Breaking
PLA 20-year-old man hit two cyclists. One of the women diedRUIn St. Petersburg, a foreign car collided with an ambulanceCNThe small truck was loaded with gas barrels that were not tied down. When it turned a corner, more than 10 barrels were scattered on the ground and gas was sprayed out.TRBreaking news... President Erdoğan: Our partnership goes far beyond the borders drawn by maps.ESPolice evict the last large migrant settlement in CeutaCNTens of millions of supercars have been shot down! 79-year-old man turned left from outside lane and hit LamborghiniITHouthis warn travellers, do not use Saudi airportsARThe Ansar Allah group renews the warning against navigation in Saudi airspace, and the American embassy in Saudi Arabia restricts the use of Jeddah and Dammam airports.BRMG had 140 plane accidents and 71 deaths in 10 years, points out CenipaBR13-year-old boy who died in an accident on BR-393 was a promising equestrian and two-time Brazilian championPLA 20-year-old man hit two cyclists. One of the women diedRUIn St. Petersburg, a foreign car collided with an ambulanceCNThe small truck was loaded with gas barrels that were not tied down. When it turned a corner, more than 10 barrels were scattered on the ground and gas was sprayed out.TRBreaking news... President Erdoğan: Our partnership goes far beyond the borders drawn by maps.ESPolice evict the last large migrant settlement in CeutaCNTens of millions of supercars have been shot down! 79-year-old man turned left from outside lane and hit LamborghiniITHouthis warn travellers, do not use Saudi airportsARThe Ansar Allah group renews the warning against navigation in Saudi airspace, and the American embassy in Saudi Arabia restricts the use of Jeddah and Dammam airports.BRMG had 140 plane accidents and 71 deaths in 10 years, points out CenipaBR13-year-old boy who died in an accident on BR-393 was a promising equestrian and two-time Brazilian champion
BackBBC報道印尼校長涉嫌性侵學生後 該校長被警方拘捕
BBC報道印尼校長涉嫌性侵學生後 該校長被警方拘捕
BREAKING
BBC中文1 hour agoCrime3 min readChinaView translation

BBC報道印尼校長涉嫌性侵學生後 該校長被警方拘捕

Quick Look

印尼龍目島伊斯蘭寄宿學校前校長艾哈邁德·伊馬努丁·蘇馬爾被學生稱為「阿爸」,因多名前學生指控其在校內性侵未遂或實施性侵,經BBC Eye調查報導揭露後,警方將其拘留並重啟案件調查。學生們透過秘密錄音蒐集證據,最初遭校方施壓撤回指控,但在報導公開後,另有12名前學生站出來作證,指控得以獲得支持。

AI-generated summary

Why It Matters

印尼龍目島的阿布爾·巴羅卡特寄宿學校是一所伊斯蘭教育機構,前校長艾哈邁德·伊馬努丁·蘇馬爾被學生稱為「阿爸」。多名前學生指控其在校內對她們進行性侵或未遂強姦,但最初嘗試向校方報告時遭到施壓撤回指控。

Font size

作者,恩當·努爾丁(Endang Nurdin)

作者,麗貝卡·亨施克(Rebecca Henschke)

角色,BBC Eye調查部門

和

作者,BBC印尼語

發布 1 分鐘前

閱讀時間: 3 分鐘

在一間印尼伊斯蘭寄宿學校擔任校長的男子,在BBC之眼(BBC Eye)報道後,被列為性侵犯案嫌疑人,並遭警方拘留。

艾哈邁德·伊馬努丁·蘇馬爾(Ahmad Imanuddin Sumar)被學生稱為「阿爸」,曾領導位於龍目島的阿布爾·巴羅卡特(Abul Barokat)寄宿學校。

BBC國際頻道揭露了針對他的性侵指控,並記錄了多名前學生如何蒐集證據,試圖將相關指控提交給當局。此後,警方重啟了案件調查。

這篇報導引發公眾憤慨,並促使另外12名前學生向警方作證。

警告:本報導包含性侵內容。

在英國以外的地區,你可以在YouTube上觀看《抓住我的老師》。

學生偵探隊

BBC Eye調查的核心人物是兩名前學生齊亞達圖爾・拉赫瑪(Ziadatur Rahmah,簡稱「齊亞」)和蘇克瑪・羅哈娜・法賈爾(Sukma Rohana Fajar)。

當齊亞告訴昔日同學尤斯龍・阿札希迪(Yusron Azzahidi),稱校長在她17歲時曾對她實施性侵後,他們便自行展開調查。兩人當年都是學校的模範學生。

當時,向尤斯龍傾訴此事的齊亞正在埃及開羅求學,而尤斯龍則身在雅加達。

尤斯龍建議他們蒐集證據,以支持齊亞的指控。在聯絡昔日同學期間,他們找到了蘇克瑪。蘇克瑪指稱,「爸爸」曾在校內企圖強姦她。

尤斯龍整理出一份長達七頁的文件,詳細列出相關指控,並將其交給營運該校的納赫德拉圖爾瓦坦伊斯蘭教育組織(Nahdlatul Wathan Diniyah Islamiyah,下簡稱NWDI)代表。

這些學生原以為校方會支持他們,但他們表示,自己反而被施壓撤回指控。

在一段秘密錄下的電話通話中,「阿爸」懇求尤斯龍保護他及其名譽。

「替你的老師掩蓋這份羞恥吧。每個人都會犯錯,我的孩子。」「阿爸」說。

「阿爸」也聯絡了齊亞。齊亞秘密錄下了兩人的對話,並與BBC分享。

錄音中可以聽見「阿爸」為此道歉,但同時懇求她保持沉默。

在BBC的調查報導刊出後,「阿爸」召開記者會,否認所有指控。他並未否認錄音中的聲音是自己,但表示這些錄音並非認罪。

蘇克瑪告訴 BBC,她曾被迫簽署一份文件,聲稱自己的指控是謊言。之後,她又秘密錄下一段與「阿爸」妻子的對話。學生們稱呼「阿爸」的妻子為烏米(Umi),意為「母親」。

在該段錄音中,「母親」告訴蘇克瑪,那份文件是為了保護「她的名譽」。

在曾處理類似案件的律師佐科·朱馬迪(Joko Jumadi)的支持下,這些前學生最終恢復了追求司法公義的行動。

更多學生挺身而出

BBC調查報導發布翌日,家長們紛紛前往學校接走自己的孩子,其中一些人甚至從其他島嶼趕來。

一位母親說,聽到消息時她哭了起來,因為想到了自己的女兒。

「我現在就要帶她走,」她說。「我絕對希望我的孩子離開這所學校。」

尤斯龍說,他和齊亞——兩人最近剛剛結婚——對前學生們的反應感到震撼。

「這遠遠超出我們的預期,」他說。「有非常多人透過 Instagram、WhatsApp 聯絡我們。他們直接聯絡我和齊亞,而許多人都在說:『我也是受害者。』」

警方除了約談齊亞和蘇克瑪外,也訪問了另外12名前來指控遭受侵害的前學生。

「她們原本以為自己是唯一的受害者。而當她們像我一樣發現自己並不孤單時,這對她們而言是非常震驚的事,」齊亞說。

「這不是為了報復。更重要的是承認他所做的事是錯誤的。我一直在等待有一天,他能親口承認這一點,」她告訴BBC。

「阿爸」已辭去校內職務,並表示將尊重法律程序。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 警方將對艾哈邁德·伊馬努丁·蘇馬爾提出正式起訴

    Likely · Within weeks

  • 更多受害者將站出來作證

    Possible · Within months

  • 學校將面臨監管壓力或被迫改革

    Likely · Within months

Open Questions

  • 警方調查後是否會對艾哈邁德·伊馬努丁·蘇馬爾提出正式起訴?
  • 學校及其管理機構NWDI是否會承擔任何責任或進行內部改革?
  • 是否還有其他未來報案的受害者?
  • 涉案錄音是否將作為法律證據使用?

Related Topics

This article was originally published by BBC中文.

Related Stories

The small truck was loaded with gas barrels that were not tied down. When it turned a corner, more than 10 barrels were scattered on the ground and gas was sprayed out.
BREAKING·

The small truck was loaded with gas barrels that were not tied down. When it turned a corner, more than 10 barrels were scattered on the ground and gas was sprayed out.

More than 10 gas barrels carried by a small truck were scattered in Section 2 of Xingnan Road, Zhonghe District, New Taipei City. When the driver surnamed Lu was driving through a curve, it was suspected that the vehicle was not tied securely and caused it to fall. One of the barrels was damaged and spewed out gas. The police were informed and rushed to the scene to divert traffic. Fortunately, there were no casualties and they were released after confirming safety.

自由时报
1 min read
60 murders a day: What’s behind South Africa’s wave of violence?
Developing·

60 murders a day: What’s behind South Africa’s wave of violence?

The recent bloody robberies and murders in Cape Town, South Africa, have triggered public concerns about a new wave of violence. South Africa's murder rate remains among the highest in the world, although official figures say it has declined. Experts point to the proliferation of guns, xenophobia, violence against women, high youth unemployment and a serious lack of trust in the judiciary and police as underlying causes.

德国之声
4 min read
A 2-year-old girl in Kaohsiung was suspected of being tortured to death. Her 7-year-old sister was placed by the Social Affairs Bureau and her 1-year-old brother was examined in the hospital.
Developing·

A 2-year-old girl in Kaohsiung was suspected of being tortured to death. Her 7-year-old sister was placed by the Social Affairs Bureau and her 1-year-old brother was examined in the hospital.

A 2-year-old girl in Sanmin District, Kaohsiung City was sent to the hospital for emergency treatment due to physical injuries on the evening of the 8th. The prosecutor’s investigation found that the girl had bruises all over her body, and her 1-year-old brother also suffered injuries suspected of child abuse. His parents, Xiong Nan and Deng Nu, were ordered to be detained without permission to see him. The Kaohsiung City Social Affairs Bureau confirmed the case and said that the sister, who was under 7 years old, had been placed by the Social Affairs Bureau and the 1-year-old boy was being examined and treated in the hospital. The family had not reported the crime to the social bureau before.

自由时报
2 min read
Celebrating National Day even drunkenly on the road! Yuan Lin's sobriety test was 0.87 and he crashed into a house and "took the tortoise"
BREAKING·

Celebrating National Day even drunkenly on the road! Yuan Lin's sobriety test was 0.87 and he crashed into a house and "took the tortoise"

A drunk driving accident occurred in Section 2 of Yuanji Road, Yuanlin City, Changhua County at 0:26 a.m. on the 11th. A man surnamed Jiang (49 years old) first hit a white SUV on the side of the road, and then hit a house, causing the vehicle to overturn at a 180-degree angle. The driver climbed out with only minor bruises and bruises. His alcohol level was 0.87 milligrams. The police transferred him to law for public danger.

自由时报
2 min read
A female doctor encountered a fake prosecutor and was defrauded of 4 million. The police used the trick to catch three drivers.
Crime·

A female doctor encountered a fake prosecutor and was defrauded of 4 million. The police used the trick to catch three drivers.

A female doctor surnamed Wang in Taipei City received a call from a fraud group posing as a criminal police officer and prosecutor's assistant, saying that her account was involved in fraud and needed to be handed over for safekeeping. After defrauding 4 million yuan, she asked for a "bail" of 2 million yuan. The female doctor noticed something strange and called the police. The police used a trick to ambush and arrest three cash withdrawal drivers who were pretending to be prosecutors' specialists. They were charged with fraud and were tracing the fraud group behind the scenes.

自由时报
2 min read