Breaking
CN14 military aircraft cooperated with the "police patrol" of the communist warship to disrupt Taiwan, and the national army was closely controlledRUThe deputy head of the criminal investigation department was detained in the Russian regionRUBulgarian Prime Minister announced drone attacks on merchant shipsITAfD candidate elected president of Parliament in Saxony-AnhaltITFrancis Halzen wins the 2026 Nobel Prize in Physics: who he isTRTrump approved: First military death sentence in 60 years!KR[1st step] Son Heung-min explodes with his 59th goal in the international match… Breaking the record for most Koreans, surpassing Cha Bum-geunCNA must-see on your return trip! Most of the country is sunny and the temperature is rising, but the temperature difference between day and night exceeds 10℃, and there are heavy rains in Hainan.RUThe Azerbaijani Foreign Ministry made a statement about the attack on the ship in the Black SeaITDear fuel, mobile excise duties will not be triggered: +6.1 cents on dieselCN14 military aircraft cooperated with the "police patrol" of the communist warship to disrupt Taiwan, and the national army was closely controlledRUThe deputy head of the criminal investigation department was detained in the Russian regionRUBulgarian Prime Minister announced drone attacks on merchant shipsITAfD candidate elected president of Parliament in Saxony-AnhaltITFrancis Halzen wins the 2026 Nobel Prize in Physics: who he isTRTrump approved: First military death sentence in 60 years!KR[1st step] Son Heung-min explodes with his 59th goal in the international match… Breaking the record for most Koreans, surpassing Cha Bum-geunCNA must-see on your return trip! Most of the country is sunny and the temperature is rising, but the temperature difference between day and night exceeds 10℃, and there are heavy rains in Hainan.RUThe Azerbaijani Foreign Ministry made a statement about the attack on the ship in the Black SeaITDear fuel, mobile excise duties will not be triggered: +6.1 cents on diesel
Back前國安局長李翔宙新書發表 蕭萬長、王金平、丁渝洲齊聚致詞
前國安局長李翔宙新書發表 蕭萬長、王金平、丁渝洲齊聚致詞
Politics
自由时报2 hours agoPolitics4 min readChinaView translation

前國安局長李翔宙新書發表 蕭萬長、王金平、丁渝洲齊聚致詞

前駐丹麥代表李翔宙出版新書《政。望:前線五十年》,強調台灣安全由自己創造,政壇多位重量級人士出席發表會。

Quick Look

前國安局長李翔宙今舉辦新書發表會,多位政要出席。他強調台灣安全由自己創造,並呼籲透過超黨派共識機制面對外部挑戰。

AI-generated summary

Why It Matters

前駐丹麥代表李翔宙出版新書《政。望:前線五十年,從國安決策到世界現場的國家思考》,並於台北舉行新書發表會。

Font size

前陸軍司令、國安局長及駐丹麥代表李翔宙大使新書《政。望:前線五十年,從國安決策到世界現場的國家思考》今(6)日在台北舉行發表會,他強調,「台灣的安全不是別人『給』的,而是自己創造的」。

李翔宙新書今天舉行發表會,前副總統蕭萬長、前立法院長王金平、前國安會秘書長丁渝洲皆親自出席致詞;台中市長盧秀燕也透過預錄影片致詞。

李翔宙歷經50年公職生涯,從軍事前線走入國安決策核心,再派駐丹麥,從外交現場觀察國際局勢。他在對談中指出,「政府有愛,人民有望」是這本書的起點。政府能否以人民福祉為念,關係人民對制度的信任與對未來的希望;人民是否願意參與公共事務、承擔公民責任,也影響國家能否持續向前。

李翔宙也說,駐丹麥期間的經驗讓他體認到,一個面對外部挑戰的國家,安全不只建立在國防力量之上,也與內部治理、社會韌性及人民對制度的信任密切相關。他期盼本書成為世代對話的起點,讓不同世代聽見彼此的問題,共同思考台灣未來的方向。

蕭萬長致詞表示,退役將軍寫書沒有選票的考量,也沒有政黨的包袱,寫的就是自己真正相信的事。他指出,穩定需要長期耕耘,但政治的邏輯常常是短期的選票,一個任期四年的政府很難為十年以後的穩定投資。書中提出的超黨派共識機制,是他讀到最務實的解方之一,讓國防、外交及重大建設不因政黨輪替而轉彎,「這不是烏托邦,這是民主成熟國家的基本運作方式,台灣需要學習這一點」。

王金平表示,自《孫子兵法》成書以來,中外專門的軍事著作寥若星辰、屈指可數。在台灣,繼海軍退役上將李喜明2022年出版《台灣的勝算》之後,就要算到李翔宙這本大作。他從立法院的角度觀察,李翔宙善於運用國防預算、忠實執行國防法規,專精飛彈、電訊、情報與國安,4位總統都對他委以重任。

丁渝洲則指出,從俄烏戰爭到美以與伊朗的戰事,無人機已在戰場發揮相當功能,美中也正積極研究AI在未來戰爭中的作用,戰爭形態已開始轉變。他肯定政府大幅提升國防預算、在總統府成立全社會防衛韌性委員會,有助於國防建設,但他也呼籲,政府與國軍針對新的戰爭形態深入研究、建立正確的建軍目標,才能確定需要什麼樣的武器裝備,把有限的國防預算用在刀口上。

盧秀燕則透過影片強調,真正的和平不會從天上掉下來,「和平是治理出來的」。她說,《政。望》不只談觀點,也促使大家思考台灣要走向什麼樣的未來。

Open Questions

  • 超黨派共識機制具體如何落實?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Free and nutritious lunches are available in Central City for one month. Parents’ feedback has deteriorated. Members of Parliament requested that the subsidy for each meal be increased to 80 yuan.
Politics·

Free and nutritious lunches are available in Central City for one month. Parents’ feedback has deteriorated. Members of Parliament requested that the subsidy for each meal be increased to 80 yuan.

Taichung City’s free nutritious lunches have been implemented for a full month, and many council members have questioned the deterioration of the dishes, the decline in quality and the lack of supporting facilities. Councilors Chen Shuhua and Xie Jiayi asked the city government to ensure food safety and increase the subsidy for each meal to 80 yuan. Education Secretary Chiang Wei-min responded that he would conduct a scientific data survey and invite schools and industry players to hold meetings to respond.

自由时报
2 min read
Xu Jiaqing was accused of "parasitizing the Overseas Chinese Council" by her family members. The Taiwanese Women's Association of North America issued a statement to clarify!
Politics·

Xu Jiaqing was accused of "parasitizing the Overseas Chinese Council" by her family members. The Taiwanese Women's Association of North America issued a statement to clarify!

People's Party legislator Chen Zhaozi accused Xu Jiaqing, chairman of the Overseas Chinese Affairs Council, of "parasitizing the Overseas Chinese Affairs Council" when he went to Vancouver with his family of three. The Vancouver branch of the Taiwanese Women's Association of North America issued a statement to clarify that the photo was not the venue of the annual meeting. The family was only invited to attend the Bay Sound concert and did not attend the annual meeting dinner.

自由时报
2 min read
Tamkang Youth Forum canceled due to Li’s trip to Sichuan? Su Qiaohui respects students’ arrangements. Li Jingban: scheduled for 10/19
Developing·

Tamkang Youth Forum canceled due to Li’s trip to Sichuan? Su Qiaohui respects students’ arrangements. Li Jingban: scheduled for 10/19

The Tamkang University Student Union held a youth policy forum and invited Su Qiaohui and Li Sichuan. It was reported that Li Sichuan had canceled his trip. Su Qiaohui expressed respect for the school's arrangements, while Li Sichuan Bidding refuted the cancellation rumors and criticized Su Qiaohui for not verifying the results. The school later clarified that the forum had not been cancelled.

自由时报
2 min read
Kunming takes the lead, central Yunnan leads the way, and Yunnan outlines a regional coordination roadmap for the “15th Five-Year Plan”
Politics·

Kunming takes the lead, central Yunnan leads the way, and Yunnan outlines a regional coordination roadmap for the “15th Five-Year Plan”

Yunnan Province recently issued the "Fifteenth Five-Year Plan for Regional Coordinated Development of Yunnan Province", proposing to strive to basically form a regional coordination and linkage pattern by 2030. The plan clarifies that Kunming will play a leading role in promoting the staggered development of central Yunnan and four large areas of western, southern, southeastern and northeastern Yunnan, and strengthen the linkage of corridors and belts and the construction of open sea, land and air channels.

中国新闻网
5 min read
More on this topic李翔宙