Quick Look
美媒引述美國官員透露，美國總統川普及其高層幕僚正考慮在霍爾木茲海峽對伊朗發動有限軍事打擊，以防止伊朗重建用於攻擊船隻的雷達與飛彈系統。此計畫由美軍中央司令部擬定並獲國防部長赫格塞斯支持，但尚未獲川普批准。報導指出，伊朗週日以彈道飛彈攻擊約旦美軍基地後，川普可能改變立場並批准該計畫。
AI-generated summary
Why It Matters
霍爾木茲海峽是連接波斯灣與阿曼海的戰略水道，約三分之一全球液化天然氣和近二十五石油經此運輸。伊朗多次威脅封鎖海峽，美國則維持軍事存在以確保航行自由。近年美伊關係緊張，伊朗被指支持代理武裝團體攻擊美軍及盟友利益。
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美媒引述3名美國官員說法披露，美國總統川普及其高層幕僚考慮在荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）發動有限度的軍事打擊，以防止伊朗重建用於攻擊船隻的雷達與飛彈系統。
新聞網站Axios報導，這項計畫由美軍中央司令部（US Central Command）於過去一週擬定，並獲得國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）的支持，但在近期與伊朗交火之前，尚未獲得川普的批准。
然而，報導指出，在局勢進一步升級後，川普可能會對該計畫亮綠燈。
報導指出，白宮上週原本傾向不批准這項打擊計畫，以避免與伊朗升高衝突。但伊朗週日以彈道飛彈攻擊駐約旦美軍基地，可能改變川普的想法。
川普接受福斯新聞（Fox News）訪問時表示，美國將回應伊朗攻擊，「狠狠打擊他們」。
一名美國官員表示，中央司令部對伊朗試圖重建其在海峽一帶的雷達、防空及反艦飛彈能力感到擔憂，因為這些能力可讓伊朗更精準地攻擊船隻。
中央司令部近日向赫格塞斯、美國參謀首長聯席會議主席凱恩（Dan Caine）及白宮回報，美軍可能需要定期打擊伊朗，以確保每天有數十艘油輪能相對安全地駛出波斯灣。
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
美國將在未來兩週內對伊朗在霍爾木茲海峽的軍事設施發動有限打擊
Likely · Within weeks
伊朗將透過代理武裝團體或小規模快艇對海峽航運進行騷擾，而非直接對抗美軍
Possible · Within weeks
Open Questions
- 川普最終是否會批准對伊朗的軍事打擊？
- 若發動打擊，規模和目標將是什麼？
- 伊朗將如何回應任何美國軍事行動？
- 此舉對全球油價和航運保險費用可能產生何種影響？
