Breaking
TRA fugitive sentenced to 153 years in prison was arrested in AnkaraKRCL joins The Black Label, reuniting with producer TeddyARThe “billion-dollar” question facing Nvidia and Jensen Huang: Who lied to whom?BRIn Lima, thousands of young people hold a vigil with Pope Leo XIV at the National Stadium of PeruCNShake the drink for Jen-Hsun Huang? Toyz’s “14-character slogan” attracted 2.26 million followers: a traffic geniusKRA man in his 60s arrested for stealing 200 million won in investment fraud by saying, “I will give you high returns.”CNHeavy fog in Harbin: citizens say it’s like walking in a fairyland on earthCNHegseth and his party were scolded for chatting and laughing in front of the Tomb of the Unknown Soldier. The next day they were personally awarded medals to commend the dedicated guards.CNFocus Stocks》KYD: Named Huida as the most exposed company, soaring more than 6% without fear of Lao Huang stepping downCNThe chance of breaking through the two major parties in the New Taipei City mayoral election is low. Independent Su Huihuang: Hopes to contribute to Taiwan’s democracyTRA fugitive sentenced to 153 years in prison was arrested in AnkaraKRCL joins The Black Label, reuniting with producer TeddyARThe “billion-dollar” question facing Nvidia and Jensen Huang: Who lied to whom?BRIn Lima, thousands of young people hold a vigil with Pope Leo XIV at the National Stadium of PeruCNShake the drink for Jen-Hsun Huang? Toyz’s “14-character slogan” attracted 2.26 million followers: a traffic geniusKRA man in his 60s arrested for stealing 200 million won in investment fraud by saying, “I will give you high returns.”CNHeavy fog in Harbin: citizens say it’s like walking in a fairyland on earthCNHegseth and his party were scolded for chatting and laughing in front of the Tomb of the Unknown Soldier. The next day they were personally awarded medals to commend the dedicated guards.CNFocus Stocks》KYD: Named Huida as the most exposed company, soaring more than 6% without fear of Lao Huang stepping downCNThe chance of breaking through the two major parties in the New Taipei City mayoral election is low. Independent Su Huihuang: Hopes to contribute to Taiwan’s democracy
Back自由開講》從又一村到延三夜市:蔣市府遇「非我族類」不拜票?
自由開講》從又一村到延三夜市:蔣市府遇「非我族類」不拜票?
Developing
自由时报26 minutes agoPolitics4 min readChinaView translation

自由開講》從又一村到延三夜市:蔣市府遇「非我族類」不拜票?

作者質疑台北市長遇到支持對手的文宣時「大家往前走」,是危機控管還是劃地自限

Quick Look

國民黨立委王鴻薇與台北市長蔣萬安在延三夜市掃街時,行經掛著民進黨候選人沈伯洋文宣的甜湯攤位,幕僚高喊「大家往前走」並直接略過。作者認為此舉過度切割,缺乏對全體市民的包容,對比遼寧夜市「又一村」店家爭議,質疑競選團隊從過度侵門踏戶滑向公然冷漠切割。

AI-generated summary

Why It Matters

文章描述蔣萬安與王鴻薇在延三夜市掃街時,行經掛著民進黨候選人沈伯洋文宣的甜湯攤位,幕僚高喊「大家往前走」直接略過。此前遼寧夜市「又一村」水餃店因政治表態引來大批助選人馬聚集口號,導致店家與家屬不滿甚至一度公休。作者為中華國際公共事務參與協會理事長、台灣國際文教公益協會理事長魏季宏。

Font size

選舉掃街,本該是政治人物走入市井、傾聽民瘼的最直接形式;然而在首善之都台北市的夜市街道上,卻接連上演了令人玩味的「政治微表情」。

日前國民黨立委王鴻薇與爭取連任的台北市長蔣萬安在延三夜市掃街拜票時,行經一處擺設民進黨候選人沈伯洋「洋流」文宣與飄帶的甜湯攤位,現場幕僚與王鴻薇隨即高喊「大家往前走」,隊伍旋即目不斜視、快步略過。對照日前中山區遼寧夜市「又一村」水餃店因政治表態引來大批助選人馬聚集口號、導致店家與家屬不滿甚至一度公休的爭議,這次的「急踩煞車、直接路過」,被部分人解讀為「記取教訓」。但從市政首長的高度來看,這究竟是危機控管的精明,還是劃地自限的狹隘?

請繼續往下閱讀...

台北市長蔣萬安日前前往延三夜市拜票,行經掛著「洋流」旗幟的攤商(左)時,王鴻薇和幕僚(右)隨即說「大家往前走」,直接略過。(資料照)

選舉是求同,不是把市民依顏色「打卡分流」

夜市是庶民經濟的縮影,更是多元聲音的匯流地。店家攤商懸掛或擺放支持特定政治人物的文宣品,是憲法保障的表意自由,更是台灣成熟公民社會的常態。作為現任台北市長,蔣萬安的身份不僅是選戰中的「候選人」,更是全體台北市民的「大家長」。市長的職責是服務整座城市的居民,無論他們票投何人,都是納稅、在此生活打拼的頭家。

在成熟的民主政治中,候選人遇到支持對手的店家,常見的作法往往是展現氣度上前致意:「老闆生意興隆,打擾了!」這不僅是對基層勞動者的尊重,更是化解對立、向中間選民展示包容格局的最佳示範。相反地,一見到政治立場不同的文宣,幕僚便如臨大敵、立委急喊「往前走」,甚至將其視為不可觸碰的「政治雷區」,反而在無形中向社會傳遞出極度極端化的信號——「不是我的支持者,我便視而不見」。

蔣萬安的身份不僅是選戰中的「候選人」,更是台北市民的「大家長」,拜票時略過支持對手的商家顯然是過度切割了。(資料照)

危機處理的盲點:從「過度侵門踏戶」滑向「公然冷漠切割」

回顧遼寧夜市的爭議,問題的本質在於競選團隊對不同意見店家的空間侵入感與壓迫感,缺乏對市民生活與營業秩序的起碼同理;而延三夜市的應對,卻又走向另一個極端——將「尊重與節制」扭曲成了「冷漠與排斥」。

這暴露了當前競選團隊在面對基層民意時的機械化與防禦心態。公關操作可以精準計算每一步行進動線與鏡頭角度,但市民看在眼裡的,卻是政治人物能否在沒有同溫層護航的情境下,展現基本的真誠與溫度。一個連走進掛著對手飄帶的甜湯攤位、微笑道一聲「辛苦了」的勇氣都沒有的團隊,未來如何有能力整合多元歧異的市政議題,傾聽不同光譜市民的批判?

遼寧夜市「又一村」店家的爭議,在於競選團隊對不同意見店家的空間侵入感與壓迫感,缺乏對市民生活與營業秩序的起碼同理。(擷自Threads)

台北市不需要「遇到洋流就轉彎」的領導者

延三夜市那碗原本溫暖的甜湯,在政治鏡頭前瞬間冷凝成一道楚河漢界。這場小小的掃街插曲,恰好映照出首都市長選戰的核心命題:我們要選出的是一個被幕僚高度保護、遇到非我族類便快步走過的政治精算師,還是一個能夠海納百川、坦然面對全體市民檢驗的城市領導者?

「大家往前走」或許保住了當下的安全下莊與選戰節奏,但快步走過那家攤商的同時,也悄悄走失了包容整座城市的心胸與高度。

(作者為中華國際公共事務參與協會理事長、台灣國際文教公益協會理事長)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 蔣萬安競選團隊可能會調整夜市掃街路線或應對方式,以避免類似「略過支持對手攤商」的畫面再次出現。

    Likely · Within days

Open Questions

  • 蔣萬安競選團隊是否有正式回應此次掃街略過攤商的做法?
  • 該甜湯攤位店家對此事的具體反應如何?
  • 未來夜市掃街是否會調整行進路線或應對方式?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Assistant to the Russian President: Russia and the United States agree to continue to advance negotiations on Ukraine
Developing·

Assistant to the Russian President: Russia and the United States agree to continue to advance negotiations on Ukraine

Russian presidential assistant Ushakov said that Russia and the United States agreed to continue to advance negotiations on the Ukraine issue. Russia supports the United States’ proposal to establish a new European security architecture and hopes that Europe will support it. Putin met with U.S. presidential envoys Witkov and Kushner, and the dialogue between the two sides was rich and constructive. Both sides support the new prisoner exchange discussed in Abu Dhabi, which is expected to be the largest prisoner exchange to date, and the specific details of the plan are being negotiated. Since 2025, Russia and Ukraine have conducted 35 prisoner exchanges, with about 5,000 prisoners on each side.

中国新闻网
3 min read
Cash bribes are revealed in the countdown to the election! Rumor has it that "1 vote costs NT$2.3,000", Yunlin village chief was detained and banned from meeting
Urgent·

Cash bribes are revealed in the countdown to the election! Rumor has it that "1 vote costs NT$2.3,000", Yunlin village chief was detained and banned from meeting

A candidate surnamed Wu in Yuanchang Township, Yunlin was involved in buying votes for 2 to 3,000 yuan in cash per vote. After a search by the Yunlin District Procuratorate, he applied for detention for violating the election and recall law and was granted permission to accept bribes from voters.

自由时报
2 min read
Hegseth and his party were scolded for chatting and laughing in front of the Tomb of the Unknown Soldier. The next day they were personally awarded medals to commend the dedicated guards.
BREAKING·

Hegseth and his party were scolded for chatting and laughing in front of the Tomb of the Unknown Soldier. The next day they were personally awarded medals to commend the dedicated guards.

U.S. Defense Secretary Hegseth was laughed and chatted with his entourage near the Tomb of the Unknown Soldier at Arlington National Cemetery, but was scolded by an Army guard. The next day, Hegseth awarded the guard Corporal Iglesias the Joint Service Commendation Medal and praised him for performing his duties.

自由时报
2 min read
Lin Youchang accompanies Tong Ziwei in his election campaign and visits Kanzaiding Fish Market and Keelung Fruit and Vegetable Market in the early morning
Urgent·

Lin Youchang accompanies Tong Ziwei in his election campaign and visits Kanzaiding Fish Market and Keelung Fruit and Vegetable Market in the early morning

As the 2026 Keelung mayoral election enters its final countdown, Democratic Progressive Party candidate Tong Ziwei, accompanied by former mayor Lin Youchang, visited Kanziding Fish Market and Keelung Fruit and Vegetable Market at 3:30 a.m. on the 13th to seek votes. He received enthusiastic support from vendors and emphasized the importance of night-time economic development in the future.

自由时报
3 min read
More on this topic蔣萬安