Breaking
ITWoman rescued by the Coast Guard after hours on a rock in San TerenzoRUThe US representative left the hall during the Iranian president's speech at the UN General AssemblyINTLTreasury yields rise on strong US business data and Fed rate hike concernsITDeath of Andrea Moretti, a 22-year-old worker who fell from the Colosseum during workRUThe meeting between Sergei Lavrov and Marco Rubio on the sidelines of the UN General Assembly endedINTLHurricane Polo intensifies off Mexico's Pacific coastINTLJustice Department Defends White House Press Ban on National Security GroundsITTale e Quale Show: here is the complete cast of the new edition with Paola Perego, Roberta Morise and the Insinna-Cirilli coupleITOzzy Osbourne and Black Sabbath: the farewell concert becomes a film in cinemas from 28 October 2026INTLBerlin's expropriation plan faces federal opposition after Left Party election winITWoman rescued by the Coast Guard after hours on a rock in San TerenzoRUThe US representative left the hall during the Iranian president's speech at the UN General AssemblyINTLTreasury yields rise on strong US business data and Fed rate hike concernsITDeath of Andrea Moretti, a 22-year-old worker who fell from the Colosseum during workRUThe meeting between Sergei Lavrov and Marco Rubio on the sidelines of the UN General Assembly endedINTLHurricane Polo intensifies off Mexico's Pacific coastINTLJustice Department Defends White House Press Ban on National Security GroundsITTale e Quale Show: here is the complete cast of the new edition with Paola Perego, Roberta Morise and the Insinna-Cirilli coupleITOzzy Osbourne and Black Sabbath: the farewell concert becomes a film in cinemas from 28 October 2026INTLBerlin's expropriation plan faces federal opposition after Left Party election win
Backأسواق الغاز العالمية تواجه شحاً في الإمدادات وسط تصاعد التوترات في الشرق الأوسط
أسواق الغاز العالمية تواجه شحاً في الإمدادات وسط تصاعد التوترات في الشرق الأوسط
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoBusiness3 min readArgentinaView translation

أسواق الغاز العالمية تواجه شحاً في الإمدادات وسط تصاعد التوترات في الشرق الأوسط

مينيلاوس يدريوس يحذر من استمرار ارتفاع الأسعار وتأثيرات الصراع على إمدادات الطاقة العالمية

Quick Look

يحذر الاتحاد الدولي للغاز من استمرار شح إمدادات الغاز العالمية بسبب الصراع في الشرق الأوسط، مما يعقد جهود أوروبا لتأمين مخزوناتها، بينما يدرس البنك المركزي الأوروبي رفع الفائدة لمواجهة التضخم المرتبط بأسعار الطاقة.

AI-generated summary

Why It Matters

تأتي هذه الأزمة في أعقاب اضطرابات في إمدادات الطاقة العالمية مرتبطة بالصراع في الشرق الأوسط. تتنافس أوروبا وآسيا على شحنات الغاز الطبيعي المسال لملء المخزونات الشتوية.

Font size

قال مينيلاوس يدريوس، الأمين العام للاتحاد الدولي للغاز، إن أسواق الغاز العالمية تأخذ في الحسبان بشكل متزايد استمرار شح الإمدادات لما بعد فصل الشتاء لأن الحرب على إيران تعطل صادرات الغاز الطبيعي المسال من منطقة الخليج وتُعقِّد جهود أوروبا لإعادة بناء مخزوناتها من الغاز.

تأتي هذه التوقعات في وقت تتنافس فيه أوروبا مع آسيا على شحنات الغاز الطبيعي المسال، في محاولة لإعادة ملء منشآت التخزين قبل حلول الشتاء، وسط حالة من الضبابية لا تزال مستمرة بشأن تأثير الصراع على التصدير من قطر، أحد أكبر مورّدي الغاز الطبيعي المسال في العالم.

وذكر يدريوس أن أسعار الغاز الآجلة تشير إلى أن المتعاملين يتوقعون استمرار ارتفاع الأسعار والمخاطر التي تهدد الإمدادات حتى الصيف المقبل قبل أن تبدأ في التراجع. وتمثل الدول الأعضاء في الاتحاد أكثر من 90 في المائة من سوق الغاز العالمية.

وقال يدريوس، وفقاً لـ«رويترز»: «تشير السوق حالياً إلى توقعات باستمرار الصراع لفترة أطول».

وأشار إلى أن منحنيات العقود الآجلة الحالية تشير إلى أن الأسواق تتوقع استمرار شح الإمدادات حتى العام المقبل، في تحول ملحوظ عمّا كان عليه الوضع قبل بضعة أشهر عندما كان المتعاملون يتوقعون انخفاض الأسعار بعد الشتاء.

وتابع يدريوس: «بدأت أوروبا تتفوق في المزايدات على آسيا لأنها بحاجة إلى إعادة ملء منشآت التخزين»، موضحاً أن الأزمة الحالية تختلف عن تلك التي أعقبت الحرب الروسية - الأوكرانية في عام 2022 لأنها تؤثر في عدة مناطق في الوقت نفسه.

وأضاف: «هناك بعض التراجع في الطلب على المدى القصير. والسؤال هو: هل الطلب سيتعافى بعد أن تستقر الأوضاع أم ستكون هناك بعض الآثار طويلة المدى المتعلقة بالسياسات؟».

ومن شأن الحظر الذي تعتزم أوروبا فرضه على واردات الغاز الطبيعي المسال الروسي بدءاً من يناير (كانون الثاني) مفاقمة حالة الضبابية.

ومن المرجح أن تجد الشحنات الروسية المتجهة حالياً إلى أوروبا مشترين بديلين، لكن ربما بأسعار أقل. وقال يدريوس إن أي تعطل في هذه التدفقات سيزيد الضغوط على سوق لديها أصلاً مخاوف بشأن إمدادات الشرق الأوسط.

قال عضو مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي، محافظ البنك المركزي الآيرلندي، غابرييل مخلوف، إن البنك قد يضطر إلى رفع أسعار الفائدة مجدداً إذا أدى ارتفاع أسعار الطاقة إلى انتقال الضغوط التضخمية إلى قطاعات أخرى.

وأضاف مخلوف، في مقابلة مع هيئة الإذاعة والتلفزيون الآيرلندية «آر تي إي»، أن التضخم لا يزال أعلى من مستهدف البنك، لكن لا توجد حتى الآن مؤشرات على ما يُعرف بـ«الآثار التضخمية من الدرجة الثانية»، التي تؤدي إلى انتقال ارتفاع أسعار الطاقة إلى أسعار السلع والخدمات الأخرى.

وقال: «إذا حدث ذلك، وظلت أسعار الطاقة مرتفعة وانتقلت آثارها إلى قطاعات أخرى، فسيتعين علينا اتخاذ إجراءات مجدداً» لضمان تحقيق هدف التضخم.

وكان مخلوف قد حذّر في وقت سابق من الشهر الحالي، عقب رفع البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة للمرة الثانية هذا العام، من أن إجراء زيادات كبيرة إضافية قد يضر بالنمو الاقتصادي.

ارتفعت أسعار النفط، خلال النصف الثاني من جلسة يوم الأربعاء، ليتجاوز خام برنت مستوى 100 دولار من جديد، وذلك بعد أن تنفست الأسواق الصعداء مؤخراً بإمكانية إعادة فتح مضيق هرمز أمام حركة الملاحة البحرية الدولية، وضخ إنتاج النفط السعودي إلى الأسواق.

وبحلول الساعة 12:43 بتوقيت غرينتش، سجل خام برنت ارتفاعاً بنحو 1.03 في المائة في السوق الفورية، ليصل إلى 100.27 دولار للبرميل، في حين سجل خام غرب تكساس الوسيط (الأميركي) ارتفاعاً بنسبة 0.25 في المائة ليصل إلى 90.76 دولار للبرميل.

كان خام برنت قد هبط، في الجلسة السابقة، إلى أدنى مستوياته منذ الثامن من سبتمبر (أيلول) الحالي، مسجلاً 97.36 دولار للبرميل، في حين لامس الخام الأميركي أدنى مستوى له منذ أول سبتمبر، في وقت سابق من جلسة الأربعاء.

وضغط تحسن إمدادات الخام من منطقة الخليج على السوق، في حين سجلت هوامش تكرير الديزل مستوى قياسياً، وسط احتمال فرض قيود على صادرات الديزل الأميركية.

وبلغت العلاوة السعرية لوقود الديزل الأوروبي منخفض الكبريت فوق عقود برنت الآجلة، مستوى قياسياً يُقارب 95 دولاراً للبرميل، بعدما قال الرئيس الأميركي دونالد ترمب إنه يؤيد فكرة حظر صادرات الديزل بهدف خفض الأسعار، التي بلغت مستويات قياسية بسبب نقص الإمدادات العالمية.

وحذَّر محللون ومراقبون للسوق من أن مِثل هذا الإجراء لن يسهم كثيراً في تخفيف ارتفاع أسعار الطاقة، وقد يؤدي إلى تفاقم تعطل الإمدادات والأوضاع الاقتصادية حول العالم.

وأصبحت أوروبا تعتمد، بدرجة كبيرة، على واردات الديزل ووقود الطائرات من الولايات المتحدة منذ أن أدت الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران إلى تعطل الإمدادات من الشرق الأوسط.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • رفع أسعار الفائدة من قبل البنك المركزي الأوروبي

    Possible · Within months

Open Questions

  • هل سيؤدي حظر صادرات الديزل الأمريكي إلى تفاقم الأزمة؟
  • ما هي الآثار طويلة المدى لسياسات الطاقة الأوروبية؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Total Energy decides final investment in Nigerian gas field, FATF ratings for Turkey and China examine their dependence on Broadcom
Developing·

Total Energy decides final investment in Nigerian gas field, FATF ratings for Turkey and China examine their dependence on Broadcom

Total Energy and its Nigerian partner Amni have taken the final investment decision to develop the Ima offshore gas field in Nigeria, which is expected to begin production in 2028 and reach 350 million cubic feet per day, while Turkey is improving its anti-money laundering efforts according to a FATF assessment, and China is considering reducing the dependence of government data centers on American Broadcom equipment to enhance technological independence.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicالغاز الطبيعي