Breaking
KRSamsung rides on the memory boom… Surpassing NVIDIA and ranking first in the world in operating profitBRTeacher dies and causes commotion in AnápolisDEBurnham near Merz: Germany and Great Britain strengthen cyber defenseBRMan is arrested after attacking his wife for not liking compliments on social media, in Sertão da ParaíbaINTLThe 28 Best Prime Day Tech Deals Will Expire TonightAUFormer Venezuelan president Nicolás Maduro could face new torture chargesKRMusk and Jensen Huang receive the highest medal for science and technology from TrumpCNA trade war begins? EU plans to impose import quotas on Chinese hybrid vehicles, Beijing retaliatesCNThe official statistics are out! South Korean leveraged ETFs defrauded retail investors of more than 55 billion yuan in two and a half monthsRUSyria denies participation in war with HouthisKRSamsung rides on the memory boom… Surpassing NVIDIA and ranking first in the world in operating profitBRTeacher dies and causes commotion in AnápolisDEBurnham near Merz: Germany and Great Britain strengthen cyber defenseBRMan is arrested after attacking his wife for not liking compliments on social media, in Sertão da ParaíbaINTLThe 28 Best Prime Day Tech Deals Will Expire TonightAUFormer Venezuelan president Nicolás Maduro could face new torture chargesKRMusk and Jensen Huang receive the highest medal for science and technology from TrumpCNA trade war begins? EU plans to impose import quotas on Chinese hybrid vehicles, Beijing retaliatesCNThe official statistics are out! South Korean leveraged ETFs defrauded retail investors of more than 55 billion yuan in two and a half monthsRUSyria denies participation in war with Houthis
Back"شبح" الرئيس الأمريكي حاضر بقوة في أجواء نوبل رغم ضآلة فرص فوزه بها
"شبح" الرئيس الأمريكي حاضر بقوة في أجواء نوبل رغم ضآلة فرص فوزه بها
Developing
دويتشه فيله1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

"شبح" الرئيس الأمريكي حاضر بقوة في أجواء نوبل رغم ضآلة فرص فوزه بها

Quick Look

سيُعلن يوم الجمعة عن الفائز بجائزة نوبل للسلام لهذا العام، وسط توقعات بأن يكون تأثير الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حاضرا رغم ضآلة فرص فوزه بها شخصيا، حيث ترى اللجنة ضغوطا من واشنطن وتدرس ما إذا قد يسبب منح الجائزة ضررا أكثر من النفع، مع ترشيح كل من البابا، والمحكمة الجنائية الدولية، ومحكمة العدل الدولية، والفرانشيسكا ألبانيزي كمرشحين محتملين.

AI-generated summary

Why It Matters

في العام الماضي، برز اسم الرئيس الأمريكي ترامب بقوة في دائرة النقاش حول جائزة نوبل للسلام، بل وانتهى به المطاف بتلقي الميدالية كهدية من الفائزة بها، مما أثار تساؤلات حول تأثيره على عملية الاختيار.

Font size

سيتم الإعلان يوم الجمعة عن الفائز بجائزة نوبل للسلام لهذا العام. وفي العام الماضي، برز اسم الرئيس الأمريكي ترامب بقوة في دائرة النقاش حول الجائزة، بل وانتهى به المطاف بتلقي الميدالية كهدية من الفائزة بها.

عند الإعلان عن الفائز بجائزة نوبل للسلام يوم الجمعة المقبل، من المتوقع أن يكون تأثير الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حاضرا، رغم ضآلة فرص فوزه الشخصي بها.

لجنة نوبل أمام ضغوط واشنطن

ويرى محللون أن اللجنة المكونة من خمسة أعضاء في أوسلو تواجه تحدي اختيار شخصية أو منظمة قادرة على الصمود أمام الضغوط القادمة من واشنطن. وكان ترامب نفسه قد سعى مرارا وبقوة لنيل هذه الجائزة.

ولم يسع ترامب علنا هذه المرّة إلى الضغط من أجل نيل الجائزة، لكن هناك احتمال بأن يُفسّر اختيار اللجنة، أيا كان، على أنه انتقاد مباشر أو غير مباشر للرئيس الأمريكي.

وقال هاكون جيرلو، المدير المؤقت لمعهد أبحاث السلام في أوسلو (PRIO): "أعتقد أن أحداث العام الماضي المتعلقة بجائزة نوبل للسلام (...) ستؤثر في مداولات اللجنة". وأشار إلى وجود مخاوف من احتمال تعرض الفائز بالجائزة هذا العام لضغوط من ترامب، موضحاً أن اللجنة ستدرس ما إذا كانت الجائزة قد تسبب ضرراً أكثر من النفع في مثل هذه الحالة.

ويضيف جيرلو إن ترامب هو "الشبح الحاضر في الغرفة". وأضاف أن لجنة نوبل لا بدّ أن تسأل نفسها "هل هناك احتمال أن يتسبّب منح هذه الجائزة بضرر بدلا من تحقيق الخير؟"، في ضوء ردود الفعل المحتملة من البيت الأبيض. لكن معهد نوبل يؤكد أنه لا يشعر بالقلق.

ويقول أمين سرّ اللجنة كريستيان بيرغ هاربفيكن لوكالة فرانس برس "هناك دائما الكثير من الضغوط، وفي نهاية المطاف ربما تكون هناك أيضا محاولات لممارسة الضغط على اللجنة. لذا، نحن معتادون جدا على ذلك إلى حد ما".

وأضاف "لا يعني ذلك أننا لا نناقش الأمر. بالطبع علينا مناقشته، لكن هذا لا يؤثر في النقاشات داخل الغرفة والقرارات التي تصدر عنها".

مرشحون محتملون

في ظل هذه المعطيات، ووفقاً لآراء الخبراء، يُنظر إلى كل من البابا، والمحكمة الجنائية الدولية، ومحكمة العدل الدولية، والمقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالأراضي الفلسطينية، فرانشيسكا ألبانيزي، كمرشحين محتملين لنيل الجائزة.

كان البابا ليو، وهو أول رئيس للكنيسة الكاثوليكية يولد في الولايات المتحدة، قد أعلن عن استمراره في معارضة الحرب. وقد وصفه ترامب بأنه "ضعيف" لانتقاده الصراع الأمريكي مع إيران.

كما قد تصب في صالح البابا رسالته البابوية حول الذكاء الاصطناعي، وجهوده في تعزيز الحوار، وعمله الإنساني. ويقول كريم حجاج، مدير معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام (سيبري): "البابا أكثر من مجرد شخصية دينية؛ فقد أصبح مفكراً رائداً ومؤثراً".

وفي المقابل، تواجه ألبانيزي انتقادات حادة في الولايات المتحدة وإسرائيل بسبب موقفها من الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين

مرشحون للجائزة بعضهم قد يثير استياء ترامب

ومع ذلك، قد تختار اللجنة بديلاً لا يثير الجدل لتجنب الصدام مع ترامب، إذ سبق أن حمّل ترامب النرويج، التي تُمنح فيها الجائزة، مسؤولية عدم حصوله عليها.

وتُعتبر "غرف الاستجابة للطوارئ" السودانية، وهي شبكة من مجموعات الإغاثة المحلية التي تشكلت خلال الحرب الأهلية، أو منظمة "أنقذوا الأطفال" (Save the Children)، مرشحين أقل إثارة للجدل السياسي.

وفي الوقت نفسه، يرى المؤرخ أويفيند ستينرسن أن اللجنة تواجه ضغوطاً لتلبية التوقعات والتصدي لتشكيك ترامب في النظام الدولي.

ويقول الخبير: "في ظل هذا الوضع الدولي الخطير، فإن منح جائزة نوبل للسلام هذا العام دفاعاً عن الديمقراطية الليبرالية والقانون الدولي وحقوق الإنسان يُعد ضرورة ملحة".

ويقول مؤرخ جائزة نوبل أسلي سفين "نعيش في عصر المفترسين. لدينا ترامب وبوتين ونتانياهو". ويضيف "إنهم لا يريدون نظاما دوليا. يريدون قوى كبرى لكل منها مناطق نفوذ. والمحكمة الجنائية الدولية تقف في طريقهم".

وتشير تقارير إلى أن ترامب قد رُشح للجائزة من قبل قادة حكومات كمبوديا وإسرائيل وباكستان، إلا أن فرص فوزه ضئيلة للغاية، حسبما صرح جيرلو.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستختار اللجنة فائزًا يتجنب إثارة جدل سياسي كبير مع واشنطن

    Likely · Within days

  • سيواصل ترامب انتقاد قرار اللجنة إذا لم يُمنح الجائزة أو إذا رأى أن الفائز ينتقده

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • من سيُعلن الفائز بجائزة نوبل للسلام يوم الجمعة؟
  • هل ستستسلم اللجنة لضغوط واشنطن وتختار فائزًا يتجنب إثارة غضب ترامب؟
  • ما هو التأثير الفعلي لتصريحات ترامب على قرارات اللجنة؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Trump on the third anniversary of October 7: “One of the darkest and evilest days in Israel’s history”
World·

Trump on the third anniversary of October 7: “One of the darkest and evilest days in Israel’s history”

US President Donald Trump commemorated the third anniversary of the Hamas attack on Israel on October 7, 2023, pledging not to forget the victims and recalling his efforts to return the hostages. He confirmed that he spoke with Netanyahu and expressed his support for Israel, indicating that the other party is paying a heavy price for what it did on that day.

CNN بالعربية
1 min read
European Parliamentarian: The European Commission wants to create something similar to NATO's Article IV
Developing·

European Parliamentarian: The European Commission wants to create something similar to NATO's Article IV

Fernand Kartheiser, a member of the European Parliament for Luxembourg, noted that NATO's Article IV relates to the principle of emergency consultation when the security of any member state is threatened, and criticized the European Commission's plans to create a similar mechanism, saying that it might be seen as a dangerous move by European public opinion, in light of the current atmosphere of hysteria.

RT عربي
1 min read
Russia for Europe...militarization to defeat us is impossible
Developing·

Russia for Europe...militarization to defeat us is impossible

Russian presidential spokesman Dmitry Peskov warned that militarization of Europe based on confrontation with Russia will not lead to positive results, stressing that Moscow will take measures to ensure its security and will remain open to dialogue with European countries, in conjunction with European steps that include France launching a ballistic missile from a nuclear submarine and integrating Germany and Poland into nuclear deterrence exercises.

RT عربي
1 min read
Exclusively for CNN: Sources reveal new “charges” expected to be brought against Nicolas Maduro and his wife
Developing·

Exclusively for CNN: Sources reveal new “charges” expected to be brought against Nicolas Maduro and his wife

New York prosecutors are expected to file new charges against former Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife Celia Flores over allegations of torture of more than a dozen American citizens detained in Venezuela during Maduro's rule, according to CNN sources, with charges likely to be announced as soon as possible, perhaps Thursday.

CNN بالعربية
2 min read
Three people were killed and dozens injured in attacks on two airports in Saudi Arabia
Developing·

Three people were killed and dozens injured in attacks on two airports in Saudi Arabia

The Saudi authorities announced that three people were killed and 36 injured in attacks on Abha Airport and King Khalid International Airport in Riyadh, without specifying the implementing party, while the Houthis announced the targeting of the two airports, and the fighting in Yemen escalated around Bab al-Mandab and Taiz with accusations of war crimes and international condemnations.

BBC عربي
3 min read
More on this topicنوبل