Breaking
KRWomen's Basketball: Samsung Life Insurance takes the lead after defeating KB, played by Park Ji-sooCRYPTO-FRBitcoin below $67,000: $330 million evaporated in two hoursCNDaxi dried tofu transformed into 10 creative dishes by the famous chef Shui Frog at the state banquetCNKaohsiung Mayor's Political Meeting" Lai Ruilong counterattacked Ke Zhien, "More KMT than the KMT, and worse than Han Kuo-yu!"CNAFC Champions League "Authentic Connection" is so crazy! A total of 8 bombs exploded in 3 consecutive battles. Supervisor Iguchi praised: full of threatCNHuang Renxun’s resignation set off a domino effect! A billionaire with a net worth of RMB 400 billion was the first to rebel. He shouted, "I will no longer invest in Huida."TRIran said 'we hit', USA denied... What is the strategic importance of critical radar facilities in Bahrain?TRRockets beat Jazz on Alperen Şengün's historic night!UKFAA ground stop sends NBA, NHL and college teams scrambling ahead of weekendCNKaohsiung Mayor’s Political Opinion Conference” Hong Fanglong’s political opinion focused on climate change and called for attention to the flooding crisisKRWomen's Basketball: Samsung Life Insurance takes the lead after defeating KB, played by Park Ji-sooCRYPTO-FRBitcoin below $67,000: $330 million evaporated in two hoursCNDaxi dried tofu transformed into 10 creative dishes by the famous chef Shui Frog at the state banquetCNKaohsiung Mayor's Political Meeting" Lai Ruilong counterattacked Ke Zhien, "More KMT than the KMT, and worse than Han Kuo-yu!"CNAFC Champions League "Authentic Connection" is so crazy! A total of 8 bombs exploded in 3 consecutive battles. Supervisor Iguchi praised: full of threatCNHuang Renxun’s resignation set off a domino effect! A billionaire with a net worth of RMB 400 billion was the first to rebel. He shouted, "I will no longer invest in Huida."TRIran said 'we hit', USA denied... What is the strategic importance of critical radar facilities in Bahrain?TRRockets beat Jazz on Alperen Şengün's historic night!UKFAA ground stop sends NBA, NHL and college teams scrambling ahead of weekendCNKaohsiung Mayor’s Political Opinion Conference” Hong Fanglong’s political opinion focused on climate change and called for attention to the flooding crisis
Back黃仁勳失勢內幕曝光!華郵爆對中鷹派大勝 幕後關鍵人物是他
黃仁勳失勢內幕曝光!華郵爆對中鷹派大勝 幕後關鍵人物是他
BREAKING
自由时报20 minutes agoBusiness6 min readChinaView translation

黃仁勳失勢內幕曝光!華郵爆對中鷹派大勝 幕後關鍵人物是他

輝達創辦人因婚外情及涉嫌中國間諜風暴辭職,華府對中鷹派迎來重大勝利

Quick Look

《華盛頓郵報》揭露,輝達創辦人黃仁勳因婚外情及涉嫌中國間諜風暴辭去執行長職務,美國國務卿盧比歐根據CIA情報向川普提交備忘錄,被指為推動其垮台的關鍵人物。華府對中鷹派借此機會推動更嚴格的晶片出口限制,美中AI晶片競爭格局可能發生重大轉變。

AI-generated summary

Why It Matters

輝達與美國國家安全官員的分歧源自AI技術在全球戰略競爭中地位的快速提升。黃仁勳主張美國晶片企業應繼續向中國銷售產品,讓中國企業依賴美國技術;而對中鷹派認為這可能讓中國取得強化AI及軍事能力的關鍵資源。川普政府曾批准部分輝達晶片出口中國,但始終未允許最強大的Blackwell晶片銷往中國。

Font size

《華盛頓郵報》13日揭露,輝達創辦人黃仁勳長期憑藉與美國總統川普的密切關係,成功推動放寬對中國的AI晶片出口限制,引發對中鷹派不滿。而促成黃仁勳垮台的關鍵人物,正是美國國務卿盧比歐。隨著黃仁勳退出輝達領導核心,華府對中強硬派迎來重大勝利,美國對中國的晶片封鎖政策可能升級。

《華盛頓郵報》報導,黃仁勳過去在川普政府內擁有非比尋常的影響力,不僅能直接接觸總統,還成功說服川普批准輝達向中國出售部分先進人工智慧晶片。然而,這樣的政治影響力也引發政府內部反彈。兩名前政府官員透露,川普政府部分國家安全官員對黃仁勳能夠左右總統的對中科技政策,早已感到不滿。

報導指出,黃仁勳的垮台可能代表華府權力格局出現重大轉變,而推動事件發展的關鍵人物之一,就是長期對中國採取強硬立場的盧比歐。

一名熟悉內情的人士透露,盧比歐根據美國中央情報局(CIA)取得的情報,向川普提交一份備忘錄,警告黃仁勳與一名涉嫌為中國從事情報活動的女性之間存在不當關係。這名因涉及機密情報而要求匿名的人士指出,盧比歐並非直接轉交CIA原始報告,而是根據情報內容另外撰寫備忘錄,並以更加強硬、明確的措辭重新詮釋相關調查結果。

當這份備忘錄的內容透過新聞報導曝光後,事件迅速延燒,最終引發黃仁勳辭職的連鎖效應。

黃仁勳承認,自己曾與輝達一家客戶公司的女性高階主管發生婚外情,並公開道歉。美國情報機構懷疑該名女子與中國情報單位有關,但相關間諜指控仍屬情報機構的懷疑。

輝達董事會隨後展開調查,原本仍表態支持黃仁勳繼續領導公司。然而,隨著媒體進一步揭露他與另一名輝達高階主管也存在婚外情,董事會開始重新評估他的去留。黃仁勳最終於週四上午辭職,結束長期掌舵這家AI晶片巨頭的生涯。

儘管黃仁勳陷入醜聞,川普仍公開支持他。黃仁勳辭職後,川普形容他是一名「傳奇人物」,並稱讚他過去的表現非常出色。

本週在巴黎舉行的七大工業國集團(G7)峰會期間,盧比歐多次拒絕回答記者有關他在黃仁勳醜聞中扮演何種角色的問題。

當記者詢問,涉嫌中國間諜活動的指控,是否改變他對美中AI談判的看法時,盧比歐回應,中國體制永遠會以自身利益為優先,美國也會以美國利益為優先,而他的工作就是為美國人民服務。

報導分析,黃仁勳離開輝達,對長期希望削弱他對川普影響力的華府對中鷹派而言,是一場重大勝利,也讓輝達與美國國安官員之間持續多年的幕後角力出現重大轉折。

這些對中鷹派橫跨民主、共和兩黨,包括政府官員、國會議員與智庫研究人員。他們認為,中國在軍事與科技領域構成美國的重要競爭威脅,而輝達最先進的AI晶片,正是美中科技競爭中的關鍵戰略資產,因此美國必須嚴格限制中國取得相關技術。

過去,黃仁勳憑藉與川普的密切關係,在這場政策角力中占有優勢。然而,隨著這名以皮衣形象聞名的科技巨頭黯然下台,對中強硬派正準備把握機會,推動美國政府採取更嚴格的晶片出口限制。

目前,美國國會對中強硬派正積極推動新的晶片管制措施,希望將相關條款納入今年底前通過的重要國防法案。

美國眾議院中國問題特別委員會主席、共和黨籍眾議員穆勒納爾,長期以來便與輝達在晶片出口議題上存在分歧。他主張,國會應進一步限制先進晶片流向中國,並要求輝達新任領導團隊將美國國家安全列為首要考量。

穆勒納爾表示,黃仁勳遭到自己創辦的公司解職,是原本可以避免的不幸結局。他強調,輝達及其他美國AI領導企業的成功符合美國國家利益,但美國企業絕不應為了讓中國企業取得最先進晶片,而危及美國國家安全。

一名前川普政府官員透露,川普國家安全團隊內部,許多人並不認同總統放寬晶片出口的立場。這名前官員曾參與晶片政策制定,目前仍與產業界保持聯繫。他形容,黃仁勳與川普之間的特殊關係,對負責國家安全政策的官員而言,宛如一枚具有巨大破壞力的「核彈」。

這名前官員直言,部分人士的目的,就是要摧毀黃仁勳對川普的影響力。

美國創新基金會(Foundation for American Innovation)資深研究員費達修克指出,黃仁勳過去在華府親自扮演輝達政策倡議者的角色,積極宣傳對中國保持技術開放的主張。但隨著黃仁勳下台,這項重要政治影響力也將隨之消失。長期支持晶片出口管制的費達修克表示,這場事件已經永久改變原有局面。

對於相關報導,輝達與白宮均未回應置評請求,CIA則拒絕評論。

事實上,輝達與美國國安官員的分歧,源自AI技術在全球戰略競爭中地位的快速提升。過去數十年,輝達晶片主要用於電玩遊戲及電腦圖形運算,並非美國國家安全政策的核心議題。然而,隨著生成式AI熱潮興起,先進運算晶片逐漸成為決定國家科技、經濟與軍事競爭力的重要資源。

拜登政府時期,美國官員開始將AI視為美中競爭的新戰場,認為相關技術可能重新塑造兩國的軍事與經濟實力,因此持續加強對中國的晶片出口管制。

但黃仁勳始終抱持不同看法。他主張,美國晶片企業應該繼續向中國銷售產品,讓中國企業依賴美國的技術、生態系與運算平台。如此一來,不僅有利於美國企業營收,也能維持美國在全球AI產業中的主導地位。

在拜登政府加強出口管制後,川普政府去年改變部分政策,批准輝達向中國出售旗下部分高階晶片,條件是美國政府可以從相關銷售收入中取得一定比例的分成。

去年12月,川普宣布批准出口新一類晶片時,美國商務部長盧特尼克透露,相關安排是由黃仁勳與川普直接談判達成。盧特尼克當時接受CNBC訪問時形容,這是一名頂尖美國科技專家與一位具有商業背景的總統直接對話,雙方最終達成他們認為符合當時情勢的決定。

不過,這樣的決策模式也引發美國政府內部對國安審查程序的疑慮。兩名前商務部官員透露,一名由川普任命、任職於負責出口許可審查部門的官員,曾加快處理輝達晶片出口申請。兩人因擔心遭到職業報復,要求匿名。

其中一名前官員表示,當時相關單位盡可能快速核發許可,但若未對交易對象進行充分審查,就很難確認批准出口是否會損害美國國家安全。

美國商務部未回應相關置評請求。

黃仁勳與對中鷹派的衝突,也曾公開浮上檯面。2025年9月,黃仁勳在一場Podcast訪談中,對華府自稱「中國鷹派」的人士提出尖銳批評。他認為,這個稱號不應被視為榮耀,反而應該令人感到羞恥。黃仁勳當時表示,這些人以為自己正在為國家做正確的事情,但這根本稱不上愛國。

這番言論隨即引發華府智庫與國會幕僚反擊。一些工作人員甚至設計印有「中國鷹派」字樣的徽章,在彼此之間傳遞,藉此回應黃仁勳的批評。當時,顧問公司Beacon Global Strategies董事總經理塞爾斯在社群媒體發文表示,這群人「記性很好」。隨著黃仁勳醜聞近日持續擴大,他又重新分享了這段話。

至於輝達內部的危機,則是在短短數日內急遽惡化。輝達董事會日前宣布展開調查,釐清黃仁勳與涉嫌中國情報活動女子之間的關係,是否危及公司安全。董事會當時仍發表聲明,表示對黃仁勳的領導能力抱持信心。

然而,幾天後,《紐約時報》進一步報導,黃仁勳與另一名輝達高階主管也有婚外情。董事會因此在週三召開會議,重新評估他的未來,黃仁勳最終於12日辭職。

報導指,其實黃仁勳辭職之前,華府的反對者就已經期待,他在川普政府內的影響力能夠受到嚴重削弱。

去年,美國國會曾推動一項法案,要求晶片製造商在向中國出口產品前,必須先證明能夠滿足美國客戶的訂單需求,以確保美國企業能優先取得關鍵AI運算資源。

法案審議期間,麻薩諸塞州民主黨參議員華倫曾發表聲明指出,黃仁勳私下與多名共和黨重要參議員會面,遊說反對相關立法。該法案最終未能通過。

如今,黃仁勳已經失去輝達執行長職務,共和黨籍國會委員會主席也計畫要求他出席,說明與涉嫌中國間諜女子之間的關係。

在此情況下,三項新晶片管制法案的支持者表示,他們對推動法案通過的信心明顯提高,並希望將相關措施納入年度國防法案。這三項措施包括,對最強大的AI晶片實施更嚴格的出口限制、要求晶片內建可偵測走私的技術,以及限制中國取得先進晶片製造設備。

一名參議院民主黨幕僚因涉及內部策略而要求匿名。他透露,過去支持出口管制的議員一直在觀察,輝達究竟會派出誰來阻擋相關法案。但隨著黃仁勳醜聞全面曝光,輝達如今已經陷入非常艱難的政治處境。

值得注意的是,川普政府雖然曾批准部分輝達晶片出口中國,但始終沒有允許旗下最強大的Blackwell晶片銷往中國。印第安納州共和黨參議員班克斯表示,現在正是國會堵住晶片出口漏洞、打擊黑市交易的時候。

班克斯指出,透過走私、空殼買家以及遠端存取方式取得受管制晶片的問題,已經存在太長時間,美國政府不能再繼續放任。他強調,輝達的首要責任應該是服務美國客戶,並維護美國國家安全。國會目前已有多項法案準備堵住相關漏洞,而他對這些法案最終獲得通過,比以往任何時候都更有信心。

隨著黃仁勳退出輝達領導核心,這場由婚外情與涉嫌間諜活動引爆的風暴,已經不再只是科技巨頭的個人醜聞,更牽動美國政府內部對中國科技政策的權力角力。

黃仁勳過去主張透過持續供應美國晶片,讓中國企業依賴美國技術;華府對中鷹派則認為,這種做法可能讓中國取得強化AI及軍事能力所需的關鍵資源。

如今,隨著黃仁勳失去原有政治影響力,長期主張強化出口管制的官員與國會議員,正尋求重新主導美國對中國的科技政策。這場風暴的後續影響,恐將從輝達董事會一路延伸至美中AI晶片競爭的未來。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 美國國會將推動新晶片管制法案並納入年度國防法案

    Very likely · Within months

  • 美國對中國AI晶片出口限制將進一步收緊

    Likely · Within months

  • 輝達將面臨國會要求黃仁勳出席說明與涉嫌間諜女子關係的聽證

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 涉嫌中國間諜活動的女性是否確實與中國情報單位有關?
  • 輝達新任領導團隊將如何調整對中國的業務策略?
  • 國會新晶片管制法案是否能在年底前納入國防法案通過?
  • 川普是否會改變對晶片出口管制的立場?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Huang Renxun’s resignation set off a domino effect! A billionaire with a net worth of RMB 400 billion was the first to rebel. He shouted, "I will no longer invest in Huida."
BREAKING·

Huang Renxun’s resignation set off a domino effect! A billionaire with a net worth of RMB 400 billion was the first to rebel. He shouted, "I will no longer invest in Huida."

News of the resignation of Huida founder Huang Renxun shocked the technology world. Singaporean tycoon Liao Kaiyuan, who has been optimistic about Huida for a long time, said that he has invested about 1.3 billion US dollars, but will stop increasing investment in the future, and questioned Huida's decision to fire Huang Renxun, comparing it to Apple's firing of Steve Jobs.

自由时报
2 min read
Before Huang Renxun’s extramarital affair broke out, Huida’s second largest shareholder quietly sold shares and cashed out more than 30 billion yuan
Urgent·

Before Huang Renxun’s extramarital affair broke out, Huida’s second largest shareholder quietly sold shares and cashed out more than 30 billion yuan

Stevens, a director of Huida, sold about US$947 million in shares a few months before Huang Renxun resigned, selling about 4.2 million shares in three batches from August to September, after Huida announced its impressive financial results. Huida's stock price closed at $162.85 on Friday, a drop of nearly 13% this week since Huang Jenxun admitted his extramarital affair on November 8.

自由时报
2 min read
The number, revenue, and market value of A-share new economy companies all account for more than half
Business·

The number, revenue, and market value of A-share new economy companies all account for more than half

Wu Qing, chairman of the China Securities Regulatory Commission, said at the opening ceremony of the first China Capital Market Academic Annual Conference that among the more than 5,500 A-share listed companies, the number, revenue, and market value of companies in the new economy sector accounted for more than half of the entire market. The total market value of A-shares has exceeded 100 trillion yuan, the scale of the bond market has exceeded 210 trillion yuan, and direct financing accounts for nearly 50% of the incremental social financing.

中国新闻网
2 min read
(Shenzhen APEC) Durian and lobster traveled across the ocean, and APEC fresh food went to the Chinese table
Business·

(Shenzhen APEC) Durian and lobster traveled across the ocean, and APEC fresh food went to the Chinese table

Fresh products from APEC member economies reach the Chinese table efficiently through simplified customs clearance, AEO mutual recognition and cold chain logistics. In 2025, China's agricultural imports from other APEC economies will exceed US$100 billion, accounting for about half of total agricultural imports, with a year-on-year growth of 6.5% in the first eight months.

中国新闻网
3 min read
The Rolls-Royce of the citrus world makes a domineering appearance, Taitung Chengdu Navel Orange Festival is a hot seller
BREAKING·

The Rolls-Royce of the citrus world makes a domineering appearance, Taitung Chengdu Navel Orange Festival is a hot seller

Taitung County’s Chenggong Town Navel Orange Festival kicked off today. The organizer unveiled a pure white Rolls-Royce convertible with a giant navel orange model to symbolize the quality of the navel orange. The planting area in the production area exceeds 40 hectares. Due to the impact of typhoons this year, the output has been reduced by 20 to 30%. The estimated output is still more than 300,000 jin, and the price per jin has been slightly adjusted to 110 yuan. The results of the navel orange fruit evaluation of the 2026 Navel Orange Festival were announced. Farmer Zeng Xinlai won the championship with 77 points.

自由时报
2 min read
Invading Costco in the UK, Han Dian makes beef noodles and sweet potato balls "Taiwanese-flavored" spread throughout Europe
Business·

Invading Costco in the UK, Han Dian makes beef noodles and sweet potato balls "Taiwanese-flavored" spread throughout Europe

Chung Jiming, chairman of Handian Food, revealed that the food processing plant established in London ten years ago is one of the few food factories in Taiwan that has obtained a qualified local license. Handian exports Taiwanese beef noodles, sweet potato balls, plant-based meat and other products to Costco in the UK and Oriental Supermarket in the Netherlands. 60% of its revenue comes from Taiwan and 40% from overseas. It has also delivered food to support Taiwanese national athletes at the 2024 Paris Olympics.

自由时报
3 min read
More on this topic黃仁勳