Breaking
CNThe Taiwan Railways and the Business Development Department of the Ministry of Economic Affairs launched the Hualien Revitalization "Recover Superman Thanksgiving Season Limited Lunch Box"FRTrump announces meeting with Macron in New York this MondayCNYilan County holds the 20th anniversary celebration of Ya Xiang Ya Xiang. The event launches traditional duck banquet tables and duck-catching winter meals.TRSpecialist Sergeant Sevim, who fell ill while on duty, was martyredINTLOpenAI agent infiltrated Australian government health data portal, Prime Minister saysARPakistan launches air strikes on Afghanistan and claims to target drone sitesCRYPTO-FRWashington studies promotion of dollar stablecoins via private joint venturesFRZelensky denounces Putin's 'madness' at UN and calls for sanctions to be maintainedCNLucas Museum of Narrative Art opens in Los Angeles, designed by Chinese architect Ma YansongCNNegotiations on the total amount of health insurance reached a consensus, with the growth rate reaching 5.5% for three consecutive years. Consumer representatives called for a live broadcast of the public meetingCNThe Taiwan Railways and the Business Development Department of the Ministry of Economic Affairs launched the Hualien Revitalization "Recover Superman Thanksgiving Season Limited Lunch Box"FRTrump announces meeting with Macron in New York this MondayCNYilan County holds the 20th anniversary celebration of Ya Xiang Ya Xiang. The event launches traditional duck banquet tables and duck-catching winter meals.TRSpecialist Sergeant Sevim, who fell ill while on duty, was martyredINTLOpenAI agent infiltrated Australian government health data portal, Prime Minister saysARPakistan launches air strikes on Afghanistan and claims to target drone sitesCRYPTO-FRWashington studies promotion of dollar stablecoins via private joint venturesFRZelensky denounces Putin's 'madness' at UN and calls for sanctions to be maintainedCNLucas Museum of Narrative Art opens in Los Angeles, designed by Chinese architect Ma YansongCNNegotiations on the total amount of health insurance reached a consensus, with the growth rate reaching 5.5% for three consecutive years. Consumer representatives called for a live broadcast of the public meeting
BackBerlin zieht Olympia-Bewerbung zurück nach Wahlsieg der Linken
Berlin zieht Olympia-Bewerbung zurück nach Wahlsieg der Linken
Developing
Die Zeit2 hours agoSports2 min readGermanyView translation

Berlin zieht Olympia-Bewerbung zurück nach Wahlsieg der Linken

Quick Look

  • Nach dem klaren Wahlsieg der Linken in Berlin und der Ablehnung der Olympia-Bewerbung durch die neue Bürgermeisterin Elif Eralp zieht die Stadt ihre Bewerbung für die Olympischen Spiele 2036, 2040 oder 2044 zurück.
  • München und Köln-Rhein-Ruhr bleiben als Bewerber übrig, während Berlin auf ein drittes gescheitertes Olympia-Projekt zurückblickt.

AI-generated summary

Why It Matters

Berlin hat bisher drei Mal um die Ausrichtung der Olympischen Spiele beworben (1993 für 2000, 2015 für 2024 und 2026 für 2036/2040/2044) und jedes Mal gescheitert. Die Bewerbungen scheiterten an fehlender öffentlicher Unterstützung, politischen Unsicherheiten und geringeren Bewertungen durch den DOSB im Vergleich zu Mitbewerbern wie München, Köln oder Hamburg.

Font size

Die Mitbewerber München und Köln-Rhein-Ruhr reagierten gar nicht mehr groß auf den angekündigten Olympia-Rückzug von Berlin. Denn: Wer am Samstag (13.45 Uhr/ARD und ARD-Livestream) in Baden-Baden bei der außerordentlichen DOSB-Mitgliederversammlung den nationalen Zuschlag für eine Bewerbung 2036, 2040 oder 2044 erhält, war schon länger kein echter Dreikampf mehr, sondern nur noch ein Duell zwischen Süd und West.

Das fehlende Bürgerreferendum in Berlin, das es hingegen in München und Nordrhein-Westfalen mit großer Mehrheit für Olympia gegeben hat, wirkte sich auf die Chancen ebenso negativ aus wie die unklare politische Situation. Bei der Abgeordnetenhauswahl wurde der schwarz-rote Senat, der die Olympia-Pläne vorangetrieben hatte, erst an diesem Sonntag abgewählt. Wahlsiegerin Elif Eralp (Linke), die neue Bürgermeisterin werden könnte, ist Olympia-Gegnerin und artikulierte dies deutlich.

Es ist nicht das erste verunglückte Bewerbungs-Projekt in der Hauptstadt, Berlin blickt sogar auf ein Olympia-Triple des Scheiterns. Ein Überblick:

1993

Im September 1993 war alles angerichtet: Mehr als 60.000 Menschen kamen zum Brandenburger Tor und warteten auf den Zuschlag für Olympische Spiele 2000 in ihrer Stadt, vor Ort bei der Vergabe in Monaco warb Tennisikone Steffi Graf für Berlin. Doch das reichte nicht, die deutsche Hauptstadt ging leer aus. Berlin erhielt nur neun der insgesamt 88 Stimmen und schied in Runde zwei aus. Olympia ging nach Sydney, auch Peking und Manchester waren bei der Abstimmung erfolgreicher als der deutsche Bewerber.

«Das IOC hatte nicht den Eindruck, die Stadt wolle die Spiele wirklich», sagte Thomas Bach, der als IOC-Mitglied die Berliner Delegation in Monaco begleitet hatte. «Wenn ein IOC-Mitglied Berlin besucht hat, musste ihm ein Sicherheitsbeamter zur Seite gestellt werden.»

Wie heute hatte sich auch nach der Bewerbung 1991 eine NOlympia-Bewegung gebildet, die neben Aktionen in der Hauptstadt auch in Monaco vor der Vergabe für Stimmung sorgte. Ein Video, das mit einem Pflasterstein bewaffneten Punk und den Worten «We will wait for you» endete, warf die Frage auf, wie die IOC-Mitglieder in der Hauptstadt von Sicherheitsbeamten geschützt werden.

2015

Vor elfeinhalb Jahren ging die Hauptstadt, für die auch in diesem Jahr vor allem die internationale Strahlkraft sprach, in der deutschen Ausscheidung leer aus. Damals verlor Berlin nicht gegen München oder Köln-Rhein-Ruhr, sondern gegen Hamburg. Im Präsidium gab es damals «eine mehrheitliche Entscheidung und eine einmütige Positionierung» für die Hansestadt, wie der DOSB unter der Führung von Alfons Hörmann damals formulierte.

Das Problem: Zwar kürte der DOSB im März Hamburg zum deutschen Kandidaten, doch das Referendum im November des gleichen Jahres ging mit nur 48,4 Prozent Zustimmung verloren. Hamburg zog seine Bewerbung zurück, die Sommerspiele gingen an Paris.

2026

Dritter Versuch - und wieder nichts: In den vergangenen Tagen kamen die Einschläge für Berlins Bewerbung in geballter Häufung. Der klare Wahlsieg der Linken und die Aussagen von Eralp («Entscheidung erledigt») vergrößerten die Zweifel und das Risiko, das Deutschland mit einer Bewerbung seiner Hauptstadt eingegangen wäre.

Am Dienstagabend veröffentlichte die Evaluierungskommission des DOSB zudem ihren Abschlussbericht: Während München (87 von 100 Punkten) und Köln (85) in der Kategorie sehr gut landeten, kam Berlin nicht über 74,6 Punkte hinaus. Zwar sind die Stimmberechtigten in Baden-Baden nicht an den Bericht gebunden, doch die Zahlen drückten deutlich aus, was sich seit Wochen abzeichnete: Berlin, es sieht schlecht aus.

Berlins Olympia-Beauftrager Kaweh Niroomand warf Wahlsiegerin Eralp vor, dass sie «innerhalb von 45 Sekunden die ganze Bewerbung vom Tisch gewischt hat, dadurch eine enorme Verunsicherung unter die Verbände gebracht hat, damit auch absolut unsere Chancen richtig verringert hat».

Am Mittwoch trafen dann der Regierende Bürgermeister Kai Wegner (CDU), Sportsenatorin Iris Spranger (SPD) und Niroomand zusammen und fassten den Beschluss. An diesem Donnerstag (10.00 Uhr) soll das Aus auf einer Pressekonferenz verkündet werden. Olympia in Berlin? Das dürfte für lange Zeit erledigt sein.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Der DOSB wird in Baden-Baden entweder München oder Köln-Rhein-Ruhr den Zuschlag für die Olympischen Spiele 2036, 2040 oder 2044 erteilen.

    Very likely · Within days

  • Berlin wird in den nächsten Jahren keine neue Olympia-Bewerbung starten, solange die Linke die Regierungsführung innehat.

    Likely · Within years

Open Questions

  • Welche konkreten Pläne haben München und Köln-Rhein-Ruhr für ihre Olympia-Bewerbung?
  • Wie wird die Entscheidung des DOSB in Baden-Baden ausgehen?
  • Welche Auswirkungen hat der Rückzug Berlins auf die Sportinfrastruktur und -förderung in der Stadt?
  • Wie wird die neue Berliner Regierung unter Elif Eralp ihre Sportpolitik ausrichten?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

German Hiking Day in Oberwiesenthal connects Germany and the Czech Republic
BREAKING·

German Hiking Day in Oberwiesenthal connects Germany and the Czech Republic

Hikers from all over Germany meet in Oberwiesenthal for German Hiking Day, which this year coincides with the European hiking festival Eurorando. Numerous tours are offered on both sides of the German-Czech border, including around the Fichtelberg and the Keilberg. A highlight is the festival parade from Boží Dar to Oberwiesenthal on Saturday with a mountain parade, music, fire show and moonlight ride.

Die Zeit
1 min read
SG Flensburg-Handewitt wins the northern derby against VfL Lübeck-Schwartau and moves into the DHB Cup round of 16
Developing·

SG Flensburg-Handewitt wins the northern derby against VfL Lübeck-Schwartau and moves into the DHB Cup round of 16

SG Flensburg-Handewitt won the northern derby of the second round of the DHB Cup against second division club VfL Lübeck-Schwartau with 38:35 and thus qualified for the round of 16. Simon Pytlick and Ole Hagedorn were the best throwers with eleven goals each. The game remained balanced for a long time before Flensburg took control in the second half.

Die Zeit
1 min read
The federal government is funding the renovation of the Tiefenort outdoor swimming pool with 2.18 million euros
Developing·

The federal government is funding the renovation of the Tiefenort outdoor swimming pool with 2.18 million euros

The city of Bad Salzungen will receive 2.18 million euros in federal funding for the comprehensive renovation and energy optimization of the Tiefenort outdoor swimming pool in the Wartburg district. The funds come from the sports billion of the special fund 'Infrastructure and Climate Neutrality'. The plan is to redesign the pool system, renew the pump and filter technology and modernize the outdoor areas and the social area. Of 942 applications with a total volume of 3.2 billion euros, only selected projects were funded.

Die Zeit
1 min read
More on this topicberlin