Breaking
DECDU loses all direct mandates in state elections in Saxony-AnhaltINSix dead in five-storey building collapse in Delhi's Satya Niketan areaARA fireworks explosion leaves injured during a religious festival in Mexico.RUArmed man attempts to attack Ohio gubernatorial candidate Amy Acton at fairESIran accuses the US of starting the war in Hormuz and announces a new restricted zoneRUThe eldest son of US President Donald Trump Jr. arrived in EstoniaFRLa Rochelle beats Toulouse 30-27 thanks to a decisive hinge and a last minute tryEUMagdalena Andersson calls on Ulf Kristersson to address Russia-linked security concernsJPSalesforce and Claude collaboration plug-in “Salesforce in Claude” announced, providing 37 types of skills for salesCNUnited Front Propaganda: The Main Responsibilities and Mission of United Front Work in the New EraDECDU loses all direct mandates in state elections in Saxony-AnhaltINSix dead in five-storey building collapse in Delhi's Satya Niketan areaARA fireworks explosion leaves injured during a religious festival in Mexico.RUArmed man attempts to attack Ohio gubernatorial candidate Amy Acton at fairESIran accuses the US of starting the war in Hormuz and announces a new restricted zoneRUThe eldest son of US President Donald Trump Jr. arrived in EstoniaFRLa Rochelle beats Toulouse 30-27 thanks to a decisive hinge and a last minute tryEUMagdalena Andersson calls on Ulf Kristersson to address Russia-linked security concernsJPSalesforce and Claude collaboration plug-in “Salesforce in Claude” announced, providing 37 types of skills for salesCNUnited Front Propaganda: The Main Responsibilities and Mission of United Front Work in the New Era
Back陳時中批評蔣萬安面相難看引發爭議,沈伯洋緩頰稱其出身牙醫師強調平易近人
陳時中批評蔣萬安面相難看引發爭議,沈伯洋緩頰稱其出身牙醫師強調平易近人
Developing
自由时报1 hour agoPolitics3 min readChinaView translation

陳時中批評蔣萬安面相難看引發爭議,沈伯洋緩頰稱其出身牙醫師強調平易近人

Quick Look

行政院政務委員陳時中在台北市牙醫師沈伯洋後援會成立時批評市長蔣萬安「面目猙獰」,後於勞工後援會成立活動再稱蔣「面相難看」,引發北市府反擊指控容貌羞辱。民進黨籍台北市長參選人沈伯洋緩頰稱陳時中出身牙醫師,是從其競選照片牙齒白切入強調平易近人,並表示以後會注意用詞。北市府副發言人質疑民進黨是否對兩代人進行容貌羞辱,並呼籲陳時中應關注毒油案真相。沈伯洋同時參與南港區玉成公園清潔活動,並回應藍營質疑其支持者霸凌未成年子女,強調應聚焦利益迴避程序問題。另提及與勞動部長洪申翰合體時未提醒赴中參加APEC會議注意事項,重申立委赴中國需透明化並向聯審會申請。沈伯洋亦提醒資安與防範突襲拍照、統戰陷害與資料竊取風險。賴總統與沈伯洋在計程車駕駛員職業工會中元普渡聯歡晚會合唱《相思雨》,沈稱小時候常聽該歌曲,幸好有伴唱帶提詞機協助,賴總統唱得很好音準令人驚艷。

AI-generated summary

Why It Matters

陳時中曾在台北市牙醫師沈伯洋後援會成立時批評市長蔣萬安「面目猙獰」,後於沈伯洋勞工後援會成立活動再稱蔣「面相難看」,引發北市府指控其進行容貌羞辱。民進黨籍台北市長參選人沈伯洋緩頰稱陳時中出身牙醫師,是從其競選照片牙齒白切入強調平易近人。北市府副發言人質疑民進黨是否對兩代人進行容貌羞辱,並呼籲陳時中應關注毒油案真相。沈伯洋同時參與南港區玉成公園清潔活動,並回應藍營質疑其支持者霸凌未成年子女,強調應聚焦利益迴避程序問題。另提及與勞動部長洪申翰合體時未提醒赴中參加APEC會議注意事項,重申立委赴中國需透明化並向聯審會申請。沈伯洋亦提醒資安與防範突襲拍照、統戰陷害與資料竊取風險。賴總統與沈伯洋在計程車駕駛員職業工會中元普渡聯歡晚會合唱《相思雨》。

Font size

行政院政務委員陳時中上月在「台北市牙醫師沈伯洋後援會」成立時,致詞批評市長蔣萬安「面目猙獰」,昨天再於沈伯洋勞工後援會成立活動,稱蔣「面相難看」。台北市政府反擊「容貌羞辱」。對此,民進黨籍台北市長參選人沈伯洋今(7)緩頰說,陳是牙醫師出身,當下是從沈的競選照片牙齒白角度切入,意指其平易近人,但以後也會注意用詞,不要讓別人不愉快。

對於陳時中言論,北市府副發言人蔡畹鎣表示,民進黨為了挺沈伯洋,現在是在對兩代人進行容貌羞辱嗎?先是出征未成年的孩子,現在又換蔣市長。沈伯洋還說「討論長相一點意義都沒有」,這句話應該送給陳時中。有閒工夫研究面相,不如替人民關心的毒油案找出真相,這才是陳政委該做的正事。

請繼續往下閱讀...

沈伯洋今和議員何孟樺、王孝維、李建昌及參選人高嘉瑜、陳又新共掃南港區玉成公園,前受訪被問到,陳時中說沈「勾錐」、蔣「面相難看」,用詞是否需要調整;沈認為,陳想強調的是政治上的態度表現在面相上,並指當時陳有點在開玩笑,由於陳是牙醫師,提及沈的競選照片牙齒白,主要是在說他平易近人,面對事情都願意回答跟親近的態度,當然以後也會特別注意用詞,不要讓別人感受到不愉快。

藍營質疑沈的支持者在霸凌未成年的蔣萬安兒子;沈伯洋強調,一直呼籲大家聚焦在前端利益迴避的程序問題,而非小孩本身,不要被網路上反串、假帳號或較激進的言論帶走情緒,議員洪婉臻等人質詢時,討論的也是蔣萬安是否依據《公職人員利益衝突迴避法》填具利益衝突檢核表,希望能夠回歸健康的市政討論。

沈也被問到,昨天在沈伯洋勞工後援會成立活動上合體勞動部長洪申翰,有無提醒即將赴中出席亞太經濟合作會議(APEC)人力資源發展部長會議的洪哪些注意事項?沈伯洋重申,未禁止立委去中國,而是希望透明化,前往之前向聯審會提出申請,聯審會將根據要去的地點、參與的會議性質評估風險並提醒,制度本就存在,洪也會遇到,該提醒的都會提醒。

沈伯洋提到,自身因為專業所學,還會提醒留意資安,還有當心坐在那邊突然被一群人衝進來拍照、十秒鐘就跑掉,有可能發生,以及小心統戰、陷害與竊取資料行為。

另,同樣是昨天,賴總統與沈伯洋在台北市計程車駕駛員職業工會的中元普渡聯歡晚會合唱《相思雨》,是否特別練過;沈笑稱,小時候家人常在車上播放《相思雨》,旋律還算記得,幸好有伴唱帶跟提詞機,至少還有辦法唱,賴總統唱得很好,音準令人驚艷。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 北市府將就陳時中的言論提出正式申訴或要求道歉

    Likely · Within days

  • 沈伯洋在未來競選場合中會更注意用詞,避免涉及個人外貌議題

    Very likely · Within weeks

  • 毒油案將再次成為公眾關注焦點,民進黨可能面臨壓力要求陳時中積極調查

    Possible · Within months

Open Questions

  • 陳時中是否會就其對蔣萬安的言論公開道歉或澄清?
  • 北市府是否會就容貌羞辱指控提出正式申訴或法律行動?
  • 毒油案的最新進展及陳時中是否有具體行動進行調查?
  • 聯審會對立委赴中國參加APEC會議的風險評估標準是否會公開?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

United Front Propaganda: The Main Responsibilities and Mission of United Front Work in the New Era
Developing·

United Front Propaganda: The Main Responsibilities and Mission of United Front Work in the New Era

The article points out that united front propaganda is an important part of united front work. It runs through the party's century-old history and shoulders the mission of uniting people's hearts and gathering strength. From historical practice to the challenges of the current all-media era, it is emphasized that we must be upright and innovative, take on responsibilities, improve our political position, tell the story of the united front in the new era, provide public opinion support for the consolidation and development of the united front in the new era, and help gather positive energy for the construction and development of Dalian.

中国新闻网
3 min read
Eleven members of the fourth-term Gao City Council will not be re-elected, and the next election promises a major shake-up.
Politics·

Eleven members of the fourth-term Gao City Council will not be re-elected, and the next election promises a major shake-up.

The fourth Kaohsiung City Council has a total of 65 seats. Due to various factors such as the handover of the baton, transfer to legislators, and involvement in cases, as many as 11 current members have announced that they will not be re-elected as members of the next term. A major shake-up was announced before the election. Registration for the next election closed on September 4. A total of 101 people have registered and are expected to vote on November 28.

自由时报
1 min read
Minister of Culture Li Yuan visits Britain and France to promote cultural cooperation and urban greening concepts between Taiwan and Europe
Developing·

Minister of Culture Li Yuan visits Britain and France to promote cultural cooperation and urban greening concepts between Taiwan and Europe

Minister of Culture Li Yuan arrived in the UK on the first leg of his European visit. He visited the Barbican Art Center and the Children's Hall of the Victoria and Albert Museum. He will also go to France to participate in the Taiwan-France Culture Award judging and award ceremony. He expressed his hope to recommend Taiwanese cultural content and invite European heavyweights to come to Taiwan to co-create. He also got inspiration from the urban green space of the Barbican and supported Taiwan's "Urban Forest" project, emphasizing that cultural facilities should be closer to the community and implement cultural equality.

中央社
2 min read
AfD wins landslide in Saxony-Anhalt state election, falls short of absolute majority
BREAKING·

AfD wins landslide in Saxony-Anhalt state election, falls short of absolute majority

Germany's far-right AfD secured 44% of the vote in Saxony-Anhalt's regional election, more than doubling its support and defeating Chancellor Friedrich Merz's CDU, which won around 18%. Despite the historic win, the AfD is unlikely to govern alone due to a cross-party 'firewall' against cooperation with the party, which Germany's domestic intelligence agency classifies as right-wing extremist.

SCMP Economy
1 min read
Join hands to continuously promote the construction of a China-Egypt community with a shared future - People from all walks of life in Egypt spoke highly of President Xi Jinping's state visit
Developing·

Join hands to continuously promote the construction of a China-Egypt community with a shared future - People from all walks of life in Egypt spoke highly of President Xi Jinping's state visit

President Xi Jinping paid a state visit to Egypt. People from all walks of life in Egypt spoke highly of this visit, believing that it will continue traditional friendship, deepen political mutual trust, expand mutually beneficial cooperation space, and promote China-Egypt relations to a higher level. They also made positive comments on deepening the comprehensive strategic partnership, promoting the construction of a community with a shared future, and strengthening common security in the Middle East.

中国新闻网
3 min read
Focus of second appeal in Ko Wen-je’s CityLink and political donation cases: Lawyer Chen Jun-wei analyzes four key disputes and potential changes in sentencing
Developing·

Focus of second appeal in Ko Wen-je’s CityLink and political donation cases: Lawyer Chen Jun-wei analyzes four key disputes and potential changes in sentencing

The second appeal in former Taipei Mayor Ko Wen-je’s cases involving CityLink floor area ratio violations and political donation embezzlement will focus on legal application and grounds for appeal; lawyer Chen Jun-wei stated that the second trial must clarify four key issues: the establishment of joint embezzlement, the actual work content of personnel, damage to foundation assets, and determination of criminal intent, while the CityLink case disputes the legal basis for floor area ratios and the application of urban renewal regulations; the first-instance sentence of two and a half years may become final, but if the prosecution’s appeal regarding the “Little Shen 1,500” evidence is accepted, Ko’s sentence could still be increased.

自由时报
2 min read
More on this topic陳時中