
부산시 농업기술센터, 방제약제 없어 접촉 차단 당부
부산시 농업기술센터는 지역 시설재배 농가에서 국가검역 관리 대상 바이러스인 토마토 갈색 주름 과실 바이러스가 발생해 주의가 필요하다고 밝혔다. 방제약제가 없어 작업자 손, 장갑, 전지가위, 신발, 작업복 접촉만으로도 확산될 수 있다.
AI-generated summary
부산시 농업기술센터는 최근 지역 시설재배 농가에서 국가검역 관리 대상 바이러스인 토마토 갈색 주름 과실 바이러스가 발생해 주의가 필요하다고 밝혔다.
부산시 농업기술센터는 최근 지역 시설재배 농가에서 국가검역 관리 대상 바이러스인 '토마토 갈색 주름 과실 바이러스'(ToBRFV)가 발생해 주의가 필요하다고 8일 당부했다.
ToBRFV는 토마토, 파프리카, 고추 등 가지과 작물에 발생하는 고병원성 바이러스다.
감염 시 잎에는 모자이크 얼룩무늬, 주름, 잎이 바늘처럼 가늘어지는 기형 증상이 나타난다. 줄기와 꽃받침 괴사로 착과 불량이나 낙과가 관찰되는 특징이 있다.
심할 경우 과실이 썩어 생산량이 30∼70%까지 급감해 농가 경제에 치명적인 타격을 입힌다.
현재 방제약제가 없어 작업자의 손, 장갑, 전지가위뿐만 아니라 신발이나 작업복 스침 등 미세한 접촉만으로도 시설 내로 번질 수 있다.
이 때문에 농업기술센터는 외부인의 의심 농가 방문이나 농가 간 접촉은 자제해야 한다고 말했다.
바이러스 증상 상담 및 검사 의뢰 문의는 센터 기술농업팀(☎051-970-3721)으로 연락하면 된다.

The tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) has been detected in greenhouse crops in Busan, South Korea, affecting tomatoes and peppers with yield losses of 30 to 70 percent reported. The Busan Agricultural Technology Center urged growers to limit contact between farms, noting the virus poses no danger to humans or animals and infected produce is safe to eat.

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs will promote R&D projects to resolve difficulties in agriculture and rural areas starting next year. Local governments will be recruited until the 20th, and up to 2 billion won per task will be provided for 7 tasks. A total of 2.9 billion won will be invested in 12 projects next year for R&D projects for young start-ups and agricultural companies.

Tomato brown wrinkle virus spread in tomato farms in South Chungcheong Province, and 43.1 hectares of 65 farms were confirmed to be infected. South Chungcheong Province Governor Park Soo-hyun visited the affected farms in Sedo-myeon, Buyeo-gun and ordered quarantine measures and support measures from the relevant departments.

As highly pathogenic avian influenza (AI) was confirmed at a broiler duck farm in Jangheung, Jeollanam-do, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs held a meeting at the Central Accident Control Headquarters and decided to strengthen quarantine management, including simultaneous farm inspection and shortening the stocking and shipping period by the 13th.

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs held the 4th Agricultural and Food Regulation Rationalization Strategy Meeting chaired by Minister Song Mi-ryeong on the 6th and announced that 50 regulatory rationalization tasks in 5 fields were selected, including enactment of the Special Measures Act for Violations of the Farmland Act and activation of agricultural solar energy.

Following the outbreak of highly pathogenic AI in the nation's first poultry farm, Jeju Island strengthened quarantine measures by operating a quarantine countermeasures headquarters and situation room, maintaining a 24-hour emergency quarantine system, and controlling access to migratory bird habitats.