Breaking
DEWhat to expect from the Ukraine talks in Abu DhabiPLUkrainians spied for Russia. The Internal Security Agency detained two peopleARThe Saudi Minister of Defense heads the Kingdom’s delegation at the Gulf Joint Defense Council meetingPLHe died during a shooting in Krakow. A moving appeal, they are looking for the family of the 51-year-oldDEHansa Rostock: Investigations against 17 fans after a swastika photo and a fight, apartments searchedCNExclusive》Tsinghua University disposes of President Gao Weiyuan and will conduct a survey on the opinions of teachers and studentsITTension over the arms decree for Ukraine, Giorgetti has not yet signed. Open front for the LeagueITNvidia and Jensen Huang case, shareholder class action in CaliforniaGLOBALUFC 334: Gane v Hokit - all you need to knowITOn December 5th, students and doctors together in the square for healthcareDEWhat to expect from the Ukraine talks in Abu DhabiPLUkrainians spied for Russia. The Internal Security Agency detained two peopleARThe Saudi Minister of Defense heads the Kingdom’s delegation at the Gulf Joint Defense Council meetingPLHe died during a shooting in Krakow. A moving appeal, they are looking for the family of the 51-year-oldDEHansa Rostock: Investigations against 17 fans after a swastika photo and a fight, apartments searchedCNExclusive》Tsinghua University disposes of President Gao Weiyuan and will conduct a survey on the opinions of teachers and studentsITTension over the arms decree for Ukraine, Giorgetti has not yet signed. Open front for the LeagueITNvidia and Jensen Huang case, shareholder class action in CaliforniaGLOBALUFC 334: Gane v Hokit - all you need to knowITOn December 5th, students and doctors together in the square for healthcare
Back“洋土特产”的前世今生丨锡兰红茶跑进中国奶茶杯
“洋土特产”的前世今生丨锡兰红茶跑进中国奶茶杯
NEWS
中国新闻网33 minutes agoBusiness3 min readChinaView translation

“洋土特产”的前世今生丨锡兰红茶跑进中国奶茶杯

斯里兰卡首次以进博会主宾国身份亮相,锡兰红茶加速融入中国大市场

Quick Look

斯里兰卡首次以进博会主宾国身份亮相,锡兰红茶借助中国开放机遇加速进入中国市场。中国14亿多人的庞大市场为斯里兰卡茶农和特色产品提供了广阔舞台,双方经贸合作不断深化。

AI-generated summary

Why It Matters

19世纪中后期斯里兰卡咖啡种植园毁于灾害后转产茶叶,目前正积极扩大中国市场份额。

Font size

在进博会斯里兰卡国家馆,锡兰红茶特有的香气扑面而来。今年,斯里兰卡首次以进博会主宾国身份亮相。

从科伦坡到上海,这杯红茶的旅程正在变得更轻、更快。中国以主动开放之姿为全球南方国家铺就的这条快车道,正让越来越多的“洋土特产”走进中国百姓的日常。这杯斯里兰卡红茶的故事,从印度洋边的高山云雾讲起:

19世纪中后期,斯里兰卡大面积的咖啡种植园被一场突如其来的自然灾害几乎摧毁,当地从业者不得不寻找新的经济作物,茶树就这样被推上了产业舞台。没人料到这一次“无奈的选择”,最终成就了风靡全球百年的经典风味。

“锡兰”是斯里兰卡的旧称,1972年国家正式更名后,“锡兰红茶”这个带着百年记忆的名字,却被全世界的爱茶人共同保留了下来。

锡兰红茶的灵魂,藏在“两叶一芽”的苛刻标准里。手工采摘,只取最鲜嫩的部分;传统揉捻,让每一片叶子带着印度洋季风与高地云雾的呼吸。这套工艺,斯里兰卡人守了100多年。

你今年喝到的秋天第一杯奶茶,它的茶底有相当高的概率,来自斯里兰卡。去年,斯里兰卡出口到中国的约1万吨茶叶里,两到三成直接流入了国内新式茶饮的核心供应链。也就是说,你吸进嘴里的那一口丝滑醇厚,很可能藏着斯里兰卡中部高山茶园的晨雾、季风和阳光的味道。

斯里兰卡出口发展局 主席 曼加拉·维杰辛格:斯里兰卡茶是世界顶级好茶之一。所有茶叶都产自远离污染的滨海茶园,我们希望加大对华茶叶出口,进一步扩大产品在中国市场的份额。因此我们也正借助各类经贸协定持续深化和中国的贸易合作。

从“洋土特产”到日常杯饮,中国以14亿多人的市场体量,为全球南方国家的特色产品提供了一个更大的舞台。这杯红茶的温度,暖的是中国消费者舌尖上的选择,也惠及更多的斯里兰卡茶农。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 斯里兰卡将继续借助经贸合作扩大对华茶叶出口

    Likely · Within months

Open Questions

  • 未来中斯双方将签署哪些具体经贸协定?
  • 斯里兰卡茶叶在华市场份额的具体增长目标是多少?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Gathering overseas overseas resources to empower Silk Road e-commerce, Shanghai helps companies go overseas to improve quality and efficiency
Business·

Gathering overseas overseas resources to empower Silk Road e-commerce, Shanghai helps companies go overseas to improve quality and efficiency

The third event "Gathering Overseas Chinese Resources to Support the Creation of the 'Silk Road E-Commerce' Cooperation Pilot Zone" was held in Hongqiao, Shanghai. The event focused on AI empowering companies to go overseas. Through case sharing and expert discussions, the event discussed how to shift from pure sales to branding and localized operations, and leverage the advantages of overseas businessmen resources to help Chinese companies expand overseas markets.

中国新闻网
4 min read
The high-end copper alloy pipe production line in Guilin, Guangxi is completed and will become the largest production base in South China.
Business·

The high-end copper alloy pipe production line in Guilin, Guangxi is completed and will become the largest production base in South China.

Guangxi Guilin Lijia Metal Co., Ltd. held a completion ceremony for a 16,000-ton copper-based new material production line technical renovation project on the 10th. After reaching capacity, it will become the largest high-end copper alloy tube production base in South China, helping China's copper processing industry to upgrade to quality and technological advantages.

中国新闻网
1 min read
Standards first help "Chongqing cars go overseas" Chinese and African guests discuss the coordinated development of the automobile and motorcycle industry
Business·

Standards first help "Chongqing cars go overseas" Chinese and African guests discuss the coordinated development of the automobile and motorcycle industry

The Chongqing Institute of Quality and Standardization organized the "Chongqing Cars Going Overseas" China-Africa Standards Cooperation Special Dialogue in Beijing, bringing together representatives from 14 African countries and Chinese automobile and motorcycle companies for in-depth exchanges around vehicle access regulations, mutual recognition of standards and collaborative construction of testing capabilities to help China's automobile and motorcycle industry expand into the African market.

中国新闻网
2 min read
(Into the Chinese countryside) Selling fruits and "selling scenery" Camellia oleifera produces gold at the foot of China's Dabie Mountains
Business·

(Into the Chinese countryside) Selling fruits and "selling scenery" Camellia oleifera produces gold at the foot of China's Dabie Mountains

In early winter, the camellia oleifera in Xinyang, Henan Province, at the northern foot of China's Dabie Mountains, welcomes flowers and fruits at the same time. The local Camellia oleifera planting area exceeds 1.64 million acres, with an annual output value exceeding 5 billion yuan. Through the development of the entire industry chain and the integration of culture and tourism, the Camellia oleifera industry has become a pillar industry with local characteristics, driving villagers to increase their income and become rich.

中国新闻网
3 min read
Qinkai’s EPS hit new highs in the first three quarters, and its full-year profit challenged more than one share capital
Business·

Qinkai’s EPS hit new highs in the first three quarters, and its full-year profit challenged more than one share capital

Qinkai, a major electronic materials manufacturer, announced that its third-quarter EPS reached 3.44 yuan, and its cumulative EPS for the first three quarters was 8.59 yuan, exceeding last year's 7.05 yuan and setting a record high. In addition, revenue in October was 309 million yuan, an annual increase of 64.02%. The cumulative revenue in the first ten months reached a new high. The legal person estimates that the profit for the whole year will challenge more than one share capital.

自由时报
2 min read
The revenue of the cement duo is released! Taiwan Cement’s October revenue was 16.357 billion yuan, Asia Cement 5.431 billion yuan
Business·

The revenue of the cement duo is released! Taiwan Cement’s October revenue was 16.357 billion yuan, Asia Cement 5.431 billion yuan

Cement duo Taiwan Cement and Asia Cement announced their October revenue. Taiwan Cement's revenue in October was 16.357 billion yuan, an annual increase of 17.83%, mainly due to the growth of its energy and energy storage business and the rebound in volume and price in the Chinese market; Asian Cement's consolidated revenue in October was 5.431 billion yuan, a year-on-year decrease of 6.9%.

自由时报
2 min read
More on this topic进博会