Breaking
ITElderly man found dead at home in Imola, wife in a state of confusionSEThe US attacks Iranian targets after suspected mine laying in the Strait of HormuzINTLWhistleblower Warns Trump Postal Service Plan Could Disenfranchise Millions of VotersFRSerious accidents in the Pyrénées-Orientales and Bouches-du-Rhône: two deaths and a police officer in a comaTRUS President Trump announces new attacks against IranITUS airstrike against Jiroft airport in IranINTLEbola outbreak in DRC exceeds 6,000 cases as response hampered by violence and funding gapsITLandslide on Monviso, foreign hiker missing near the Quintino Sella refugeKRSeongnam Bundang reconstruction 2nd special development zone applications flocked 5.5 times… 12,000 households to be selectedBRPetrobras increases the price of aviation kerosene by 13.9% due to the war in the Middle EastITElderly man found dead at home in Imola, wife in a state of confusionSEThe US attacks Iranian targets after suspected mine laying in the Strait of HormuzINTLWhistleblower Warns Trump Postal Service Plan Could Disenfranchise Millions of VotersFRSerious accidents in the Pyrénées-Orientales and Bouches-du-Rhône: two deaths and a police officer in a comaTRUS President Trump announces new attacks against IranITUS airstrike against Jiroft airport in IranINTLEbola outbreak in DRC exceeds 6,000 cases as response hampered by violence and funding gapsITLandslide on Monviso, foreign hiker missing near the Quintino Sella refugeKRSeongnam Bundang reconstruction 2nd special development zone applications flocked 5.5 times… 12,000 households to be selectedBRPetrobras increases the price of aviation kerosene by 13.9% due to the war in the Middle East
Backعودة قسرية لآلاف الأفغان من باكستان وإيران amid مخاوف إنسانية
عودة قسرية لآلاف الأفغان من باكستان وإيران amid مخاوف إنسانية
Developing
BBC عربي54 minutes agoWorld3 min readArgentina

عودة قسرية لآلاف الأفغان من باكستان وإيران amid مخاوف إنسانية

Quick Look

أجبرت باكستان وإيران أكثر من مليون أفغاني على العودة إلى أفغانستان هذا العام بسبب حملات التضييق على المهاجرين غير الشرعيين، رغم مخاوف من نقص الموارد والاضطهاد تحت حكم طالبان، مع تقارير عن ترحيل مسجلين رسمياً ومخاوف من مستقبل النساء والفتيات.

AI-generated summary

Why It Matters

منذ استعادة حركة طالبان السيطرة على أفغانستان في أغسطس 2021، فر ملايين الأفغان إلى باكستان وإيران بحثاً عن اللجوء أو العمل، لكن هذه الدول بدأت الآن بحملة ترحيل قسري تحت ذريعة التضييق على المهاجرين غير الشرعيين، مما أدى إلى عودة أكثر من مليون شخص هذا العام وحده.

Font size

يظهر الضيق على وجوه كبار السن وهم يتعثرون في السير على العكازات، بينما تبدو عيون الأطفال متسعة وهم يحدقون أمامهم ويحتضنون دجاجهم الذي جاءوا به معهم من المنازل التي أُجبروا على تركها.

"أشعر بسعادة غامرة لوجودي في بلدي", هكذا علقت نازيا، 35 عاماً، بعد دقائق فقط من وصولها إلى بلدها الأصلي أفغانستان، قادمة من باكستان، حيث ولدت.

وهناك على بوابات معبر تورخم، المعروف باسم "نقطة الصفر", يوجد المكان الذي تنتهي فيه حياة صعبة وتبدأ حياة أخرى.

تسير نازيا برفقة اثنين من أطفالها، نحو مكاتب التسجيل المزينة بأعلام طالبان البيضاء والسوداء في المعبر، وتتنهد بقوة قائلة: "لكنني لم أزر أفغانستان من قبل، والعديد من الناس هنا لا يملكون حتى ما يكفي من الخبز ليأكلوه".

ورُحّلت نازيا مع جميع أفراد عائلتها تقريباً، ثماني شقيقات مع الأبناء، إلى أفغانستان هذا العام، من باكستان ومن إيران.

وكانت العائلة جزءاً من أكبر حركة عبور حدودية للأفراد شهدها أي مكان في العالم.

والمعروف أن ملايين الأفغان فروا من بلادهم خلال عقود من الصراع المسلح، وتوجهوا إلى باكستان وإيران بحثاً عن اللجوء أو العمل، وزاد عدد الفارين عبر الحدود من أفغانستان منذ استعادة حركة طالبان السيطرة على البلاد في أغسطس/آب 2021.

الآن تُجبر باكستان وإيران هؤلاء الفارين على عودة قسرية لبلادهم بسبب حملة التضييق على المهاجرين غير الشرعيين.

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

الأكثر قراءة نهاية

لا تحمل نازيا وعائلتها أية أوراق رسمية، لكن الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان أكدت أن الحملة الأمنية للعودة القسرية تتجاوز حتى المهاجرين غير الشرعيين وتستهدف المسجلين رسمياَ أيضاً. وأعلنت باكستان أن الأفغان الحاملين لبطاقات إثبات التسجيل معرضين للترحيل أيضاً.

ولا يبدو أن هناك تراجعاً عن عمليات طرد الأفغان في الوقت الحالي.

وبحسب بيانات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، فقد وصل عدد الذين أُجبروا على العودة من باكستان وإيران إلى مليون شخص هذا العام.

"في أقل من ثلاث سنوات، شهدنا عودة ستة ملايين شخص إلى أفغانستان، وهو يمثل عدد سكان بحجم دولة صغيرة", وفقاً لتعليق تشارلي غودليك، المتحدث باسم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أفغانستان.

ومن خلال إشرافه على عمليات العودة تحت حرارة الشمس الحارقة من القرية التي نُصبت فيها خيام استقبال العائدين بالقرب من الحدود، يقول غودليك: "لم نشهد في التاريخ الحديث حركة عودة بهذا الحجم".

تخطى البودكاست وواصل القراءة

يستحق الانتباه

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

الحلقات

البودكاست نهاية

تشكل هذه الخيام مشهداً في بيئة كئيبة من الملاجئ المصنوعة من القماش المشمع والبلاستيك، والعديد منها الآن ممزق ومهترئ، لكن الأمم المتحدة ووكالات الإغاثة الأخرى تستخدمها لتوفير المأوى المؤقت لعدة ليالٍ لأشخاص وصلوا بلا مأوى.

الكثير من العائدين لم تطأ أقدامهم أرض أفغانستان منذ عقود، كما أن الكثير منهم، مثل نازيا، لم يزوروا أفغانستان على الإطلاق.

"غادرت قبل 45 عاماً خلال الغزو السوفيتي لأفغانستان، ومعظم إخوتي ولدوا في باكستان", هكذا يروي ساروار، قصته بعد عودته قبل بضعة أيام مع سبعة من إخوته وعائلاتهم في قافلة مكونة من 40 شخصاً واصطحبوا معهم مجموعة من ممتلكاتهم المحملة على شاحنة باكستانية ضخمة.

يقول سارورا: "أمضينا وقتاً طويلاً هناك، لذلك بالطبع شعرت بالحزن الشديد عندما أجبرونا على الخروج من منزلنا".

لكنه تحدث عن سبب أخر لسعادته بالعودة، وأضاف: "رغم كل هذا الألم، فأنا سعيد أيضاً لأنني تخلصت أخيراً من مضايقات الشرطة الباكستانية."

أخبرتنا كل عائلة التقينا بها أنها تعرضت للتحيز والمضايقة من جانب السلطات في باكستان.

ولم ترد الحكومة الباكستانية على أسئلة بي بي سي، لكن متحدثاً باسم وزارة الخارجية صرح في مؤتمر صحفي بإسلام آباد يوم الأحد، بأن "حكومة باكستان تتخذ الإجراءات اللازمة لمنع أي حالة من حالات الاعتداء أو سوء المعاملة يتعرض لها المواطنون الأفغان في باكستان، وإذا وقعت مثل هذه الحوادث، فهي متفرقة ويتم التعامل معها بشكل كامل وفقاً للقانون".

تقول كل من باكستان وإيران إن الوقت قد حان لعودة الأفغان إلى ديارهم، متهمة بعضهم بتشكيل خطر أمني، والبعض الآخر بأنهم يمثلون عبئاً مالياً.

وارتفعت وتيرة عمليات الطرد من باكستان والانتهاكات المزعومة بحق الأفغان، بعد تصاعد كبير في القتال بين باكستان وأفغانستان في أكتوبر/تشرين أول الماضي.

وفي فبراير/شباط، سلطت منظمة هيومن رايتس ووتش الضوء على "مداهمات المنازل والتنقل من منزل إلى آخر، وعمليات تفتيش المنازل في وقت متأخر من الليل، والاعتقالات بدون مذكرات توقيف".

وفي إيران، التي زعمت العام الماضي أنها تستضيف أكثر من أربعة ملايين أفغاني غير مسجلين، تم تسريع عمليات الترحيل الجماعي بعد حربها التي استمرت 12 يوماً مع إسرائيل والولايات المتحدة في يونيو/حزيران 2025.

وتواصل وكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التأكيد على المبدأ الإنساني القائل بأن أي عودة للأفغان، يجب أن تكون "طوعية وآمنة وكريمة".

لكن عند معبر تورخم، تشكو زارينا، وهي أخت زوجة ساروار، من أنها تواجه مستقبلاً محفوفاً بالمخاطر: "ليس لدينا موارد لبدء عمل تجاري أو لكسب لقمة العيش، ولا نملك حتى خيمة نعيش فيها".

داخل خيمة العبور المهترئة، التي توفر القليل من الحماية من الحرارة الحارقة التي تبلغ 41 درجة مئوية، تجلس زارينا بجانب مجموعة قلقة من النساء وأطفالهن.

والتساؤل الأن: هل تشعرن بالقلق حيال مستقبل النساء والفتيات في بلد منعت فيه حركة طالبان النساء من المشاركة في معظم مجالات الحياة العامة، ومنها التعليم في المدارس الثانوية والجامعات؟

استدارت زارينا، البالغة من العمر 40 عاماً، ولوّحت بذراعها نحو النساء في حركة واسعة قائلة: "انظروا إليهن، جميعهن فتيات، بالطبع أنا قلقة".

بعض العائدين ليسوا قلقين فقط، بل مرعوبون.

"أنا لا أغادر هذا المنزل", هكذا أخبرنا بتوتر حارس أمن أفغاني سابق، تم ترحيله أولاً من إيران ثم من باكستان، عندما التقينا به بعيداً عن الحدود، في منزل يأمل أن يجد فيه الأمان.

وقال: "نعيش جميعاً في خوف، بما في ذلك زوجتي وأولادي الذين يخشون أيضاً الخروج من المنزل".

لا يهتم بالعفو الذي أعلنته حكومة طالبان بعد أيام من عودتها إلى السلطة، والذي أعلنت فيه أن المسؤولين الحكوميين السابقين وأفراد الأمن والموظفين المدنيين لن يتعرضوا لأي انتقام، بل وشجعتهم على على العودة إلى العمل.

ويقول، "لا أثق في عفوهم لأن العديد من زملائي قُتلوا". وكشف عن أن قضيته سُجلت لدى الأمم المتحدة، لكن تم ترحيله قبل أن يتم نقله إلى بلد أكثر أماناً.

وتُفاقم الصعوبات المالية من حدة المعاناة، كما أن الانخفاض الحاد في مستوى المساعدات الخارجية على مستوى العالم يعد قاسياً بشكل خاص في أفغانستان، حيث لا تزال حركة طالبان عالقة في عقوبات مرتبطة بالإرهاب وانتهاكات حقوق الإنسان.

أكدت باكستان يوم الأحد أنه أعفت "مؤقتاً" من الترحيل، 16 ألف أفغاني من الفئات المعرضة للخطر، لأسباب إنسانية، ورحبت الأمم المتحدة بهذا القرار.

لكن المصادر تقدر أن عدد الأفغان في باكستان المعرضين لخطر التعرض لأذى جسيم، بمن فيهم النساء والفتيات اللواتي سيحرمن من التعليم، قد يصل إلى 250 ألفاً.

في مجمع وزارة الخارجية الأفغاني الأنيق في العاصمة كابول، يحاول وزير خارجية طالبان أمير خان متقي، إظهار الشجاعة.

"لا شك أننا بحاجة إلى بعض المساعدة", كما يعترف "هناك ضغط بسبب عودتهم، ولكن على المدى الطويل، سيعود ذلك بالفائدة عليهم وعلى أفغانستان أيضاً".

في السنوات الأولى التي أعقبت عودة حركة طالبان إلى السلطة في عام 2021، استخف بعض وزرائها بالقضايا الإنسانية، قائلين إن "الله سيتكفل بالأمر".

وقالت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) الأسبوع الماضي، إن مليون طفل يواجهون سوء تغذية "يهدد حياتهم".

تُعدّ القيود الصارمة المفروضة على حياة الفتيات والنساء إحدى أبرز المشكلات في علاقات طالبان بالمجتمع الدولي، وقد كلّفتها هذه القيود ثمناً باهظاً. فبعد مرور خمس سنوات، لم تعترف بحكمها رسمياً سوى دولة واحدة، هي روسيا.

لكن عندما سُئل وزير خارجية طالبان عن هذا الأمر، أشار إلى تعميق العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية مع دول الجوار مثل الصين والهند، وكذلك دول آسيا الوسطى.

وعن العُزلة النسبية التي تعانيها كابول من جانب الدول الغربية، يسأل متقي: "أولئك الذين لم تكن لهم علاقات معنا خلال السنوات الخمس الماضية، ما الذي حققوه؟"

ويجيب على سؤاله بنفسه: "لا شيء".

سمعنا تلك الكلمة - "لا شيء" - من كل عائلة قابلناها عند المعبر "نقطة الصفر", ولكن بمعنى مختلف تماماً.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر باكستان وإيران في عمليات الترحيل القسري للأفغان خلال الأشهر القادمة رغم الانتقادات الدولية.

    Likely · Within months

  • سيزداد الضغط الدولي على طالبان لتحسين ظروف النساء والفتيات في أفغانستان، خاصة مع عودة فتيات ونساء يواجهن خطر الحرمان من التعليم.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • ما هي الضمانات التي يمكن تقديمها لضمان عودة طوعية وآمنة وكريمة للأفغان؟
  • كيف ستتعامل حكومة طالبان مع احتياجات العائدين من حيث المأوى والعمل والتعليم؟
  • ما هو مصير النساء والفتيات العائدات في ظل قيود طالبان على تعليمهن ومشاركةهن في الحياة العامة؟
  • هل ستستمر باكستان وإيران في حملات الترحيل رغم الانتقادات الدولية؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

ألمانيا تتهم روسيا بهجوم مسيرة وتعلن عقوبات حازمة
Developing·4 minutes ago

ألمانيا تتهم روسيا بهجوم مسيرة وتعلن عقوبات حازمة

اتهمت ألمانيا روسيا بالمسؤولية عن محاولة هجوم بطائرات مسيرة مفخخة على مطار لايبزيغ/هاله في أغسطس 2026، وفرضت عقوبات تشمل إغلاق القنصلية الروسية في بون ونقل الملف إلى الناتو، بينما نفت موسكو الاتهامات وهددت بإجراءات انتقامية مماثلة، بما في ذلك استهداف معهد غوته في موسكو.

دويتشه فيله
2 min read
بوتين يعلن اكتمال حصار القوات الأوكرانية في بسكي-رادكوفسكي وتحرير دونيتسك وفق الخطة
World·40 minutes ago

بوتين يعلن اكتمال حصار القوات الأوكرانية في بسكي-رادكوفسكي وتحرير دونيتسك وفق الخطة

أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مؤتمر صحفي بعد زيارة قيرغيزستان عن حصار وحدات روسية لتجمع كبير من القوات الأوكرانية في بسكي-رادكوفسكي على الضفة الشرقية لخزان كراسنو أوسكول، مؤكدا اكتمال الحصار الفيزيائي وتحرير دونيتسك وفق الخطة، مع تقدم على جميع المحاور وإنشاء منطقة أمنية قرب سومي وخاركوف.

RT عربي
2 min read
إسرائيل تعلن اعتقال مسؤول أمني لحماس في غزة وتقول إن العملية أسفرت عن غارات جوية
BREAKING·1 hour ago

إسرائيل تعلن اعتقال مسؤول أمني لحماس في غزة وتقول إن العملية أسفرت عن غارات جوية

أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو اعتقال مسؤول الأمن الداخلي لحماس في غزة، محددًا أنه معين العرابيد، بينما تقول حماس إنه تم اختطافه بعد إصابة خلال اشتباك، وأفادت مصادر طبية فلسطينية بمقتل ستة أشخاص بينهم ثلاثة أطفال وسيدة في الغارات الجوية التي رافقت العملية، وأكد الجيش الإسرائيلي استمرار عملياته في القطاع على مدار الساعة.

BBC عربي
2 min read
الحرس الثوري الإيراني يعلن استهداف قاعدة أمريكية في الأردن بهجوم على طائرات مسيرة
BREAKING·2 hours ago

الحرس الثوري الإيراني يعلن استهداف قاعدة أمريكية في الأردن بهجوم على طائرات مسيرة

أعلن الحرس الثوري الإيراني استهداف قاعدة جوية أمريكية في الأردن بصواريخ باليستية، claiming destruction of drones and casualties among personnel, في رد على ما وصفه بقصف أمريكي لحفل زفاف في إيران أسفر عن مقتل أربعة أشخاص بينهم طفل.

RT عربي
1 min read
شي جين بينغ يزور مصر ويؤكد على تعزيز العلاقات الاستراتيجية ومواجهة التحديات العالمية
Developing·4 hours ago

شي جين بينغ يزور مصر ويؤكد على تعزيز العلاقات الاستراتيجية ومواجهة التحديات العالمية

وصل الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى القاهرة في زيارة دولة تلبية لدعوة الرئيس السيسي، coinciding with the 70th anniversary of diplomatic relations between Egypt and China. أكد على تعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة، والتنسيق في المحافل الدولية، ودعم العدالة والسلام العالمي، خاصة في ظل انضمام مصر إلى بريكس ومؤسسات الجنوب العالمي، وتوسيع التعاون الاقتصادي والاستثماري في البنية التحتية والطاقة والمنطقة الاقتصادية لقناة السويس، مع تناول الملفات الإقليمية والدولية في ظل التوترات في الشرق الأوسط.

RT عربي
2 min read
الحرس الثوري الإيراني يعلن إسقاط طائرة مسيرة أمريكية واستهداف ناقلة نفط في هرمز
BREAKING·4 hours ago

الحرس الثوري الإيراني يعلن إسقاط طائرة مسيرة أمريكية واستهداف ناقلة نفط في هرمز

أعلن الحرس الثوري الإيراني إسقاط طائرة مسيرة أمريكية من طراز MQ-9 واستهداف ناقلة نفط بثلاث مسيّرات وألغام بحرية في مضيق هرمز، amid تصاعد التوترات مع الولايات المتحدة، مؤكدًا أن الرد سيكون أضعافًا مضاعفة على ما وصفه بجريمة أمريكية.

RT عربي
1 min read
More on this topicأفغانستان