Breaking
PLKaczyński calls for the cancellation of demonstrations, including in front of the Constitutional Tribunal. National mourning after the tragedy in KrakowTRThe horror of drugs is on camera: He went out on the street with a tahra in his hand and waved a tahra around because of the hallucination effect.PLFor the first time since 1939, the bugle call did not sound in KrakowITWar Iran USA, Trump: "Agree or destroy them". New tensions in HormuzSASaudi youths rescue elderly couple trapped in car by raging floodwatersTRAn investigation was launched upon the application of CIMER: Allegation that 'The cleaner underwent surgeries in a private hospital'TRArtificial intelligence-supported autonomous weapons can cause tragic consequences without human controlFRXV of France-Fiji: Are these Blues capable of doing “something unimaginable” against the South African ogre?CNThe strike led by the Peach Industry Association has been questioned! Micron engineer reveals: It may not be purely for the welfare of employeesTR'Dronban' plan is ready, cargo will reach the target with UAVsPLKaczyński calls for the cancellation of demonstrations, including in front of the Constitutional Tribunal. National mourning after the tragedy in KrakowTRThe horror of drugs is on camera: He went out on the street with a tahra in his hand and waved a tahra around because of the hallucination effect.PLFor the first time since 1939, the bugle call did not sound in KrakowITWar Iran USA, Trump: "Agree or destroy them". New tensions in HormuzSASaudi youths rescue elderly couple trapped in car by raging floodwatersTRAn investigation was launched upon the application of CIMER: Allegation that 'The cleaner underwent surgeries in a private hospital'TRArtificial intelligence-supported autonomous weapons can cause tragic consequences without human controlFRXV of France-Fiji: Are these Blues capable of doing “something unimaginable” against the South African ogre?CNThe strike led by the Peach Industry Association has been questioned! Micron engineer reveals: It may not be purely for the welfare of employeesTR'Dronban' plan is ready, cargo will reach the target with UAVs
Back(第九届进博会)进博会贸易风向之新:“反向定制”重塑全球好物
(第九届进博会)进博会贸易风向之新:“反向定制”重塑全球好物
NEWS
中国新闻网27 minutes agoBusiness5 min readChinaView translation

(第九届进博会)进博会贸易风向之新:“反向定制”重塑全球好物

海外品牌告别“全球照搬”旧模式,依托中国庞大消费群体需求改配方、改设计、改研发起点。

Quick Look

在第九届进博会上,“反向定制”成为贸易新风向。法国饼干、韩国三养食品、宜家及乐高纷纷根据中国消费者偏好与文化推出专属定制产品,外资在华逻辑由单向输出转为联动本土研发与供应链创新。

AI-generated summary

Why It Matters

中国国际进口博览会为全球企业展示创新成果与本土化战略提供了重要平台。

Font size

中新社上海11月8日电 题:进博会贸易风向之新:“反向定制”重塑全球好物

中新社记者 李佳佳

一款来自法国的饼干历时三个月完成“减糖”配方研发,于第九届中国国际进口博览会前夕在中国新零售平台上架销售。

“我们想把欧洲最经典、最地道的工艺带给中国消费者,首先要解决的就是‘太甜’。”盒马进口直采商品研发采购张静在进博会上受访时说。这让许多海外供应商感觉不可思议:“卖了100年的配方,为什么到了中国就要改?”

为了降低糖度,直采人员在邮件和视频会议里和供应商“吵了三个月”。

“减糖”配方包括提升外层巧克力的黑巧比例,用天然的微苦来平衡饼干底的甜度。这款中国“反向定制”的法国饼干一上架便成为黑马。

张静说:“我们不是把海外超市里的东西原封不动搬过来,而是依托中国庞大消费群体收集真实反馈,再替消费者和全球头部食品供应商谈判与共创。”

为进入中国市场,海外品牌告别“全球照搬”的旧模式,开始改配方、改设计、改研发起点,“反向定制”成为新风向。

来自韩国的三养食品第七次登上进博会舞台,针对中国消费者口味偏好推出的韩式焦香甜辣味和韩式珍品海鲜味两款新品同步亮相。“到目前为止,它依然是中国专属的产品。”三养食品中国商业中心总经理彭志昕说。

不止产品本土化,三养食品还在中国嘉兴投资首座海外生产基地,规划建设8条生产线,达产后预计年产约11.3亿份方便面产品,主要供应中国市场。

瑞士莲在本届进博会上特邀中国苏绣大师薛金娣共创苏绣限定联名礼盒《灵羊献瑞》,包装上绵羊、红梅、太湖石与灵芝如意纹等东方吉祥意象细密融织。

家居赛道的“反向定制”则主打场景适配与文化贴合。

作为进博会九届“全勤生”,宜家首发“轻定制”解决方案,宜家中国代总裁兼首席可持续发展官宋颖爱介绍,这“来源于中国生活的洞察”。模块化灵活设计精准适配国内小户型、代际共居等本土场景。

宜家还同步推出全球首发的羊年新年系列,以北欧设计语言演绎中国传统木版年画艺术,将“三羊开泰”的美好寓意融入元宝餐碟、羊年主题靠垫等家居产品,据称是出于“中国家庭对新春团聚的珍视”。

同为九年全程参展的乐高坚持以中国文化“反向创新”。乐高集团中国区总经理马世宁(Maciek Selinski)说:“九年来,我们总计推出40款新品,其中约三分之二的创作灵感源自中国文化、历史与传统。”

本届进博会,其推出金喜貔貅、团圆号龙船、吉祥狮三款新品,萃取新春祈福、阖家团圆的民俗内核,以积木为载体,年轻化演绎传统国风。

乐高还落地艺术展、潮玩地标、专属快闪店,满足中国年轻群体追求情绪价值和新奇体验的消费需要。

进博会见证外资在华逻辑的深刻转变。品牌不再单向输出标准化海外产品,转而联动本土供应链与研发体系,精准定制、按需创新。

Open Questions

  • 反向定制模式未来是否会推广至其他非中国海外市场?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

AI is not an "optional" question. How can Zhejiang merchants break into the new market?
Business·

AI is not an "optional" question. How can Zhejiang merchants break into the new market?

The special event of the 8th World Zhejiang Entrepreneurs Conference "AI Evolution of Zhejiang Entrepreneurs Innovation and Entrepreneurship" was held in Hangzhou. More than a hundred experts and entrepreneurs gathered to discuss the digital transformation of private enterprises in the AI ​​era, industrial innovation paths and the release of a number of digital economy achievements.

中国新闻网
3 min read
Domestic large-scale cruise ship "sister" berths at Shanghai Tong Port
Business·

Domestic large-scale cruise ship "sister" berths at Shanghai Tong Port

On November 8, the newly delivered second domestically produced large-scale cruise ship "Aida Huacheng" and the first "Ada Magic City" berthed at the same port for the first time at Shanghai Wusongkou International Cruise Port. The Shanghai Immigration Inspection Agency provides full-process customs clearance guarantee, and the "Aida Huacheng" will launch its first test voyage on the 9th.

中国新闻网
2 min read
(The 9th China International Import Expo) Watch the new moves of foreign companies at the China International Import Expo: from “sales in China” to in-depth layout of “intelligent manufacturing in China”
Business·

(The 9th China International Import Expo) Watch the new moves of foreign companies at the China International Import Expo: from “sales in China” to in-depth layout of “intelligent manufacturing in China”

At the 9th CIIE, many multinational companies such as Zeiss, Essilor Luxottica, and Omron announced a new round of localization initiatives. Zeiss unveiled its first domestically produced high-end ophthalmic equipment and plans to produce it locally in 2027, Essilor Luxottica increased its investment in Jiangsu Danyang base, and Omron opened up "on-site digital" technology.

中国新闻网
5 min read
(The 9th China International Import Expo) joined hands with global partners to “sign orders” with multiple exhibitors to build a dense industrial cooperation network
Business·

(The 9th China International Import Expo) joined hands with global partners to “sign orders” with multiple exhibitors to build a dense industrial cooperation network

At the 9th CIIE, exhibitors made efforts in both directions through “bringing in” and “going out”. China Coal Corporation purchases overseas high-end equipment to consolidate the industrial chain, while BDO and Cushman & Wakefield provide professional services to help local industries upgrade and corporate globalization.

中国新闻网
6 min read
More on this topic进博会