Breaking
DEMajor Russian attack on Kyiv – electricity, water and district heating affectedFRAfter a major banking crisis, Paraguay dismissed its president to reappoint anotherDE+++ Ukraine War +++: Attacks on armaments and energy facilities in UkraineKRTrump names Stephen Miller new White House chief of staff after midterm defeatITAnac, Altieri steps back after opposition-government clash over appointment of presidentITBomb alerts, Financial Times: "European services are investigating Russian leads"CNThe first phase of the Malaysian East Coast Railway project was completed and delivered, fully meeting the conditions for commercial operationSEAfter the knife murder - residents gather for a memorial serviceCNTwo days in a row, he posted a detailed explanation of "Infinite Updates". Shen Boyang: Reduce information errors and improve residential justice.INTLTrump says U.S. carried out ‘minor strikes’ on Iran as missiles hit Qeshm IslandDEMajor Russian attack on Kyiv – electricity, water and district heating affectedFRAfter a major banking crisis, Paraguay dismissed its president to reappoint anotherDE+++ Ukraine War +++: Attacks on armaments and energy facilities in UkraineKRTrump names Stephen Miller new White House chief of staff after midterm defeatITAnac, Altieri steps back after opposition-government clash over appointment of presidentITBomb alerts, Financial Times: "European services are investigating Russian leads"CNThe first phase of the Malaysian East Coast Railway project was completed and delivered, fully meeting the conditions for commercial operationSEAfter the knife murder - residents gather for a memorial serviceCNTwo days in a row, he posted a detailed explanation of "Infinite Updates". Shen Boyang: Reduce information errors and improve residential justice.INTLTrump says U.S. carried out ‘minor strikes’ on Iran as missiles hit Qeshm Island
BackAtina'da soğuk duş! Yunanistan'ın planı Türkiye'ye takıldı
Atina'da soğuk duş! Yunanistan'ın planı Türkiye'ye takıldı
Developing
Hürriyet Dünya27 minutes agoPolitics2 min readTürkiyeView translation

Atina'da soğuk duş! Yunanistan'ın planı Türkiye'ye takıldı

Fransa, araştırma gemisi Abeille Marengo'nun faaliyetleri için Türkiye'ye yazılı başvuruda bulunmaya hazırlanıyor. Atina'da bu adım endişeyle karşılandı.

Quick Look

  • Doğu Akdeniz'deki elektrik bağlantısı projesi kapsamında Fransa'nın araştırma gemisi Abeille Marengo'nun faaliyetleri için Paris yönetimi Türkiye'den izin talebinde bulunmaya hazırlanıyor.
  • Atina'da endişe yaratan gelişme, Türkiye'nin kıta sahanlığı itirazları sonrası gelişti.

AI-generated summary

Why It Matters

Great Sea Interconnector projesi kapsamında araştırma yapacak Abeille Marengo gemisi nedeniyle Türkiye ve Yunanistan NAVTEX ilanlarında karşı karşıya geldi.

Font size

Doğu Akdeniz'de Türkiye'nin deniz yetki alanlarına ilişkin itirazları, Yunanistan ile Güney Kıbrıs Rum Yönetimi'nin (GKRY) ortak elektrik bağlantısı projesinde yeni bir diplomatik süreci başlattı. Fransız araştırma gemisi Abeille Marengo'nun çalışmalarına yeniden başlayabilmesi için Paris yönetiminin Ankara ile temasa geçtiği bildirildi.

Yunanistan'ın Kathimerini gazetesi, Fransa'nın Ankara Büyükelçisi Isabelle Dumont'un Dışişleri Bakan Yardımcısı Mehmet Kemal Bozay ile görüştüğünü yazdı. Görüşmelerde, araştırma faaliyetlerinden önce Türkiye'ye resmi ve yazılı bildirim yapılması konusunun öne çıktığı belirtildi. Ankara'nın, çalışmaların kapsamı ve koordinatlarının önceden kendisine iletilmesini istediği aktarıldı.

FRANSA, TÜRKİYE'DEN İZİN TALEBİNDE BULUNACAK

Kathimerini'ye konuşan Fransız bir kaynak, diplomatik yazışmanın içeriği konusunda tarafların büyük ölçüde uzlaştığını belirtti. Kaynak, Türkiye'nin talebinin ardından sürecin resmi yazışmalar üzerinden yürütüleceğini ifade ederek şu açıklamayı yaptı:

"İfadenin nasıl olacağı konusunda neredeyse anlaşmaya vardık. Diplomatik yazışmaya yanıt vereceğiz. Bunu, Türkiye tarafından verilmesi gereken bir izin talebi olarak değerlendiriyor ve buna uygun şekilde karşılık vereceğiz. Bu konudaki talebimiz, her şeyin diplomatik kanallar aracılığıyla sorunsuz şekilde ilerlemesiydi."

Türkiye'ye yakın bir diplomatik kaynak da Ankara'nın Fransa'dan gelecek yazılı başvuruyu izin talebi olarak değerlendirceğini daha önce açıklamıştı. Türkiye, diplomatik kanallardan gerekli iletişim kurulmadığı takdirde araştırma faaliyetlerine yeniden müdahale edilebileceği mesajını verdi.

FRANSA'NIN ADIMI ATİNA'DA ŞOK ETKİSİ YARATTI

Fransa'nın Ankara ile doğrudan temas kurması, Yunanistan'da yeni tartışmaları beraberinde getirdi. Kathimerini'de yayımlanan değerlendirmelerde, Paris yönetiminin Türkiye'den yazılı başvuruda bulunmasının Ankara'nın Doğu Akdeniz'deki kıta sahanlığı iddiaları açısından ne anlama geldiği sorgulandı.

Yunan basınındaki analizlerde, bu sürecin Türkiye'nin deniz yetki alanlarına ilişkin tezleri ve 2019 yılında imzalanan Türkiye-Libya Deniz Yetki Alanlarının Sınırlandırılması Mutabakatı bakımından önemli sonuçlar doğurabileceği ileri sürüldü. Atina'da ayrıca Fransa'nın Ankara ile doğrudan görüşmesinin Yunanistan'ın diplomatik konumunu nasıl etkileyeceği tartışılıyor.

Kathimerini, Fransa'nın Türkiye'ye yazılı başvuruda bulunmasının Ankara'nın kıta sahanlığı iddialarını ve Türkiye-Libya mutabakatını tanıması anlamına gelebileceği yönündeki değerlendirmelere yer verdi. Gazete, Atina yönetiminin bu diplomatik süreçte dışarıda kaldığını da öne sürdü.

YUNANİSTAN'A YANIT GECİKMEDİ

Girit ile GKRY arasında deniz altından elektrik bağlantısı kurulmasını öngören Great Sea Interconnector (GSI) projesi kapsamında araştırma gemisinin yeniden faaliyete geçmesi için Yunanistan NAVTEX yayımladı.

Iraklio NAVTEX İstasyonu'nun duyurusuna göre Abeille Marengo, 6 Kasım 2026 ile 6 Mart 2027 tarihleri arasında belirlenen güzergâhta araştırma yapacaktı. Ancak Türkiye, Yunanistan'ın duyurusuna Antalya NAVTEX İstasyonu üzerinden karşılık verdi.

Türkiye'nin yayımladığı NAVTEX'te araştırma sahasının bir bölümünün, Ankara'nın 18 Mart 2020'de Birleşmiş Milletlere bildirdiği kıta sahanlığı sınırları içinde kaldığı belirtildi.

Dışişleri Bakanlığı da Fransız bayraklı geminin faaliyetlerine ilişkin yazılı açıklama yaptı. Açıklamada, geminin Türkiye'nin kıta sahanlığı içinde izinsiz deniz bilimsel araştırması yapmayı planladığı ifade edildi. Yunanistan ve GKRY tarafından yayımlanan yetkisiz seyir ikazlarının Türkiye tarafından iptal edildiği, geminin faaliyetleri için gerekli muvafakat sürecinin ise henüz tamamlanmadığı bildirildi.

Bakanlık açıklamasında şu ifadelere yer verildi:

"Söz konusu geminin yürütmeyi planladığı faaliyetin kıta sahanlığımız sınırları dahilinde kalan kısmı için uluslararası deniz hukukunun yerleşik hükümleri uyarınca ülkemizden alınması gereken muvafakatla ilgili süreç ise henüz tamamlanmamıştır. Uluslararası hukuktan kaynaklanan egemenlik haklarımızı koruma konusundaki kararlılığımız tam olup bölgede işbirliği, diyalog ve eş güdümü esas alan bir yaklaşımı benimsemeye devam edeceğiz."

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Fransa, Türkiye'ye resmi yazılı başvuru iletecek.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Fransa'nın resmi yazılı başvurusu tam olarak hangi tarihte iletilecek?
  • Türkiye muvafakat sürecini onaylayacak mı?

Related Topics

This article was originally published by Hürriyet Dünya.

Related Stories

BREAKING NEWS: Turkey's NAVTEX rest echoed in Greece! 'The cable that electrifies the Aegean'
Urgent·

BREAKING NEWS: Turkey's NAVTEX rest echoed in Greece! 'The cable that electrifies the Aegean'

The Ministry of Foreign Affairs made a statement about the French flagged ship that was detected to be attempting to conduct unauthorized marine scientific research activities in the Aegean. The ship was informed that the unauthorized navigation warning notices issued by Greece and the Greek Cypriot Administration of Southern Cyprus have been cancelled. It was emphasized that the consent process for activities within the borders of the continental shelf has not yet been completed and Türkiye is fully determined to protect its sovereign rights.

Milliyet Son Dakika
2 min read
Turkey's NAVTEX rest echoed in Greece! 'The cable that electrifies the Aegean'
Urgent·

Turkey's NAVTEX rest echoed in Greece! 'The cable that electrifies the Aegean'

Türkiye announced that it did not give consent to the French-flagged VB Abeille Marengo ship, which plans to operate within the borders of the continental shelf in the Aegean Sea. It was reported that the unauthorized navigation warning announcements issued by Greece and the Greek Cypriot Administration of Southern Cyprus for the ship were cancelled. The Greek press widely covered the escalation of tension in the region and the cable project discussions.

Milliyet Son Dakika
2 min read
More on this topicdoğu akdeniz