Breaking
DEAfD wins state election in Saxony-Anhalt with 43.8 percentAUTwo teenagers arrested for assaulting staff at Adelaide Youth Training CentreKRHawaii officials urge preparation for Hurricane Lowell's heavy rains and floodingCNDuring Ohio gubernatorial candidate Acton's rally, a man with a gun broke into the crowd and injured two elders.JPLG 27GX700A-B is 37% off at 68,800 yen on Amazon time saleVNAt least five people died after a Boeing plane carrying goods for Amazon crashed off the runway in MiamiINTLVolcanic ash from Mount Anak Krakatau disrupts flights and travel across IndonesiaFRDeadly fire during a wedding in Kinshasa: twelve deadCNFocus of second appeal in Ko Wen-je’s CityLink and political donation cases: Lawyer Chen Jun-wei analyzes four key disputes and potential changes in sentencingJPOpenAI publishes research acceleration report and essay, showing reduction in research efficiency and CoT monitoring by AI agentsDEAfD wins state election in Saxony-Anhalt with 43.8 percentAUTwo teenagers arrested for assaulting staff at Adelaide Youth Training CentreKRHawaii officials urge preparation for Hurricane Lowell's heavy rains and floodingCNDuring Ohio gubernatorial candidate Acton's rally, a man with a gun broke into the crowd and injured two elders.JPLG 27GX700A-B is 37% off at 68,800 yen on Amazon time saleVNAt least five people died after a Boeing plane carrying goods for Amazon crashed off the runway in MiamiINTLVolcanic ash from Mount Anak Krakatau disrupts flights and travel across IndonesiaFRDeadly fire during a wedding in Kinshasa: twelve deadCNFocus of second appeal in Ko Wen-je’s CityLink and political donation cases: Lawyer Chen Jun-wei analyzes four key disputes and potential changes in sentencingJPOpenAI publishes research acceleration report and essay, showing reduction in research efficiency and CoT monitoring by AI agents
Back沈伯洋再訪玉成公園福德宮 指兒虐為系統性問題 呼籲市府加強協助
沈伯洋再訪玉成公園福德宮 指兒虐為系統性問題 呼籲市府加強協助
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

沈伯洋再訪玉成公園福德宮 指兒虐為系統性問題 呼籲市府加強協助

Quick Look

民進黨籍台北市長參選人沈伯洋於7月7日清晨再訪玉成公園福德宮,補足先前未完成的公園清掃並蒐集居民意見。他針對前晚與市長蔣萬安在計程車職業工會中元普渡晚會的互動進行說明,指出兒童虐待已成為台北市的系統性問題,舉例10歲女童案、夏莉絲案及剴剴案的處理延遲,批評蔣萬安將問題推卸至毒油事件,並強調保護兒童應該是首要任務,市政應更公平對待所有兒童。

AI-generated summary

Why It Matters

沈伯洋為民進黨籍台北市長參選人,近期多次公開談及兒童福利與社會安全議題。先前曾於8月22日首次訪問玉成公園福德宮,但未完成公園清掃工作。近期台北市發生多起兒童虐待案件,包括10歲女童案、夏莉絲案及剴剴案,引發社會關注。

Font size

民進黨籍台北市長參選人沈伯洋今(7)早6點二訪玉成公園福德宮,完成8月22日首訪未能掃公園的未盡之事,持續蒐集居民意見。

聯訪時,被問到昨(6)晚與市長蔣萬安在台北市計程車駕駛員職業工會的中元普渡聯歡晚會講悄悄話,沈也還原當下狀況,並說從10歲女童案回顧夏莉絲案、剴剴案,凸顯台北市的系統性問題,一個台北兩個世界,不是很合理,昨晚時間有限,不可能講太多,所以選了一個最重要的跟蔣提一下。

沈伯洋表示,當時本來準備離開趕往下一場普渡活動,媒體告知蔣萬安就在附近要不要去打個招呼,回頭一看發現真的很近,便上前致意,也順便提了一下「兒虐已經變成系統性問題,制度上真的要請市政府多幫忙」。兒虐越來越多,顯然制度上有需要調整的地方,很怕還有黑數及很多未爆彈,政治擺一邊,保護小孩最重要。

請繼續往下閱讀...

蔣萬安後來受訪說,「兒虐不當對待,其實對外都有清楚說明,反而毒油是系統性問題,中央應該好好說明。」媒體問沈,如何看待蔣又把球拋回毒油事件?沈伯洋回應,當然希望蔣能針對問題回答,但蔣當下可能很忙,至少先起到提醒作用,但後來又提到別的地方去,真的蠻可惜的。

沈伯洋感慨,10歲女童案拖了200多天、夏莉絲案13次通報1999被忽略、剴剴案流會(應指兩年前市議會民進黨團要蔣專案報告,但因國民黨籍議員缺席臨時大會而流會)且拖了400多天,這些就是系統性的問題,更不用說部分受虐者有心理諮商、有些沒有,一個台北兩個世界,不是很合理,應更公平對待這座城市的所有小孩。

沈伯洋指出,要回答這些問題也沒有很困難,不幸的是蔣都覺得是別人有問題、台北市政府做得很好,令人悲傷,市民希望盡快解決問題。

如果以後有機會跟蔣萬安辯論,沈伯洋說,蠻多議題的,而且每次自己被問到提的都一樣,就是保護兒童、衛生與交通三大系統性問題,市政不是只有解決問題而已,更希望能夠開拓未來,10年、20年後的台北應該發展什麼產業,如何促進觀光與文化,讓更多人了解台北,人工智慧(AI)城市怎麼做等願景,也都期盼能夠跟蔣辯論。由於昨晚時間有限,不可能講太多,所以選了一個最重要的跟蔣提一下。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 沈伯洋將在未來公開場合繼續強調兒童保護、衛生與交通三大系統性問題

    Likely · Within weeks

  • 台北市長選舉議題將聚焦在社會福利與公共安全領域

    Possible · Within months

Open Questions

  • 台北市政府具體將採取哪些措施來改善兒童保護制度?
  • 蔣萬安是否同意兒童虐待為系統性問題?
  • 未來市長辯論中,交通與衛生議題將如何被討論?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Chen Shizhong criticized Jiang Wanan for being ugly and caused controversy. Shen Boyang calmly said that he was a dentist and emphasized approachability.
Developing·

Chen Shizhong criticized Jiang Wanan for being ugly and caused controversy. Shen Boyang calmly said that he was a dentist and emphasized approachability.

Councilor Chen Shih-chung, Councilor of the Executive Yuan, criticized Mayor Chiang Wanan for being "ugly-faced" when the Taipei City Dentist Shen Boyang Support Association was established. Later, he called Chiang "ugly-looking" at the establishment event of the Labor Support Association, triggering a counterattack from the Taipei City Government, accusing him of "disgraceful appearance." Shen Boyang, a Taipei mayoral candidate from the Democratic Progressive Party, said that Chen Shizhong was a dentist and emphasized his approachability from his white teeth in his campaign photo, and said he would pay attention to his word choice in the future. The deputy spokesperson of the Beijing Municipal Government questioned whether the DPP was shaming two generations, and called on Chen Shizhong to pay attention to the truth about the poisonous oil case. Shen Boyang also participated in the cleaning activities of Yucheng Park in Nangang District, and responded to Lanying’s suspicion that his supporters bullied minor children, emphasizing that the issue of avoidance of benefits should be focused on. He also mentioned that when he and Labor Minister Hong Shenhan were combined, they did not remind them of the precautions for going to China to participate in the APEC meeting, and reiterated that legislators traveling to China need to be transparent and apply to the Joint Review Committee. Shen Boyang also reminded information security and prevention of the risks of surprise photography, united front framing and data theft. President Lai and Shen Boyang sang "Lovesickness Rain" at the Taxi Drivers Union Zhongyuan Pudu Gala. Shen said that he often listened to the song when he was a child. Fortunately, he had a backup singer with the help of a teleprompter, and President Lai sang with amazing accuracy and good pitch.

自由时报
3 min read
General Secretary Xi Jinping promotes the construction of new power systems to ensure power supply during peak summer weather
Developing·

General Secretary Xi Jinping promotes the construction of new power systems to ensure power supply during peak summer weather

General Secretary Xi Jinping emphasized accelerating the construction of a new power system that is clean, low-carbon, safe, abundant, cost-effective, coordinated with supply and demand, and flexible and intelligent. This summer, the electricity load in many places across the country has reached a record high. There is sufficient power supply in Chongqing and other places. The construction of new power systems has been accelerated. The installed capacity of non-fossil energy power generation has exceeded 4 billion kilowatts, supporting economic and social development and the power demand of high-tech industries, and providing support for achieving carbon peak carbon neutrality and Chinese-style modernization.

中国新闻网
3 min read
KMT Taichung mayoral candidate Jiang Qichen visited Qingshui Wuquan Night Market and was warmly welcomed by supporters
Developing·

KMT Taichung mayoral candidate Jiang Qichen visited Qingshui Wuquan Night Market and was warmly welcomed by supporters

KMT Taichung mayoral candidate Jiang Qichen, accompanied by the service team of Taichung City Council Speaker Zhang Qingzhao, visited the Qingshui Wuquan Night Market "Nai Night Market" last night. Supporters at the scene shouted "frozen garlic" and rushed to take photos. The vendors provided chicken wings, pocket pies and other delicacies. Jiang Qichen emphasized that Taichung's population will exceed 2.87 million, and the population of Shalu and Wuqi in the sealine will increase by more than 20%. The sealine will be developed along the four main axes of dual port gateways, improved transportation, rooted education, and all-age care.

自由时报
2 min read
Controversy over Jiang Wanan’s eldest son receiving a publicly funded exchange student, Huang Diying criticized the second benefit and did not avoid it
Developing·

Controversy over Jiang Wanan’s eldest son receiving a publicly funded exchange student, Huang Diying criticized the second benefit and did not avoid it

The controversy over Taipei Mayor Chiang Wanan's eldest son receiving a publicly funded exchange student has been raging. Lawyer Huang Diying accused Chiang Wanan of not evading the benefits twice when he signed the Education Bureau's selection consent form and when he served as the honorary president of the Scout Association and presented the Scout Mayor Award to his son, and he became a habitual offender by using all his privileges.

自由时报
1 min read
The blue-white alliance in Zhuxian County breaks the situation. The People's Party pays tribute to party discipline: Helping Xu Xinying stand up, the most severe case is expulsion from the party
Developing·

The blue-white alliance in Zhuxian County breaks the situation. The People's Party pays tribute to party discipline: Helping Xu Xinying stand up, the most severe case is expulsion from the party

Zhou Yuxiu, secretary-general of the People’s Party, announced that because the KMT and its Hsinchu County Mayor candidate Xu Xinying were unable to fulfill their commitments and undermined the foundation of mutual trust between Blue and White in the past two years, any party member who openly supports and helps elect other party’s candidates for Hsinchu County Mayor or Zhubei Mayor can be punished with the most severe punishment of expulsion.

自由时报
1 min read
The Citizens Oversight Congress Alliance criticized the legislative court for paralyzing national security, calling it the largest fifth column in Taiwan
Developing·

The Citizens Oversight Congress Alliance criticized the legislative court for paralyzing national security, calling it the largest fifth column in Taiwan

Zhang Honglin, CEO of the Citizens Oversight Congress Alliance, accused the Legislative Yuan’s blue and white legislators of repeatedly blocking the five national security laws and the “Legislators Go to China to Administer” and other legislative amendments, causing the national security legislation to be blocked for more than eight months. He also claimed that there are Chinese collaborators in the Legislative Yuan, which is actually the largest fifth column in Taiwan.

自由时报
2 min read
More on this topic沈伯洋