Breaking
ITWar in Ukraine and Russia, Moscow raids on various regions, at least six dead during the night. LIVEFREssayist Natacha Polony announces her candidacy for the presidential electionTRBREAKING NEWS: Has a trustee been appointed to Halk TV? Broadcasts have been stopped...AUBreaking: Recording device found in cabin of Australian navy shipFREmmanuel Macron convenes a defense and security council on AITRSad news from the Claw-Kilit region: The soldier injured in the gun accident was martyredCNWenshan incineration plant in Taichung will be operational in 4 years at the earliest before groundbreaking begins before Lu Hsiu-yen leaves officeCNCar flashes and crashes on Taiwan Avenue in Taichung, multiple taxi passengers injuredCNNew Taipei City launches "Stride in the Workplace", take part in a group fitness walk and win NT$30,000 in cashTRMeteorology announced: Weather report for October 14, 2026... What will the weather be like today?ITWar in Ukraine and Russia, Moscow raids on various regions, at least six dead during the night. LIVEFREssayist Natacha Polony announces her candidacy for the presidential electionTRBREAKING NEWS: Has a trustee been appointed to Halk TV? Broadcasts have been stopped...AUBreaking: Recording device found in cabin of Australian navy shipFREmmanuel Macron convenes a defense and security council on AITRSad news from the Claw-Kilit region: The soldier injured in the gun accident was martyredCNWenshan incineration plant in Taichung will be operational in 4 years at the earliest before groundbreaking begins before Lu Hsiu-yen leaves officeCNCar flashes and crashes on Taiwan Avenue in Taichung, multiple taxi passengers injuredCNNew Taipei City launches "Stride in the Workplace", take part in a group fitness walk and win NT$30,000 in cashTRMeteorology announced: Weather report for October 14, 2026... What will the weather be like today?
BackPrime Minister Takaichi says to Mr. Yan, ``Explain fully'' withholding judgment on bus scandal - House of Representatives Budget Committee
Prime Minister Takaichi says to Mr. Yan, ``Explain fully'' withholding judgment on bus scandal - House of Representatives Budget Committee
Developing
時事通信3 hours agoPolitics2 min readJapanView original

Prime Minister Takaichi says to Mr. Yan, ``Explain fully'' withholding judgment on bus scandal - House of Representatives Budget Committee

Quick Look

  • Prime Minister Sanae Takaichi revealed that he had received a report from Mr.
  • Kazuo Yan over the phone the night before about an alleged violation of the Public Offices Election Act in which the camp of Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kazuo Yan transported supporters on free buses during the House of Representatives election.
  • While leaving the determination of illegality to the relevant authorities, he showed that personnel personnel would not hesitate if it was determined to be illegal, and called on Mr.

AI-generated summary

Why It Matters

Suspicions have surfaced that the camp of Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Kazuo Yan was in violation of the Public Offices Election Act by transporting supporters on free buses during the House of Representatives election. Yan had previously claimed that his staff had contacted the Election Commission in advance, but later explained that there was no record of it.

Font size

Prime Minister Sanae Takaichi announced at the House of Representatives Budget Committee on the morning of the 14th that he had received a report from Yan on the night of the 13th about an alleged violation of the Public Offices Election Act by the camp of Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Kazuo Yan in transporting supporters on free buses during the House of Representatives election. The Prime Minister reserved judgment, saying, ``I cannot answer at this point whether it is illegal or not,'' and emphasized, ``I hope there will be further accountability.''

Prime Minister Takaichi mentions Yan's promotion and resignation: ``If there is any illegality, make an immediate decision'' - Opposition parties demand voluntary resignation

The prime minister pointed out, ``Relevant authorities should determine whether or not this constitutes a violation of the Public Elections Act, based on the specific facts of each case.'' He reiterated, ``If I come to the conclusion that something is illegal or in violation of the law, I will not hesitate to make a personnel decision.'' Reply to Shinichi Isa of Komeito, who belongs to the Chumichi faction.

Yan claimed at the Budget Committee meeting on the 13th that his staff had inquired with the local election commission in advance and received a reply that there were no legal issues. On the 14th, Mr. Yan explained that after checking with his secretary again, ``I was informed that he may have inquired about how the income and expenditure report was recorded.'' "There are no records remaining" regarding the response at the time.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • A fact-finding investigation into violations of the Public Offices Election Act will be conducted by relevant authorities.

    Likely · Within weeks

  • Opposition parties may continue to demand the resignation of Agriculture Minister Kazuo Yan

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • Whether the free bus service actually violates the Public Offices Election Act
  • Details of what Mr. Yan's staff asked the Election Commission
  • How will the relevant authorities proceed with the investigation?

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yana said of his resignation, ``I want to fulfill my responsibilities to the best of my ability.''
Developing·

Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yana said of his resignation, ``I want to fulfill my responsibilities to the best of my ability.''

Minister of Agriculture, Fisheries and Fisheries Yan Yan said of his resignation, saying, ``I want to fulfill my duties to the best of my ability.'' Multiple news events were occurring simultaneously, from domestic politics to international affairs, such as Russia detaining a Japanese journalist on suspicion of espionage, Saudi Aramco's headquarters being attacked and causing a fire, and North Korea launching a ballistic missile.

時事通信
2 min read
Prime Minister Takaichi calls new benefits ``groundbreaking,'' without specifying amount or requirements - House of Representatives Budget Committee
Developing·

Prime Minister Takaichi calls new benefits ``groundbreaking,'' without specifying amount or requirements - House of Representatives Budget Committee

At the House of Representatives Budget Committee, Prime Minister Sanae Takaichi emphasized the groundbreaking significance of the ``Employee Burden Reduction Support'', which is being introduced in conjunction with the consumption tax cut on food products, and explained the continuous support based on income. He declined to comment on payment requirements or amounts. Furthermore, in response to the arrest of a US Marine on suspicion of robbery and murder in Okinawa, it was announced that Japan and the US have begun discussions on effective measures.

時事通信
2 min read
Prime Minister Takaichi said he would "continue to support" the ICC.
Developing·

Prime Minister Takaichi said he would "continue to support" the ICC.

TASS reported that a Japanese man, a correspondent for the Hokkaido Shimbun newspaper, had been arrested on suspicion of espionage in Russia's Sakhalin region, Prime Minister Takaichi mentioned Agriculture, Fisheries and Fisheries Minister Yan Yan's alleged violation of the public election law, and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced the expected rice harvest for 2026. In addition, the South Korean military confirmed North Korea's ballistic missile launch, and Saudi authorities announced the number of casualties from the Riyadh airport attack.

時事通信
2 min read
Prime Minister Takaichi expressed his intention to meet with Yana after the House of Representatives Budget Committee on the 14th.
Developing·

Prime Minister Takaichi expressed his intention to meet with Yana after the House of Representatives Budget Committee on the 14th.

Prime Minister Takaichi expressed his intention to take strict action against Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan, who has been suspected of violating the Public Offices Election Act, if illegality is confirmed, including whether he advances or resigns. The prime minister will receive a report from him on the 13th and is scheduled to meet with him on the 14th.

時事通信
3 min read
Prime Minister Takaichi mentions Yan's promotion and resignation: ``If there is any illegality, make an immediate decision'' - Opposition parties demand voluntary resignation
Developing·

Prime Minister Takaichi mentions Yan's promotion and resignation: ``If there is any illegality, make an immediate decision'' - Opposition parties demand voluntary resignation

At the House of Representatives Budget Committee on the 13th, Prime Minister Sanae Takaichi mentioned for the first time the possibility of a reshuffle regarding Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kazuo Yan's remarks about cutting the road budget, saying, ``I will think carefully, including whether it is okay to run the government.'' Opposition parties are stepping up their efforts to demand his resignation.

時事通信
2 min read
At the House of Representatives Budget Committee, Prime Minister Takaichi stated, ``If there is any illegality, we will not hesitate in that case'' regarding Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yana's resignation.
Developing·

At the House of Representatives Budget Committee, Prime Minister Takaichi stated, ``If there is any illegality, we will not hesitate in that case'' regarding Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yana's resignation.

Prime Minister Takaichi stated that he would not hesitate if there was any illegality in the move or retreat of Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yan, and other major domestic and international news stories were reported, including North Korea's ballistic missile launch and Saudi airport attack.

時事通信
2 min read
More on this topicSanae Takaichi