Breaking
RUTourist flow from Vietnam to Russia to rise by at least 30% following visa waiverITNewborn abandoned in a bag on the street in the Milan areaCRYPTO-FRXRP: Evernorth arrives on Nasdaq with 473 million tokens and an ex-Coinbase in chargeESHigh-speed circulation between Barcelona and Madrid interrupted due to the fire in the tail machine of a train in Ricla (Zaragoza)FRSenior Houthi official promises 'swift and painful' response in case of US interventionTRSome roads will be closed to traffic in Ankara tomorrowCRYPTO-ENLedger Says All Confirmed Cases in Suspected $87M Drain Tied to Reseller CryptoBilisARHow did the killing of Egyptian flight attendant Azza Ramzi and Saudi pilot Hammoud Al-Kalthami spark interaction on social media platforms?FRGermany: Friedrich Merz's coalition weakened after the departure of the Minister of LaborFRCoopérative U, Intermarché, E.Leclerc, Carrefour… A cyberattack affected the refrigeration infrastructures of hundreds of supermarketsRUTourist flow from Vietnam to Russia to rise by at least 30% following visa waiverITNewborn abandoned in a bag on the street in the Milan areaCRYPTO-FRXRP: Evernorth arrives on Nasdaq with 473 million tokens and an ex-Coinbase in chargeESHigh-speed circulation between Barcelona and Madrid interrupted due to the fire in the tail machine of a train in Ricla (Zaragoza)FRSenior Houthi official promises 'swift and painful' response in case of US interventionTRSome roads will be closed to traffic in Ankara tomorrowCRYPTO-ENLedger Says All Confirmed Cases in Suspected $87M Drain Tied to Reseller CryptoBilisARHow did the killing of Egyptian flight attendant Azza Ramzi and Saudi pilot Hammoud Al-Kalthami spark interaction on social media platforms?FRGermany: Friedrich Merz's coalition weakened after the departure of the Minister of LaborFRCoopérative U, Intermarché, E.Leclerc, Carrefour… A cyberattack affected the refrigeration infrastructures of hundreds of supermarkets
Back柬埔寨民众与国际游客共度传统“亡人节”
柬埔寨民众与国际游客共度传统“亡人节”
NEWS
中国新闻网2 hours agoTravel3 min readChinaView translation

柬埔寨民众与国际游客共度传统“亡人节”

Quick Look

柬埔寨迎来传统“亡人节”假期,民众返乡祭祖并布施,同时吸引大量国际游客。金边及各地寺庙举行祭祀活动,政府提供免费巴士服务并部署安保力量保障节日安全。

AI-generated summary

Why It Matters

亡人节是柬埔寨最重要的传统节日之一,每年佛历10月1日至15日举行,民众通过祭祀、布施缅怀祖先。

Font size

中新网金边10月12日电 题:柬埔寨民众与国际游客共度传统“亡人节”

作者 张堰林

“这几天我们去了贡布省和白马省,感觉这两个地方变化很大,基础设施比以前更完善,具有高棉传统特色的旅游产品也更加丰富多彩。作为本地民众合家团聚、缅怀祖先的盛大节日,柬埔寨亡人节正在吸引越来越多国际游客。”柬埔寨证券公司副首席执行官南方12日说。

南方是一名长期生活工作在柬埔寨的中国人。这个东南亚国家的传统节日让她以及众多外国游客感到新奇、神秘并且着迷。南方此次所到的贡布省在11日累计接待国内外游客近5万人次,著名旅游目的地暹粒更是迎来大批游客。

柬埔寨亡人节每年佛历10月1日至15日举行。今年10月10日至12日是亡人节法定带薪公共假期。节日期间,全国各地信众携家带口赶到当地寺庙供奉僧侣,缅怀祖先,礼佛祈福。

连日来,金边市大街上车少人稀,喧嚣的城市比平日安静,但各大小寺庙却是一派热闹的景象。10月11日上午9时,记者在柬埔寨首都金边乌那隆寺看到,许多本地民众身穿白色素净上衣,带着食物和各类供奉用品来到寺庙,井然有序布施斋饭和善款。

百柱庙是柬埔寨桔井省森波县一座历史悠久的寺庙,从亡人节首日开始,来自四面八方的信众便齐聚于此。他们相信通过供养、布施等善行所积累的功德会通过僧侣返还给去世的亲人和祖先。

亡人节期间,即便是那些无依无靠、四处游荡的孤魂也会得到人们供奉。“我们会在凌晨4点左右前往寺庙,将提前准备好的糯米饭团洒在寺庙指定地点。”17岁的柬埔寨准大学生蒂特艾伦说。

即将就读于金边皇家大学的蒂特艾伦还说,除祭祀祖先外,柬埔寨民众也同样享受和亲友团聚的时光,并在佛像面前拍全家福。

为奔赴这场一年一度的团聚,大批工作生活在金边的民众集中在10月9日踏上返乡路。金边市政府于本月9日至13日提供为期5天的免费巴士服务,保障民众安全便捷出行。当地朋友说,每逢柬新年、亡人节等重大传统节日,政府都会为民众提供免费巴士接送服务。

柬埔寨首都金边和著名旅游城市暹粒等地部署大量安保人员,保障该国民众以及外国游客安全。金边市政府官员表示,今年亡人节当局出动500余名安保人员,重点对首都150座佛寺、各大娱乐场所及人口密集区域开展巡逻与值守。

Open Questions

  • 今年亡人节期间的旅游总收入数据如何?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The number of foreign arrivals at Shanghai Port in the first three quarters increased by 18.5% year-on-year
Travel·

The number of foreign arrivals at Shanghai Port in the first three quarters increased by 18.5% year-on-year

The Shanghai General Border Inspection Station disclosed that in the first three quarters of this year, 5.138 million foreigners entered Shanghai ports, a year-on-year increase of 18.5%. Among them, visa-free entry accounts for more than 60%. On October 11, the number of foreign arrivals in a single day exceeded 31,000, setting a record high. The visa-free policy and the expansion of international routes have become the main driving forces.

中国新闻网
4 min read
Provincial 61 Xinfeng Rest Stop will give you a badge if you complete the task at the Xinfeng Rest Stop. Answer the questions online and win a NT$3,000 gift card.
Urgent·

Provincial 61 Xinfeng Rest Stop will give you a badge if you complete the task at the Xinfeng Rest Stop. Answer the questions online and win a NT$3,000 gift card.

From now until October 18, the Xinfeng Rest Stop on Provincial Line 61 will launch a series of activities called "Bridge to Xinfeng - Ask for a Departure", which combines online knowledge quizzes with offline check-in and stamp collection tasks, and provides great prizes such as limited edition badges and NT$3,000 gift cards, inviting the public to explore the customs of Hsinchu's sea line.

自由时报
2 min read
Time and Space Observation | Off-peak tourism is heating up. How does the cultural tourism market play new tricks?
Developing·

Time and Space Observation | Off-peak tourism is heating up. How does the cultural tourism market play new tricks?

After the National Day holiday, air ticket and hotel prices dropped significantly, making off-peak travel the best window period. Cultural tourism departments in many places have launched innovative products. Silver-haired customers have become the main force in off-peak travel. Special trains have been extended and other measures have been taken to improve the travel experience. The demand for off-peak travel pays more attention to cost performance and comfort.

中国新闻网
4 min read
The first batch of customs-cleared passengers enter the Huanggang Port inspection area. Live view→
BREAKING·

The first batch of customs-cleared passengers enter the Huanggang Port inspection area. Live view→

The Shenzhen-Hong Kong Xinhuanggang Port, which took seven years to be upgraded and transformed, was officially opened at 6:30 today, offering 24-hour customs clearance services. The port adopts innovative measures such as back-to-back control desks and side-by-side manual inspection desks to enable passengers to queue up and collect information to complete inspections in both the mainland and Hong Kong. It is also equipped with a digital twin platform to monitor passenger flow dynamics in real time.

中国新闻网
2 min read
More on this topic柬埔寨