China? Prime Minister Anwar gave three reasons
Politics·

Why is Malaysia so close to China? Prime Minister Anwar gave three reasons

Malaysian Prime Minister Anwar released the Chinese version of his autobiography "Self-Reinvention" in Hangzhou. He pointed out three major reasons for the closeness between Malaysia and China: geographical proximity, long history of cultural integration, and the two countries' ability to handle differences through dialogue, and emphasized that mutual respect is the core of bilateral relations.

中国新闻网
6 min read
More on this topic蔣萬安