
Revised rules mandate that officials remain liable for ecological harm even after retirement or reassignment.
AI-generated summary
The policy is part of China's 'ecological civilisation' initiative, aiming to transition from quantity-focused growth to quality and sustainability.
The conditions and potential disciplinary action were outlined in revised rules released on Tuesday by the Communist Party and the State Council, China’s cabinet.
Under the rules, officials will be held to account for serious environmental damage “regardless of whether they have been transferred, reassigned, promoted, left their jobs or retired”.
The Central Organisation Department, the party body overseeing personnel appointments, said that despite “historic” and wide-ranging changes, underlying and longer-term pressures on environmental protection had yet to be fundamentally eased.
The changes are linked to President Xi Jinping’s “new development philosophy” and are part of China’s push to build what it describes as an “ecological civilisation”.
Both concepts feed into an environmental protection policy framework meant to shift China away from a growth model focused on quantity towards one that prioritises quality and sustainability.

美國國務院宣布暫停全球移民簽證面試預約,旨在對使領館員工進行針對「公共負擔」審查的新培訓。此措施僅限移民簽證,非移民簽證不受影響,恢復時間預計需數週。

Research indicates that China's mineral-rich regions, including Inner Mongolia and Shanxi, have experienced the highest number of senior official dismissals during the country's decade-long anti-corruption campaign.

德国政坛长期以来对极右翼政党德国选择党(AfD)筑起“防火墙”,禁止与其合作。然而,随着AfD民调支持率上升及地方层面的合作实践,这一策略在基民盟内部及东部地区面临巨大压力与质疑,如何维持民主原则与执政多数成为核心难题。

特朗普总统的施压策略正面临挑战。从加拿大总理拒绝贸易最后通牒,到欧洲领导人在格陵兰问题上的强硬立场,以及美国国内机构对行政指令的反抗,显示出“屈服时代”可能正在消退,尽管特朗普仍保有巨大影响力。

Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi are expected to meet at the upcoming SCO summit in New Delhi. The agenda is set to include the disputed China-India border, trade, investment, and visa-related issues.

Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim is considering completing his full government term to ensure stability, potentially delaying a general election previously rumored for October. The decision may also factor in the 2027 Southeast Asian Games.