Breaking
GLOBALNATO fighter jets shoot down drone in Lithuanian airspaceITIran war, Pentagon: "Ammunition shortage". Media: "Tanker against mine in Hormuz"CNZelensky says Ukraine ready to de-escalate war if Russia reciprocates after Trump claims mutual energy strike haltBRJardim Pantanal remains flooded for more than 60 hours after rain in São PauloRUKuchma's ex-assistant Soskin warned about NABU's reaction to accusations against the bureauCNJapanese actress Nakamura Yuri died of rectal cancer at the age of 44INTLSamsung backs Dutch AI chipmaker Euclyd in $231 million funding roundCNMr. 486 analyzed the key to Shen Boyang’s victory: Free votes other than blue and green are the key, and emphasized the need to convince voters that “it is safe to hand over Taipei to Shen Boyang.”CNJiang Wanan’s team was accused of combining the three elements of officialdomCNAh KEN was kneading dough during a live broadcast, but Jay Chou appeared in the message area and bickered with each other for nearly 40 minutes.GLOBALNATO fighter jets shoot down drone in Lithuanian airspaceITIran war, Pentagon: "Ammunition shortage". Media: "Tanker against mine in Hormuz"CNZelensky says Ukraine ready to de-escalate war if Russia reciprocates after Trump claims mutual energy strike haltBRJardim Pantanal remains flooded for more than 60 hours after rain in São PauloRUKuchma's ex-assistant Soskin warned about NABU's reaction to accusations against the bureauCNJapanese actress Nakamura Yuri died of rectal cancer at the age of 44INTLSamsung backs Dutch AI chipmaker Euclyd in $231 million funding roundCNMr. 486 analyzed the key to Shen Boyang’s victory: Free votes other than blue and green are the key, and emphasized the need to convince voters that “it is safe to hand over Taipei to Shen Boyang.”CNJiang Wanan’s team was accused of combining the three elements of officialdomCNAh KEN was kneading dough during a live broadcast, but Jay Chou appeared in the message area and bickered with each other for nearly 40 minutes.
BackBundespolizei nimmt international gesuchtes Paar an deutsch-niederländischer Grenze fest
Bundespolizei nimmt international gesuchtes Paar an deutsch-niederländischer Grenze fest
Developing
Die Zeit6 hours agoCrime1 min readGermanyView translation

Bundespolizei nimmt international gesuchtes Paar an deutsch-niederländischer Grenze fest

Quick Look

  • An der deutsch-niederländischen Grenze bei Bad Bentheim haben Bundespolizisten ein kroatisches Paar festgenommen, das im Verdacht steht, eine Person in Slowenien gefoltert und getötet zu haben.
  • Gegen die 31-jährige Frau und den 29-jährigen Mann liegt ein europäischer Haftbefehl vor.
  • Sie sitzen derzeit in Untersuchungshaft, ein Auslieferungsverfahren nach Slowenien läuft.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Bundespolizei kontrollierte ein Fahrzeug bei Isterberg und stellte anhand der Personalien fest, dass gegen die Insassen ein europäischer Haftbefehl vorliegt. Die Justiz in Slowenien fahndet nach den beiden wegen des Verdachts auf gemeinschaftliche schwere Körperverletzung und vorsätzliche Tötung.

Font size

Bundespolizisten haben an der deutsch-niederländischen Grenze bei Bad Bentheim ein international per Haftbefehl gesuchtes Paar festgenommen. Der 31-Jährige und die 29-Jährige stehen im Verdacht, eine andere Person bis zum Tod gefoltert, geschlagen und gewürgt zu haben, wie die Bundespolizei am Montag mitteilte. Die Justiz in Slowenien fahndete deshalb nach den beiden kroatischen Staatsangehörigen.

Zivilfahnder der Bundespolizei hatten das Auto, in dem das Paar unterwegs war, am frühen Freitagabend an einer Bundesstraße in der Gemeinde Isterberg (Landkreis Grafschaft Bentheim) angehalten und kontrolliert. Bei der Überprüfung der Personalien stellten die Beamten dann fest, dass gegen den Mann und die Frau ein europäischer Haftbefehl vorlag. Den beiden wird gemeinschaftliche schwere Körperverletzung und vorsätzliche Tötung vorgeworfen. Einzelheiten zu dem Fall nannte die Bundespolizei nicht.

Auslieferung geplant

Der 31-Jährige und die 29-Jährige kamen zunächst in Polizeigewahrsam. Am Samstag erließ ein Amtsrichter eine vorläufige sogenannte Festhalteanordnung. Die Generalstaatsanwaltschaft Oldenburg führt nun ein Auslieferungsverfahren nach Slowenien. Die beiden sitzen nun in einer Justizvollzugsanstalt.

Weil die Beamten feststellten, dass die Kennzeichen an dem Auto des Paares ursprünglich zu einem anderen Fahrzeug gehörten und, da der 31-Jährige keine gültige Fahrerlaubnis vorweisen konnte, wurden weitere Verfahren eingeleitet. Das Auto wurde beschlagnahmt.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Das Auslieferungsverfahren wird voraussichtlich innerhalb der nächsten Wochen abgeschlossen.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Wer war das Opfer der angeblichen Tat in Slowenien?
  • Wann genau fand die mutmaßliche Tortur und Tötung statt?
  • Gibt es weitere Beteiligte am Fall?
  • Wie lange wird das Auslieferungsverfahren voraussichtlich dauern?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Fire in the restaurant in Gevelsberg – several people rescued
BREAKING·

Fire in the restaurant in Gevelsberg – several people rescued

In Gevelsberg, a fire broke out in the kitchen of a restaurant during operation. When the fire brigade arrived, heavy smoke could already be seen from outside. Several people escaped to the street on their own, nine received first aid on site. Nobody had to be taken to hospital. The fire was quickly extinguished, but the smoke spread into several apartments in the house, which is currently uninhabitable. Over 60 emergency services were on site, the cause of the fire is still unclear.

Die Zeit
1 min read
More on this topicbundespolizei