Breaking
TR'Silent intimidation' from China to Taiwan: More than 100 warships in the PacificCNThe gang arranged for Zhang Junjie to escape illegally, but a fishing boat once refused to board him because he saw his sensitive identity.TRItaly came from behind and beat FranceCNU23 World Cup" It's that pitcher again! Taiwan's 20-year-old voted to fight against South Korea for the second time. Korean media: South Korea's nemesis...ARThe Security Council demands an end to the Houthi attacks in Yemen and against Saudi ArabiaTRFeud and ferry come to BannerlordINTLUS reports record number of deportations and arrests in 2026CNSu Ao fatal car accident! Woman riding motorcycle collided with cement truck and was rolled under the wheel to deathINHyderabad: 8 Army personnel injured after truck crashes into roadside treeAUHow the Microsoft outage is affecting AustraliansTR'Silent intimidation' from China to Taiwan: More than 100 warships in the PacificCNThe gang arranged for Zhang Junjie to escape illegally, but a fishing boat once refused to board him because he saw his sensitive identity.TRItaly came from behind and beat FranceCNU23 World Cup" It's that pitcher again! Taiwan's 20-year-old voted to fight against South Korea for the second time. Korean media: South Korea's nemesis...ARThe Security Council demands an end to the Houthi attacks in Yemen and against Saudi ArabiaTRFeud and ferry come to BannerlordINTLUS reports record number of deportations and arrests in 2026CNSu Ao fatal car accident! Woman riding motorcycle collided with cement truck and was rolled under the wheel to deathINHyderabad: 8 Army personnel injured after truck crashes into roadside treeAUHow the Microsoft outage is affecting Australians
Back김장철 배춧값 하락…전남광주시, 수급안정 대책 추진
김장철 배춧값 하락…전남광주시, 수급안정 대책 추진
Developing
연합뉴스yesterdayAgriculture2 min readSouth KoreaView translation

김장철 배춧값 하락…전남광주시, 수급안정 대책 추진

출하정지 사업비 지원과 소비촉진 행사 추진

Quick Look

전남광주통합특별시가 김장철을 앞두고 배추 가격 하락에 대응해 출하정지 사업비 58억 원 지원과 소비촉진 행사 등 수급안정 대책을 마련했다. 배추 도매가격은 전년 동기보다 42% 낮은 포기당 1천900원으로 나타났다.

AI-generated summary

Why It Matters

전남광주통합특별시가 김장철을 앞두고 배추 가격 하락에 대응해 수급안정 대책을 마련했다. 한국농촌경제연구원은 가을배추와 겨울배추 생산량이 평년보다 각각 3%, 11% 증가할 것으로 전망했다.

Font size

전남광주통합특별시가 김장철을 앞두고 배추 가격 하락에 대응해 수급안정 대책을 마련했다.

12일 전남광주통합특별시에 따르면 이달 상순 기준 배추 도매가격은 포기당 1천900원으로 전년 동기보다 42% 낮은 것으로 나타났다.

한국농촌경제연구원(KREI)은 올해 가을배추와 겨울배추 생산량이 평년보다 각각 3%, 11% 증가할 것으로 전망, 김장철 공급과잉이 우려되고 있다.

이에 농림축산식품부는 640억 원의 농축산물 할인 지원(최대 40%), 가을배추 1만t 수매·비축 및 겨울배추 추가 비축 검토, 시장격리 3만t, 농협 계약재배 확대, 김치업체 할인 공급과 수출 지원 등을 담은 배추 수급안정 대책을 발표했다.

통합시도 농림축산식품부 사업과 연계해 수급안정 대책을 추진한다.

배추 출하정지(시장격리) 3만t에 사업비 58억 원을 지원하고, 농산물 수급조절사업(농산물 안정생산 공급지원사업)과 농업수입안정보험을 통해 경영비를 보전할 계획이다.

농협경제지주 전남지역본부과 함께 로컬푸드·하나로마트 판매촉진 행사와 김장재료 할인행사 등 소비촉진 활동을 추진하고, 김장철 이후에도 가격 하락이 지속될 경우 추가 시장격리를 검토할 방침이다.

손명도 전남광주통합특별시 농축산식품국장은 "배추 공급과잉에 따른 가격 하락으로 농업인의 어려움이 커지고 있는 만큼, 정부 정책과 연계한 시장격리와 소비촉진을 통해 수급안정에 대응하겠다"며 "생산부터 출하까지 체계적인 수급관리를 통해 농업인이 정성껏 재배한 배추가 제값을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 김장철 이후 배추 가격 하락이 지속될 경우 추가 시장격리가 시행될 가능성이 있다

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 추가 시장격리 검토 시 구체적인 기준과 시점은 무엇인가
  • 소비촉진 행사의 예상 매출 효과와 예산 규모는 얼마인가

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

Farming burden ‘drops’, support ‘sucks’… Imsil-gun, agricultural subsidy rate up to 50%
Agriculture·

Farming burden ‘drops’, support ‘sucks’… Imsil-gun, agricultural subsidy rate up to 50%

Imsil-gun, Jeollabuk-do, increased the subsidy rate for its own agricultural assistance project to a maximum of 50% to stabilize farm management and reflected it in the main budget for 2027. The basic subsidy rate will be raised from 40% to 45%, and for some projects to 50%, and the proportion of the agricultural budget is planned to be expanded to 25% within the 9th popular election.

연합뉴스
2 min read
‘Hydrogen urine scent increases reproductive rate’ Cow breeding technology recognized worldwide
Agriculture·

‘Hydrogen urine scent increases reproductive rate’ Cow breeding technology recognized worldwide

The National Institute of Animal Science of the Rural Development Administration introduced the cow breeding management technology using hydrogen-specific scent, which received the silver medal for innovation for the first time in Asia at Eurotier 2026 in Germany. This technology, developed by Solomon Co., Ltd., a private company, reduces the number of artificial inseminations and shortens the calving interval by inducing cow estrus and reproductive activity. The number of participating farms expanded from 35 in 7 cities and counties last year to 61 in 12 cities and counties this year.

연합뉴스
2 min read
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs pays 2.3788 trillion won in basic public interest direct payments this year
Agriculture·

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs pays 2.3788 trillion won in basic public interest direct payments this year

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs will pay 2.3788 trillion won in basic public interest direct payments to 1.296 million cases this year. The paid area was 1,032,000 ha, a decrease of 13,000 ha from last year, and the payment amount decreased by 5.5 billion won. Due to the impact of system improvements, such as easing the standard for non-agricultural comprehensive income from 37 million won to 47 million won, the number of cases eligible for payment increased by 11,000 compared to the previous year. Small farmer direct payments of 706.1 billion won will be paid to 544,000 farmers, and area direct payments of 1.6727 trillion won will be paid to 752,000 farmers and corporations. Funds will be distributed to local governments by the 13th and will be paid sequentially from the middle of this month to the end of December.

연합뉴스
2 min read
More on this topic배추