Breaking
TRHere is the moment when the broadcast was stopped on Halk TV, where a trustee was appointed: The movie 'Canım Kardeşim' was shown on the screenTRStorm and heavy rain warning from AKOM for Istanbul: Time givenKR[Featured stocks] Steel stocks rise after White House spokesperson mentions Alaska LNG (comprehensive)CNEnter the cloud forest to explore the history of logging! Guanwu Forestry Day Study 10/21 RegistrationTRA shower and a storm hit Istanbul. The roads turned into lakes, a woman got caught in the waterTRMeteorology warned! İstanbul'da şiddetli yağmur: Yollar göle döndüCNZhonghong: Index steel mills have strong willingness to raise prices. In November, the three major steel products all rose by 900 yuan.UKRussia arrests Japanese journalist on spying chargesTRTURKA Started Negotiations to Take Over TÜVTÜRK StationsGLOBALBriton Kartal upsets Bencic at Wuhan OpenTRHere is the moment when the broadcast was stopped on Halk TV, where a trustee was appointed: The movie 'Canım Kardeşim' was shown on the screenTRStorm and heavy rain warning from AKOM for Istanbul: Time givenKR[Featured stocks] Steel stocks rise after White House spokesperson mentions Alaska LNG (comprehensive)CNEnter the cloud forest to explore the history of logging! Guanwu Forestry Day Study 10/21 RegistrationTRA shower and a storm hit Istanbul. The roads turned into lakes, a woman got caught in the waterTRMeteorology warned! İstanbul'da şiddetli yağmur: Yollar göle döndüCNZhonghong: Index steel mills have strong willingness to raise prices. In November, the three major steel products all rose by 900 yuan.UKRussia arrests Japanese journalist on spying chargesTRTURKA Started Negotiations to Take Over TÜVTÜRK StationsGLOBALBriton Kartal upsets Bencic at Wuhan Open
Backمحافظ بنك الفلبين يحذّر من تكرار الأزمة المالية الآسيوية وسط صدمات الطاقة
محافظ بنك الفلبين يحذّر من تكرار الأزمة المالية الآسيوية وسط صدمات الطاقة
Developing
الشرق الأوسط2 hours agoBusiness2 min readArgentinaView translation

محافظ بنك الفلبين يحذّر من تكرار الأزمة المالية الآسيوية وسط صدمات الطاقة

Quick Look

قفزت الصادرات الصينية في سبتمبر بنسبة 36.3% على أساس سنوي، متجاوزة التوقعات، لتسجل فائضاً تجارياً شهرياً قدره 133.5 مليار دولار، وترفع الفائض التراكمي منذ بداية العام إلى 938.1 مليار دولار، ما يضعها على مسار تجاوز المستوى القياسي البالغ 1.2 تريليون دولار المسجل خلال العام الماضي، وسط اعتماد بكين على الطلب الخارجي لتعويض ضعف الطلب المحلي، وزيادة الضغوط التجارية من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لإعادة التوازن إلى العلاقات التجارية.

AI-generated summary

Why It Matters

تعتمد الصين على الصادرات كمحرك رئيسي للنمو الاقتصادي، خاصة في ظل ضعف الطلب المحلي، حيث لم ترتفع مبيعات التجزئة سوى 0.4% في أغسطس. وقد سجلت الصادرات الصينية ارتفاعاً كبيراً في سبتمبر، متجاوزة التوقعات، ما رفع الفائض التجاري التراكمي منذ بداية العام إلى مستويات تقترب من الرقم القياسي المسجل العام الماضي.

Font size

قفزت الصادرات الصينية في سبتمبر (أيلول) بأكثر من المتوقع، لتضع البلاد على مسار تسجيل فائض تجاري سنوي قياسي، في وقت تتصاعد فيه الضغوط من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لإعادة التوازن إلى العلاقات التجارية، وسط استمرار اعتماد بكين على الأسواق الخارجية لتعويض ضعف الطلب المحلي.

وأظهرت بيانات الإدارة العامة للجمارك الصينية، الأربعاء، ارتفاع الصادرات بنسبة 36.3 في المائة على أساس سنوي، متجاوزة توقعات المحللين الذين استطلعت «بلومبرغ» آراءهم بزيادة قدرها 25.7 في المائة. كما ارتفعت الواردات بنسبة 31 في المائة، ليسجل ثاني أكبر اقتصاد في العالم فائضاً تجارياً بلغ 133.5 مليار دولار خلال الشهر، وهو الأكبر منذ يناير (كانون الثاني) 2025.

وبذلك ارتفع الفائض التجاري التراكمي للصين منذ بداية العام وحتى نهاية سبتمبر إلى 938.1 مليار دولار، ما يضعه على مسار تجاوز المستوى القياسي البالغ 1.2 تريليون دولار المسجل خلال العام الماضي.

ويعكس الأداء القوي للصادرات استمرار اعتماد بكين على الطلب الخارجي لتحقيق مستهدف النمو الاقتصادي السنوي الذي يتراوح بين 4.5 و5 في المائة، في ظل ضعف نسبي للطلب المحلي، إذ لم ترتفع مبيعات التجزئة سوى 0.4 في المائة على أساس سنوي في أغسطس.

ضغوط تجارية متزايدة

وتثير طفرة الصادرات الصينية ردود فعل متزايدة لدى شركائها التجاريين الرئيسيين، خصوصاً الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، اللذين يسعيان إلى الحد من الاختلالات التجارية مع بكين.

وارتفعت الشحنات الصينية إلى الولايات المتحدة بنسبة 39.6 في المائة خلال سبتمبر، مقارنة بمستويات منخفضة في الشهر نفسه من العام الماضي، بعدما تراجعت التجارة بين البلدين إثر فرض رسوم جمركية عقابية متبادلة.

كما زادت الصادرات الصينية إلى الاتحاد الأوروبي بنسبة 25.3 في المائة، بينما ظلت الواردات من دول التكتل مستقرة، ما دفع الفائض التجاري الصيني مع الاتحاد إلى مستويات جديدة.

ووصف مسؤولون أوروبيون العجز التجاري للتكتل مع الصين، الذي يتجاوز مليار يورو يومياً، بأنه «غير مستدام»، متعهدين بالعمل على إعادة التوازن للعلاقات التجارية.

وفي هذا السياق، توصل مسؤولون تجاريون صينيون وأوروبيون الأسبوع الماضي إلى اتفاق للحد من صادرات السيارات الهجينة الصينية إلى أوروبا. لكن محللين يرون أن الاتفاق يغطي حصة محدودة من التجارة الثنائية، مع احتمال أن توسّع بروكسل القيود لتشمل قطاعات استراتيجية أخرى.

وقال نغوين هوانغ نام، الخبير الاقتصادي المعني بالصين في مؤسسة «كابيتال إيكونوميكس»، إن توسيع القيود الأوروبية قد يكون تأثيره محدوداً على الاقتصاد الصيني، وفق تقديرات المؤسسة.

تترقب الأسواق، الأربعاء، صدور بيانات التضخم الأميركية لشهر سبتمبر (أيلول)، وسط توقعات بتسارع ارتفاع أسعار المستهلكين إلى 3.6 في المائة على أساس سنوي، من 3.4 في المائة في أغسطس (آب)، مدفوعاً بزيادة أسعار البنزين والغذاء، في وقت قد يمنح فيه التباطؤ المتوقع للتضخم الأساسي مجلس «الاحتياطي الفيدرالي» مجالاً للإبقاء على أسعار الفائدة دون تغيير في اجتماعه هذا الشهر.

وتوقّع اقتصاديون استطلعت «رويترز» آراءهم ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين 0.6 في المائة خلال سبتمبر، بعد زيادته 0.4 في المائة في أغسطس (آب)، بما يرفع معدل التضخم السنوي إلى 3.6 في المائة، مقارنة بـ3.4 في المائة في الشهر السابق. وكان من المتوقع أن تسهم أسعار البنزين بنحو ثلاثة أعشار نقطة مئوية في الزيادة الشهرية، بعدما قفزت 7.1 في المائة خلال سبتمبر، وفق بيانات إدارة معلومات الطاقة الأميركية.

كما يُرجّح أن تكون أسعار الغذاء قد ارتفعت 0.2 في المائة على الأقل، بعد زيادات شهرية بلغت 0.1 في المائة خلال كل من الشهرين السابقين.

في المقابل، يُتوقع أن يتباطأ ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين الأساسي، الذي يستثني الغذاء والطاقة، إلى 0.2 في المائة خلال سبتمبر، من 0.3 في المائة في أغسطس، مع تراجع أثر الزيادة السابقة في أسعار خدمات الهاتف المحمول. لكن هذا التباطؤ المحتمل لا يعني بالضرورة انحسار الضغوط المعيشية، إذ تظل أسعار الوقود والغذاء الأكثر حضوراً في الإنفاق اليومي للأسر.

وقال سونغ وون سون، أستاذ المالية والاقتصاد في جامعة لويولا ماريماونت، إن المستهلكين يشعرون مباشرة بارتفاع أسعار الغذاء والطاقة، مشيراً إلى أن الأسر الأقل دخلاً تتحمل العبء الأكبر من هذه الزيادات.

وتأتي البيانات في وقت تتزايد فيه المخاوف من انتقال ارتفاع تكاليف الطاقة إلى قطاعات أخرى، مع توقعات بزيادة أسعار تذاكر الطيران، واستمرار الضغوط على أسعار الخدمات، واحتمال انعكاس ارتفاع أسعار الديزل على تكاليف نقل السلع وأسعارها في المتاجر.

الفائدة تحت الاختبار

وتكتسب بيانات التضخم أهمية خاصة بالنسبة إلى السياسة النقدية، بعدما رفع «الفيدرالي» سعر الفائدة القياسي الشهر الماضي بمقدار 25 نقطة أساس، إلى نطاق يتراوح بين 3.75 و4 في المائة، في أول زيادة منذ ثلاث سنوات، مع الإشارة إلى احتمال مواصلة رفع تكاليف الاقتراض خلال الأشهر المقبلة.

لكن ضعف نمو الوظائف في سبتمبر، إلى جانب قراءات أبطأ من المتوقع للتضخم وفق مؤشر نفقات الاستهلاك الشخصي خلال يوليو (تموز) وأغسطس، قلّصا احتمالات رفع الفائدة في اجتماع أكتوبر (تشرين الأول). وكانت الأسواق تسعّر احتمالاً يبلغ نحو 22 في المائة لزيادة الفائدة خلال اجتماع يومي 27 و28 أكتوبر، وفق أداة «فيد ووتش» التابعة لمجموعة «سي إم إي».

وقال سكوت أندرسون، كبير الاقتصاديين الأميركيين في «بي إم أو كابيتال ماركتس»، إن بقاء الزيادة الشهرية في التضخم الأساسي عند مستوى 0.2 في المائة قد يكون كافياً لإبقاء الفائدة دون تغيير في أكتوبر، لكنه لن يحسم النقاش بشأن الحاجة إلى زيادات أخرى لاحقاً. وكانت توقعات الاقتصاديين تشير إلى احتمال رفع الفائدة مجدداً في ديسمبر (كانون الأول).

زيادة مرتقبة لمستفيدي الضمان الاجتماعي

وتمتد أهمية بيانات سبتمبر إلى ملايين المتقاعدين والمستفيدين من الضمان الاجتماعي، إذ تُستخدم بيانات مؤشر أسعار المستهلكين لأصحاب الأجور في المدن والعاملين في الوظائف المكتبية خلال الربع الثالث لتحديد الزيادة السنوية في الإعانات لعام 2027.

وتتوقع رابطة كبار السن، وهي إحدى أكبر المنظمات الأميركية المعنية بهذه الفئة، زيادة تكاليف المعيشة للمستفيدين بنسبة 3.5 في المائة في 2027، مقارنة بـ2.8 في المائة خلال 2026. ومن شأن هذه الزيادة أن ترفع متوسط الإعانة الشهرية للمتقاعدين بنحو 67.90 دولار إلى 2007 دولارات.

دعت رئيسة البنك المركزي الأوروبي، كريستين لاغارد، فرنسا إلى معالجة أزمة ديونها من خلال ضبط أوضاع المالية العامة، مستبعدة عملياً التعويل على تدخل البنك المركزي لتهدئة أسواق السندات، في وقت يواجه فيه صانعو السياسة النقدية في منطقة اليورو معادلة معقدة بين احتواء التضخم المدفوع بارتفاع أسعار الطاقة وتداعيات زيادة تكاليف الاقتراض على النشاط الاقتصادي.

وقالت لاغارد، خلال فعالية نظمتها شبكة «سي إن إن» في بانكوك على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، إن الحل الأساسي للمشكلات المالية الفرنسية «يكمن داخل فرنسا»، مؤكدة أن السياسة المالية هي المدخل الأول لمعالجة الضغوط التي تواجه البلاد.

وتتعرض السندات الحكومية الفرنسية لضغوط ضمن موجة بيع عالمية، وسط مخاوف المستثمرين من أن تؤدي التجاذبات السياسية قبيل الانتخابات الرئاسية المقررة العام المقبل إلى عرقلة جهود الحكومة لخفض العجز المرتفع في الموازنة.

وتأتي تصريحات لاغارد في وقت تتزايد فيه التكهنات بشأن احتمال لجوء البنك المركزي الأوروبي إلى شراء السندات الفرنسية من خلال أداة حماية انتقال السياسة النقدية، التي تتيح التدخل في ظروف محددة عندما يرى البنك أن ضغوط السوق غير مبررة أو غير منظمة وتهدد انتقال أثر السياسة النقدية إلى اقتصادات منطقة اليورو.

وفي ملف التضخم، قالت لاغارد إن ارتفاع الأسعار في منطقة اليورو يعود، إلى حد كبير، وإن لم يكن حصراً، إلى زيادة أسعار الطاقة الناجمة عن الحرب مع إيران. وأضافت أنه لا توجد حتى الآن مؤشرات على انتقال الضغوط إلى موجة أوسع من الزيادات السعرية، لكن البنك يراقب الإشارات المبكرة، بما فيها مطالب النقابات العمالية خلال مفاوضات الأجور، تحسباً لظهور آثار الجولة الثانية من التضخم.

وأوضحت أن البنك لا يستطيع الانتظار حتى تصبح هذه الآثار واضحة بالكامل قبل التحرك، مشيرة إلى أهمية رصد المؤشرات التي قد تنذر بانتقال ارتفاع تكاليف الطاقة إلى الأجور والأسعار الأخرى.

وفي إشارة إلى استمرار الميل نحو تشديد السياسة النقدية، قال عضو مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي بيير فونش، وفق ما نقلته «بلومبرغ»، إن البنك قد يضطر على الأرجح إلى رفع أسعار الفائدة مرة أخرى، لكنه أشار إلى صعوبة الجزم بالمسار المقبل في ظل عدم اليقين المرتبط بأسعار الطاقة، فضلاً عن التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي.

وكان البنك المركزي الأوروبي قد رفع أسعار الفائدة مرتين خلال الأشهر الأربعة الماضية، فيما تتوقع الأسواق زيادة أخرى في ديسمبر (كانون الأول).

لكن ارتفاع عوائد السندات الحكومية وتكاليف الاقتراض قد يؤثر بدوره في قرارات البنك. وقال محافظ بنك فرنسا المركزي، إيمانويل مولان، إن زيادة العوائد طويلة الأجل يمكن أن تؤثر في استجابة البنك للتضخم، إذ تؤدي تكاليف التمويل المرتفعة بالفعل دوراً في كبح الطلب، ما قد يبرر استجابة نقدية أقل حدة لصدمة ارتفاع الأسعار.

وعلى صعيد النمو، وصفت لاغارد توقعات صندوق النقد الدولي بنمو اقتصاد منطقة اليورو بنسبة 1.1 في المائة خلال العام الحالي بأنها ليست مثالية، لكنها ليست نتيجة سيئة أيضاً، مشيرة إلى أن الإنفاق الحكومي الألماني على البنية التحتية والدفاع يواصل تقديم الدعم للاقتصاد.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيواصل الاحتياطي الفيدرالي إبقاء أسعار الفائدة دون تغيير في اجتماع أكتوبر بسبب تباطؤ التضخم الأساسي المتوقع.

    Likely · Within weeks

  • قد يرفع البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة مرة أخرى قبل نهاية العام.

    Possible · Within months

  • سيستمر الفائض التجاري الصيني في الارتفاع خلال الأشهر المقبلة، مما قد يزيد الضغوط التجارية من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • هل ستستمر الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في زيادة القيود على الواردات الصينية beyond قطاع السيارات الهجينة؟
  • هل سيؤدي ضعف الطلب المحلي في الصين إلى تحفيز الحكومة على إطلاق حزمة تحفيز داخلية أكبر؟
  • كيف سيؤثر التضخم الأمريكي على قرارات الاحتياطي الفيدرالي بشأن أسعار الفائدة في الأشهر المقبلة؟
  • هل سيتدخل البنك المركزي الأوروبي لشراء السندات الفرنسية لتجنب تفاقم أزمة الديون؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Singapore keeps its monetary policy unchanged, contrary to expectations
Developing·

Singapore keeps its monetary policy unchanged, contrary to expectations

US President Donald Trump announced that Taiwan had agreed to purchase 30 percent of the liquefied natural gas that will be produced by the Alaska Pipeline Project, and Commerce Secretary Howard Lutnick revealed a Taiwanese commitment to invest $4.4 billion in the project, as part of Washington’s efforts to boost energy exports to Asia and reduce the trade surplus, while Taiwan did not issue an immediate comment on the statements.

الشرق الأوسط
2 min read
Trump: Taiwan will buy 30% of liquefied gas through the Alaska project
Developing·

Trump: Taiwan will buy 30% of liquefied gas through the Alaska project

Philippine central bank governor Eli Remolona warned that the large capital inflows attracted by Asia before the 1997 crisis do not reflect sustainable growth, calling for greater preparedness for financial crises, while officials from the International Monetary Fund and Japan discussed energy, trade and inflation risks, in light of rising Chinese exports and awaiting US inflation data.

الشرق الأوسط
3 min read
Chinese exports jump 36.3% and push the trade surplus towards a record level
Developing·

Chinese exports jump 36.3% and push the trade surplus towards a record level

Markets are awaiting the release of US inflation data for September, with expectations that the consumer price index will rise to 3.6% annually, driven by higher gasoline and food prices, while a slowdown in core inflation may provide room for the Federal Reserve to keep interest rates unchanged, and the impact of the data on Social Security beneficiaries and global monetary policies.

الشرق الأوسط
3 min read
Lagarde calls on France to address its financial crisis internally, amid anticipation of raising interest rates again
Developing·

Lagarde calls on France to address its financial crisis internally, amid anticipation of raising interest rates again

The International Monetary Fund has warned that relying on economic growth alone is insufficient to address the escalation of public debt, calling on governments to implement urgent financial reforms, enhance revenues and rationalize spending, while warning of the widening gap between developed and developing economies due to rising energy costs, a decline in development aid and the development of artificial intelligence.

الشرق الأوسط
3 min read
The International Monetary Fund warns of widening financial imbalances and calls for urgent reforms
Urgent·

The International Monetary Fund warns of widening financial imbalances and calls for urgent reforms

The International Monetary Fund warned that relying on economic growth alone is insufficient to ensure the sustainability of public finances, and called on governments to undertake urgent financial reforms to enhance revenues and rationalize spending, while highlighting that the US debt has exceeded $40 trillion and the need for China to increase spending and the United States to enhance saving and Europe to invest, warning of the widening gap between developed and developing economies due to high energy costs, a decline in development aid and the development of artificial intelligence.

الشرق الأوسط
2 min read