Breaking
ESBeñat San José changes the goalkeeper and Audero makes his debut | Mourinho's men want to return to the path of victory in the League after the defeat against BetisFRMonaco holds Strasbourg in check thanks to a spectacular goal from BrunnerTRBolu Governorate: Factory fire in Gere Yazıkara village, 1 worker slightly injuredRUA drone that violated Moldovan airspace crashed in a corn field in RomaniaITLando Norris conquers the first historic pole at the MadRing in MadridSAPatna Police Bust Sex Racket at Guest House, Detain FiveITMilitary man attacks ex-partner in court with modified ruler, arrested for attempted murderRUAn explosion occurred in the city of Sarny, Rivne regionITThe Houthis open a second front in the war with Iran, increasing pressure on global marketsBRIguaçu athletes interrupt training to help flood victims in União da VitóriaESBeñat San José changes the goalkeeper and Audero makes his debut | Mourinho's men want to return to the path of victory in the League after the defeat against BetisFRMonaco holds Strasbourg in check thanks to a spectacular goal from BrunnerTRBolu Governorate: Factory fire in Gere Yazıkara village, 1 worker slightly injuredRUA drone that violated Moldovan airspace crashed in a corn field in RomaniaITLando Norris conquers the first historic pole at the MadRing in MadridSAPatna Police Bust Sex Racket at Guest House, Detain FiveITMilitary man attacks ex-partner in court with modified ruler, arrested for attempted murderRUAn explosion occurred in the city of Sarny, Rivne regionITThe Houthis open a second front in the war with Iran, increasing pressure on global marketsBRIguaçu athletes interrupt training to help flood victims in União da Vitória
Backبريكس تدعو إلى أقصى درجات ضبط النفس في الحرب بالشرق الأوسط وتندد بالهجمات على البنى التحتية المدنية والنووية
بريكس تدعو إلى أقصى درجات ضبط النفس في الحرب بالشرق الأوسط وتندد بالهجمات على البنى التحتية المدنية والنووية
Developing
دويتشه فيله2 hours agoWorld2 min readArgentinaView translation

بريكس تدعو إلى أقصى درجات ضبط النفس في الحرب بالشرق الأوسط وتندد بالهجمات على البنى التحتية المدنية والنووية

Quick Look

دعت دول مجموعة بريكس، بما فيها روسيا والصين والهند وإيران والإمارات والسعودية ومصر، إلى أقصى درجات ضبط النفس في الحرب بالشرق الأوسط، وأعربت عن بالغ القلق إزاء التصاعد المتواصل للتوترات والهجمات المتعمّدة على البنى التحتية المدنية والمنشآت النووية السلمية، وشددت على ضرورة الامتثال للضمانات النووية ومعايير السلامة والأمن، وذلك في بيان مشترك على هامش قمتها في نيودلهي، حيث دعا الرئيس الصيني شي جينبينغ المجموعة إلى أن تكون صانعة سلام في الصراع الدائر.

AI-generated summary

Why It Matters

تضم مجموعة بريكس البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا كدول مؤسسية، وتوسعت لتشمل مصر وإثيوبيا وإندونيسيا وإيران والإمارات، وتشكل أكثر من 40% من سكان العالم وربع الاقتصاد العالمي.

Font size

دعت دول مجموعة "بريكس»، وبينها روسيا والصين والهند وإيران والإمارات والسعودية ومصر، في بيان مشترك على هامش قمتها في نيودلهي، إلى "أقصى درجات ضبط النفس" في الحرب بالشرق الأوسط.

وجاء في البيان: "نعرب عن بالغ القلق إزاء التصاعد المتواصل للتوترات في الشرق الأوسط/غرب آسيا. وإذ نذكر بمواقفنا الوطنية المحددة، ندعو إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس، فضلا عن تجنّب الأعمال التي من شأنها أن تفاقم الوضع".

وفي مايو/ أيّار، لم يتّفق وزراء الخارجية في مجموعة "بريكس" على بيان مشترك إثر اجتماع لهم في نيودلهي، في ظلّ التباين القائم في المواقف بشأن الحرب التي اندلعت بضربات أمريكية إسرائيلية على إيران في أواخر شباط/فبراير، وردّت عليها طهران بشلّ الملاحة في مضيق هرمز الاستراتيجي واستهداف مصالح أمريكية في المنطقة. غير أن الهند المضيفة للقمّة بذلت جهودا حثيثة لتقريب وجهات النظر. وندّدت دول "بريكس" في بيانها بالهجمات على البنى التحتية المدنية والمنشآت النووية.

وقالت في البيان "نعرب عن بالغ القلق إزاء الهجمات المتعمّدة على البنى التحتية المدنية والمنشآت النووية السلمية المشمولة بضمانات كاملة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في انتهاك للقانون الدولي وقرارات الوكالة ذات الصلة". وشدّدت على ضرورة الامتثال "للضمانات النووية و(معايير) السلامة والأمن، بما في ذلك خلال النزاعات المسلّحة، لحماية الناس والبيئة".

وافتتحت قمّة نيودلهي السبت (12 سبتمبر/ أيلول) بحضور رؤساء الصين وروسيا وإيران ومصر، فضلا عن مشاركة رفيعة المستوى من دول المجموعة الأخرى.

وجاء في البيان المشترك "نلحظ السياق العالمي الحالي الذي يخيّم عليه الاستقطاب وانعدام الثقة ونشجّع على تدابير تعزّز السلم والأمن العالميين". وأضاف البيان "نشدّد على الحاجة إلى العمل معا لصون التدفّقات السلسة للتجارة العالمية وسلاسل الإمداد والطاقة تماشيا مع القوانين العالمية المعمول بها".

شي يدعو "بريكس" إلى لعب دور صانع السلام

ومن جهته، حثّ الرئيس الصيني شي جينبينغ دول مجموعة "بريكس" على أن تكون "صانعة سلام" في الصراع الدائر في الشرق الأوسط، وذلك خلال كلمته أمام قمة التكتل السبت. ونقل تلفزيون الصين المركزي عن شي قوله إن بكين ستتعاون مع بقية أعضاء المجموعة للقيام بهذا الدور، معتبراً أن استمرار الحرب "لا يخدم المصالح المشتركة للمجتمع الدولي".

"بريكس" .. من خمس دول إلى قوة عالمية صاعدة

وتضم مجموعة "بريكس" كلاً من البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا بصفتها الدول المؤسسة، قبل أن تتوسع عضويتها لتشمل مصر وإثيوبيا، وإندونيسيا وإيران والإمارات. وقد تأسس التكتل عام 2009 كإطار لتعزيز نفوذ الاقتصادات الصاعدة في النظام الدولي .

وتشكل الدول الأعضاء مجتمعة أكثر من 40 في المئة من سكان العالم ونحو ربع الاقتصاد العالمي، ما يمنحها ثقلاً متزايداً في القضايا السياسية والاقتصادية الدولية .

ووصف شي المجموعة بأنها "قوة رائدة" في الجنوب العالمي ونموذج للتعاون والاعتماد على الذات بين الدول النامية والناشئة، داعياً إلى تعزيز مسارات التنمية القائمة على الابتكار والتكامل الاقتصادي .

كما أعلن الرئيس الصيني أن بلاده ستتولى رئاسة مجموعة "بريكس" العام المقبل، وستستضيف القمة التاسعة عشرة للتكتل، في خطوة تعكس الدور المتنامي لبكين داخل المجموعة .

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستضيف الصين قمة بريكس التاسعة عشرة العام المقبل

    Very likely · Within months

  • ستستمر جهود بريكس الدبلوماسية لتخفيف التوترات في الشرق الأوسط

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • ما هي الخطوات الملموسة التي ستتخذها بريكس لضمان ضبط النفس في الشرق الأوسط؟
  • كيف ستتعامل المجموعة مع الانقسامات الداخلية بشأن سياساتها تجاه إيران وإسرائيل؟
  • ما هي الآليات التي ستستخدمها بريكس لمراقبة امتثال الأطراف للضمانات النووية؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The BRICS summit in New Delhi expresses deep concern about the war in the Middle East and calls for restraint
Developing·

The BRICS summit in New Delhi expresses deep concern about the war in the Middle East and calls for restraint

The BRICS summit unanimously adopted a joint statement in which it expressed deep concern over the war in the Middle East, urged utmost restraint, and called for a multilateral approach that respects national views, while Indian Prime Minister Narendra Modi stressed that the group is not directed against anyone and has reached a coming-of-age moment for the Global South to become a rule-maker in global governance.

الشرق الأوسط
2 min read
An international meeting in Paris to support the Lebanese army, an Israeli escalation in the Damascus countryside, and riots in Kobani
Developing·

An international meeting in Paris to support the Lebanese army, an Israeli escalation in the Damascus countryside, and riots in Kobani

Paris is hosting an international meeting to support the Lebanese Army, with the participation of 17 military missions. Meanwhile, Syria denounces Netanyahu's incursion into the Golan and an Israeli escalation in Beit Jinn, while Kobani prison witnessed riots that resulted in the deaths of 7 prisoners following protests over the killing of a Kurdish fighter.

الشرق الأوسط
7 min read
More on this topicبريكس