Breaking
KRNamdaemun Market opens after dark for festival with Netflix chefs and food toursTRDisaster at Habaş factory in Aliağa, Izmir: 17 deaths! Claim that workers were called despite the explosionFRUnited States: California rejects tax on billionaires, according to American mediaUSCalifornia’s proposed ‘billionaire tax’ fails to passCNKeelung Mayor’s Debate” Xie Guoliang reiterated the achievements of “12 Construction” and questioned Tong Ziwei Jijie’s second stage, which has changed again and againINWho is the alleged Chinese spy who was in a relationship with Nvidia Chief Jensen Huang, what is the whole matter?CNAnne Hathaway encounters mysterious cosmic event in "The Last Days on Oak Street"! HBO Max’s strong lineup goes online this weekCNA female rider in Taichung was run over by a Taipower outsourcing construction vehicle and suffered bleeding from her mouth and nose and died in the hospital.CN(The 9th China International Import Expo) Flamenco accompanied by the aroma of ham, Barcelona’s appearance at the China International Import Expo continues the story of Shanghai’s sister cityKRPOSCO INTER, 2nd LNG terminal in Gwangyang... Heating energy capacity for 40 daysKRNamdaemun Market opens after dark for festival with Netflix chefs and food toursTRDisaster at Habaş factory in Aliağa, Izmir: 17 deaths! Claim that workers were called despite the explosionFRUnited States: California rejects tax on billionaires, according to American mediaUSCalifornia’s proposed ‘billionaire tax’ fails to passCNKeelung Mayor’s Debate” Xie Guoliang reiterated the achievements of “12 Construction” and questioned Tong Ziwei Jijie’s second stage, which has changed again and againINWho is the alleged Chinese spy who was in a relationship with Nvidia Chief Jensen Huang, what is the whole matter?CNAnne Hathaway encounters mysterious cosmic event in "The Last Days on Oak Street"! HBO Max’s strong lineup goes online this weekCNA female rider in Taichung was run over by a Taipower outsourcing construction vehicle and suffered bleeding from her mouth and nose and died in the hospital.CN(The 9th China International Import Expo) Flamenco accompanied by the aroma of ham, Barcelona’s appearance at the China International Import Expo continues the story of Shanghai’s sister cityKRPOSCO INTER, 2nd LNG terminal in Gwangyang... Heating energy capacity for 40 days
Back(第九届进博会)弗拉明戈伴火腿香 巴塞罗那亮相进博续写上海友城佳话
(第九届进博会)弗拉明戈伴火腿香 巴塞罗那亮相进博续写上海友城佳话
BREAKING
中国新闻网22 minutes agoWorld3 min readChinaView translation

(第九届进博会)弗拉明戈伴火腿香 巴塞罗那亮相进博续写上海友城佳话

巴塞罗那展示专区面积达400平方米,全方位展现地中海名城的独特气质

Quick Look

第九届中国国际进口博览会上,西班牙巴塞罗那城市展区首次亮相“魅力友城”专区,庆祝上海与巴塞罗那缔结友好城市关系25周年。展区面积400平方米,设经贸合作、城市人文、特色表演、美食品鉴、运动体验五大板块,由西班牙双丽集团承办。

AI-generated summary

Why It Matters

自第八届进博会起,人文交流活动开辟“魅力友城”专区,集中呈现中外友好城市的合作成果,获得全球友城积极响应。今年恰逢上海与巴塞罗那缔结友好城市关系25周年。

Font size

中新社上海11月10日电 (范宇斌)弗拉明戈舞步铿锵,伊比利亚火腿香气四溢,足球体验区人头攒动……第九届中国国际进口博览会上,首次亮相“魅力友城”专区的西班牙巴塞罗那城市展区,成为人文交流板块的一抹亮色。今年恰逢上海与巴塞罗那缔结友好城市关系25周年,两座相隔万里的国际港口城市,以进博会为纽带,在黄浦江畔续写友城佳话。

自第八届进博会起,人文交流活动开辟“魅力友城”专区,集中呈现中外友好城市的合作成果,获得全球友城积极响应。本届进博会上,巴塞罗那展示专区面积达400平方米,设置经贸合作、城市人文、特色表演、美食品鉴、运动体验五大板块,全方位展现地中海名城的独特气质。

11月9日,观展商在第九届中国国际进口博览会巴塞罗那城市展区内体验足球。 范宇斌 摄

在城市人文展板中,高迪建筑的奇幻线条、兰布拉大道的市井风情、圣家堂的光影穹顶通过影像、图文形式立体呈现,引得观众驻足拍照;在舞台区域,来自西班牙的艺术家踏着节奏演绎弗拉明戈舞,热情奔放的舞姿引来阵阵掌声;在美食品鉴区,现切的伊比利亚火腿搭配桑格利亚汽酒,让观众沉浸式感受舌尖上的西班牙;足球体验区则聚集了不少体育爱好者,在互动游戏中感受巴塞罗那足球文化。

“受巴塞罗那市政府委托承办本次城市展区,既是对双丽基金会30余年搭建中西两国交流桥梁工作的认可,更是上海与巴塞罗那缔结友好城市关系25周年的一份献礼。”西班牙双丽集团董事长、西班牙双丽基金会主席戚丽玲接受中新社采访时表示,从经贸往来到人文互通,进博会为欧洲城市与企业打开了一扇深度链接中国的窗口。

11月9日,观展商在第九届中国国际进口博览会巴塞罗那城市展区内了解西班牙火腿。 范宇斌 摄

作为深耕中西贸易的侨企,西班牙双丽集团1992年成立于巴塞罗那,此次已是旗下“伊挑火腿”第三次亮相进博会。戚丽玲介绍,借助前几届进博会的溢出效应,“伊挑火腿”已在深圳机场开设5家直营店,武汉首店也即将开业。“我们正计划落地上海首店,并对接本地分销商合作,希望把更多西班牙优质产品带给中国消费者。”

戚丽玲认为,华商熟悉中西两国文化与市场,是天然的“民间大使”。“进博会是千载难逢的机遇,我们不仅要把欧洲好物引进来,更要带动更多西班牙政企资源走进中国,讲好中国故事,推动友城合作从官方走向民间,从共识走向落地。”(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 西班牙双丽集团将在上海开设“伊挑火腿”首店,并对接本地分销商合作

    Likely · Within months

  • 武汉“伊挑火腿”首店即将开业

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 巴塞罗那展区在进博会上的具体展期是多久
  • 上海首店的具体开业时间和地点
  • 本届进博会“魅力友城”专区共有多少个城市参展

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

East-West Question丨Spanish sinologist Alicia Relinco: Civilized dialogue requires "harmony"
World·

East-West Question丨Spanish sinologist Alicia Relinco: Civilized dialogue requires "harmony"

Spanish sinologist and translator Alicia Relinco accepted an exclusive interview with China News Service during the 2026 Hehe Cultural Forum, saying that civilized dialogue is inseparable from "hehe". All parties should communicate candidly, respect each other, and resolve differences through dialogue, and criticized some politicians for believing in the power logic of "the strong has the final say."

中国新闻网
6 min read
"Silver-haired people" in Weiyuan, Gansu recount common things of local families on the stage
World·

"Silver-haired people" in Weiyuan, Gansu recount common things of local families on the stage

Yang Jianhua, retired party branch secretary of Zongdan Village, Weiyuan County, Dingxi City, Gansu Province, formed an 18-member silver-haired art troupe and a volunteer service team of more than 30 people. They promoted changing customs and improving the environment through local theater. They have performed more than 40 times so far, promoting the village's appearance to be completely new.

中国新闻网
4 min read
Huang Lexi serves as CCTV reporter! A former colleague recognized her and exclaimed: I knew she was not simple back then...
BREAKING·

Huang Lexi serves as CCTV reporter! A former colleague recognized her and exclaimed: I knew she was not simple back then...

Huida CEO Huang Renxun admitted on the 8th that he had an extramarital affair with Huang Le, a suspected Chinese female spy. Huang Le once worked for CCTV and Hunan Satellite TV. Former CCTV reporter Bai Jie confirmed that the two were colleagues, but his Weibo posts subsequently disappeared. The New York Times and private equity materials show relevant work experience, but the two media websites cannot find his information.

自由时报
2 min read
Liupanshui in Patterns|A water pattern, a high bridge, nine years of changes
World·

Liupanshui in Patterns|A water pattern, a high bridge, nine years of changes

After the completion of the Beipanjiang Bridge, tourism and freight transportation on both sides of Yunnan and Guizhou have significantly improved. Ma Xuanjun’s farmhouse has an annual income of 200,000 to 300,000 yuan, and guests come from many countries. The journey from Liupanshui to Xuanwei has been shortened to about one hour, the income of truck drivers per trip has increased, and soybean oil has achieved zero breakthrough in exporting to Myanmar. Guizhou's highway mileage reaches 9,560 kilometers, and its transportation network connects the economy of mountainous areas.

中国新闻网
4 min read
Said there was no need to launch another attack! Trump: Iran war 'effectively over'
Urgent·

Said there was no need to launch another attack! Trump: Iran war 'effectively over'

U.S. President Trump said at a White House press conference after meeting with Qatari Prime Minister Mohammed that the war in Iran is "effectively over" and the possibility of another large-scale military strike is very low and seems unnecessary. He emphasized that Israel and U.S. allies in the Persian Gulf region have been fully protected from Iranian threats, and said that the conflict is moving towards an end and will end soon.

自由时报
2 min read
China's blockade of Taiwan could severely damage the world! Former White House official warns that U.S. GDP will fall by more than 3% annually
Urgent·

China's blockade of Taiwan could severely damage the world! Former White House official warns that U.S. GDP will fall by more than 3% annually

Two former White House National Security Council officials wrote an article in "Foreign Affairs" warning that if China blocks Taiwan, it will trigger a devastating disaster that will destroy the U.S. economy. Taiwan produces or packages 97% of the world's high-end logic chips. Loss of supply could reduce global output of advanced electronic products by 60%, jeopardize more than $250 billion in trade, and reduce U.S. GDP by more than 3% a year. The author calls on the United States to clearly express Taiwan's importance to the supply chain and move forward with the delayed $14 billion arms sales to Taiwan.

自由时报
3 min read
More on this topic进博会