Breaking
INEight Indonesian airports closed due to volcanic ash from Anak KrakatauKRSouth Korea, US, Japan Begin Five-Day Freedom Edge Military Exercise Despite Ulchi Freedom Shield ReductionBRMaroon 5 opens Brazilian tour with show in São José do Rio PretoCNFireworks explosion at Temascalzingo festival in Mexico kills 10, injures 64DELawsuit before the Bavarian Supreme Court: Are only Munich innkeepers allowed to serve beer at Oktoberfest?KRJapan High School Baseball Federation considers introducing a 7-inning system as a measure against heat waves... Controversy heats upRUThe Deputy Head of the Russian Foreign Ministry confirmed the continuation of Russian LNG supplies to the EU, despite the decrease in volumesKRSouth Korea turns to foreign workers to address eldercare shortageCN無黨澎湖縣長候選人許智富提出澎湖居民優先機位政策CNNio CEO William Li Compares Future Cars to Robots Amid AI-Driven Mobility VisionINEight Indonesian airports closed due to volcanic ash from Anak KrakatauKRSouth Korea, US, Japan Begin Five-Day Freedom Edge Military Exercise Despite Ulchi Freedom Shield ReductionBRMaroon 5 opens Brazilian tour with show in São José do Rio PretoCNFireworks explosion at Temascalzingo festival in Mexico kills 10, injures 64DELawsuit before the Bavarian Supreme Court: Are only Munich innkeepers allowed to serve beer at Oktoberfest?KRJapan High School Baseball Federation considers introducing a 7-inning system as a measure against heat waves... Controversy heats upRUThe Deputy Head of the Russian Foreign Ministry confirmed the continuation of Russian LNG supplies to the EU, despite the decrease in volumesKRSouth Korea turns to foreign workers to address eldercare shortageCN無黨澎湖縣長候選人許智富提出澎湖居民優先機位政策CNNio CEO William Li Compares Future Cars to Robots Amid AI-Driven Mobility Vision
Backドイツ東部州議選で極右AfDが第1党に、得票率43.8%で圧勝も単独過半数届かず
ドイツ東部州議選で極右AfDが第1党に、得票率43.8%で圧勝も単独過半数届かず
BREAKING
時事通信1 hour agoPolitics2 min readJapanView translation

ドイツ東部州議選で極右AfDが第1党に、得票率43.8%で圧勝も単独過半数届かず

Quick Look

ドイツ東部ザクセン・アンハルト州で行われた州議会選挙で、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が開票率99%超の段階で得票率43.8%を獲得し、第1党の座を確実にした。前回選挙から得票を倍増させたが、単独過半数には届かず、政権樹立は他党の動向次第となる。CDUは得票率17.2%で惨敗し、メルツ党首の求心力低下が指摘されている。

AI-generated summary

Why It Matters

ドイツ東部の旧東独ザクセン・アンハルト州で州議会選挙が行われ、極右政党AfDが得票率を前回選挙から倍増させる43.8%を獲得した。 CDUは前回の半分以下の17.2%にとどまり、惨敗となった。

Font size

【マクデブルク(ドイツ)時事】ドイツ東部の旧東独ザクセン・アンハルト州で6日、州議選が行われ、選管によると、開票率99%超の段階で、極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」が得票率43.8%と第1党の座を確実にした。2021年の前回選挙から得票を倍増させる圧勝だが、単独過半数には届かなかった。州で政権を樹立できるかは他政党の動向に左右される。

極右AfDは「唯一の希望」 初の政権視野、政治不信根深く―9月独州議会選、国政左右・旧東独州ルポ

メルツ首相率いる保守与党キリスト教民主同盟(CDU)は前回の半分以下の17.2%で惨敗。メルツ氏は党内での求心力が一段と失われ、首相交代を求める動きが活発化しつつある。

中道左派の社会民主党(SPD)と環境政党の緑の党、東独独裁政党の流れをくむ左派党が9%前後で並んだ。ポピュリスト新党BSWは、比例議席獲得の最低得票率5%をクリアした。

AfD州首相候補のジークムント州議は「歴史を刻んだ」と勝利を宣言。同党との連携を唯一排除していないBSWの協力を得られれば、政権樹立が近づくが、「妥協はしない」と強調した。AfD抜きでの多数派形成は困難で、新政権を巡り流動的な政局が続く見通しだ。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • AfDとBSWが連立を組み、極右を含む州政権が樹立される

    Likely · Within weeks

  • CDU内部でメルツ党首の求心力低下を受けて、党首交代を求める動きがさらに活発化する

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • AfDは単独過半数に届かないため、どの党と連立を組むのか
  • BSWはAfDと協力するのか、それとも他の中道左派と組むのか
  • CDU内部でメルツ党首への不信任がさらに進むか
  • 今回の選挙結果が全国政局に与える影響はどの程度か

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Taiwan unified local elections and New Taipei mayoral elections are close; Democratic Progressive Party aims to make a comeback
Developing·

Taiwan unified local elections and New Taipei mayoral elections are close; Democratic Progressive Party aims to make a comeback

There are less than three months until Taiwan's unified local elections will be held on November 28th. The ruling Democratic Party suffered a crushing defeat in the last election, winning only five of the 22 prefecture mayoral races, and is aiming to make a comeback. In particular, in the New Taipei mayoral election, which has a population of approximately 4 million people, Democratic Progressive Party candidate Su Qiaohui (50) and Kuomintang candidate Li Sichuan (68) are in a close race, and this is a mid-term evaluation of the Lai Chingde administration.

時事通信
2 min read
AfD gains 44% in eastern German state elections, becoming the largest party
Developing·

AfD gains 44% in eastern German state elections, becoming the largest party

The far-right party AfD is expected to emerge as the largest party in the state parliamentary elections in the eastern German state of Saxony-Anhalt, with an expected share of 44% of the vote. Although it was an overwhelming victory, doubling the number of votes from the previous election, it is doubtful that the party will have a single majority. The CDU suffered a crushing defeat with just under 18% of the vote, and there are concerns that Merz's unifying power will decline. BSW is on the 5% vote share line, and there is a possibility of forming a government depending on cooperation with AfD.

時事通信
2 min read
Representative Yuichiro Tamaki continues to serve, aiming to become the largest opposition party in the House of Councilors election to win the government
Developing·

Representative Yuichiro Tamaki continues to serve, aiming to become the largest opposition party in the House of Councilors election to win the government

Yuichiro Tamaki, the Democratic Party of Japan's representative, has been elected to continue in the House of Councilors election in the summer of 2028, aiming to become the largest opposition party in the House of Councilors and gain power. He is postponing his participation in the Takaichi government's coalition for the time being and plans to present a counterproposal to the consumption tax reduction bill. In order to expand the party's strength, the challenge is to increase seats and strengthen organizational strength.

時事通信
2 min read
Far-right AfD becomes the largest party in Germany's eastern state parliamentary elections with an expected vote share of 44%, leaving government formation dependent on other parties
BREAKING·

Far-right AfD becomes the largest party in Germany's eastern state parliamentary elections with an expected vote share of 44%, leaving government formation dependent on other parties

In the state parliamentary elections held in the eastern German state of Saxony-Anhalt, the far-right party Alternative for Germany (AfD) is expected to emerge as the leading party with an expected vote share of 44%.前回選挙から得票を倍増したが、単独過半数は微妙。与党CDUは得票率18%弱で惨敗、左派・SPD・緑の党は各9%前後、ポピュリスト新党BSWは5%の当落線上。 AfD state prime minister candidate Siegmund has declared victory and is considering forming a government on the condition that he cooperates with BSW, but he is unwilling to compromise.

時事通信
2 min read
Far-right AfD becomes the largest party in Saxony-Anhalt state election in eastern Germany with 44% of the vote, but it is unlikely that it will have an independent majority
Developing·

Far-right AfD becomes the largest party in Saxony-Anhalt state election in eastern Germany with 44% of the vote, but it is unlikely that it will have an independent majority

In the state parliamentary elections held in the eastern German state of Saxony-Anhalt, the far-right party Alternative for Germany (AfD) emerged as the leading party with 44% of the vote. Although the party doubled its votes from the previous election, it fell short of a single majority, and the formation of a government will depend on the actions of other parties. The ruling party, the CDU, suffered a crushing defeat with just under 18% of the vote, halving it from the previous election.

時事通信
2 min read
More on this topicafd