Breaking
KRMeet the voice actors of ‘Detective Conan’… ‘Tooni Voice Festa’ from 21st to 29thCNYellow has no ears! Netizens are guessing the IP address of Kaohsiung Winter Amusement Park, and the answer is about to come outBRTeenager dies and two others are injured after shooting attack during burial in BHITStock market: Tokyo, opening higher (+1.86%)DEPope Leo XIV calls for more consideration for the weak in ArgentinaCNTaiwan stocks are stable! Nikkei surged more than 1,200 points, and Korean stocks once rose more than 1%CNTrump says ‘only kidding’ about naming UFC’s Dana White as press secretaryKRTrump: “Jensen Huang is a great person… I will take him to visit China”KR[Featured stock] Samyang Foods, net profit decreases due to the strong won… Dropped around 6% in early tradingKRAlcaraz wins Paris Masters titleKRMeet the voice actors of ‘Detective Conan’… ‘Tooni Voice Festa’ from 21st to 29thCNYellow has no ears! Netizens are guessing the IP address of Kaohsiung Winter Amusement Park, and the answer is about to come outBRTeenager dies and two others are injured after shooting attack during burial in BHITStock market: Tokyo, opening higher (+1.86%)DEPope Leo XIV calls for more consideration for the weak in ArgentinaCNTaiwan stocks are stable! Nikkei surged more than 1,200 points, and Korean stocks once rose more than 1%CNTrump says ‘only kidding’ about naming UFC’s Dana White as press secretaryKRTrump: “Jensen Huang is a great person… I will take him to visit China”KR[Featured stock] Samyang Foods, net profit decreases due to the strong won… Dropped around 6% in early tradingKRAlcaraz wins Paris Masters title
Back台北不是「Chinese Taipei」!彭保羅:台灣的首都不該只跟上海交流
台北不是「Chinese Taipei」!彭保羅:台灣的首都不該只跟上海交流
Developing
自由时报40 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

台北不是「Chinese Taipei」!彭保羅:台灣的首都不該只跟上海交流

中研院副研究員於沈伯洋學界後援會強調,台北是台灣首都,不應只與上海交流

Quick Look

中央研究院社會學研究所副研究員彭保羅(JOBIN Paul)於台北市長候選人沈伯洋學界後援會表示,台北不是「Chinese Taipei」,而是台灣的首都,不應只與上海交流,而應與世界城市交流。他強調國際交流不應僅限於首長帶團出訪,應讓一般市民與學者了解其他城市優勢,並支持都市微森林與氣候韌性等議題。

AI-generated summary

Why It Matters

民進黨台北市長候選人沈伯洋於11月8日出席學界後援會成立大會,中央研究院社會學研究所副研究員彭保羅(JOBIN Paul)在會中發表演說,談及台北的國際定位與韌性議題。

Font size

中央研究院社會學研究所副研究員彭保羅(JOBIN Paul)今於台北市長候選人沈伯洋學界後援會中一語雙關表示,台北不是「Chinese Taipei」(中華台北/中國的台北),台北是台灣的首都,不應該只跟上海交流,而是要跟世界的城市交流。國際交流不能只是首長帶團出訪,而是讓一般市民跟學者了解其他城市的優勢的大好機會。

彭保羅以台語自我介紹,強調「我是外國人,但我也是台灣人」。他表示,自己的專長是環境、風險社會學,長期研究工業污染、職業災害的社會議題,最近這幾年開始研究台灣民防自訓團,了解台灣各地公民如何形成自主訓練團體,一起防禦戰爭與災難帶來的各種生活風險。老實說本來沒有很喜歡「韌性」一詞,彷彿只要冠上此一空泛詞彙,社會集體自我防禦能力就會自動提升,而不去問實質上到底做了什麼,以及真正改變了什麼。

彭保羅指出,但是沈伯洋「韌性」的方式,讓他願意重新思考這個詞的意義。眾所周知,一個社會集體在承受大規模災難時,經常會複製不平等的權力結構,越是弱勢的族群,往往在災難中承受越重的負面影響,獲得的修復資源也越不足,此時「韌性」反而會成為政府卸責的藉口。

沈伯洋對「韌性」建立的思考,橫跨了公共安全、交通、托育、社區防災到弱勢與高風險族群的支持。彭保羅提到,他喜歡「生態系」的概念,著重人與自然、人與人之間、社群與社群之間的關聯性,比較有機會跳脫新自由主義治理下的犧牲邏輯,也支持都市微森林,不只為了環保,也能降溫、防災和提升健康,保持氣候韌性與能源韌性。

彭保羅說,自己蠻喜歡「無限城」的概念,包括成立台北研究院等計畫。台北不是「Chinese Taipei」,台北是台灣的首都,不應該只跟上海交流,而是要跟世界的城市交流。國際交流不能只是首長帶團出訪,而是讓一般市民跟學者了解其他城市的優勢的大好機會。「洋流」會感動這麼多台北市民、台灣人,應是因為沈伯洋的「HEART」,讓台北提升為國際級的城市,帶動市民發揮互助共好的精神,讓台北成為更好的台灣首都。

民進黨台北市長候選人沈伯洋今(8)日出席學界後援會成立大會。右二為中研院民族學研究所副研究員李梅君,右一為中研院社會學研究所副研究員彭保羅(JOBIN Paul)。(記者叢昌瑾攝)

民進黨台北市長候選人沈伯洋今(8)日出席學界後援會成立大會。沈伯洋後方即為中研院社會學研究所副研究員彭保羅。右一為中研院民族學研究所副研究員李梅君,右二為台北藝術大學博物館研究所教授林益仁,左一為台灣大學資工系教授陳縕儂。(記者叢昌瑾攝)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 沈伯洋競選團隊將進一步闡述「HEART」與「無限城」等都市發展概念

    Likely · Within days

  • 台北市長選舉期間,台北與上海的交流關係將成為討論焦點

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 沈伯洋的「HEART」具體指涉何種政策或行動框架?
  • 「無限城」與「台北研究院」計畫的具體內容與時間表為何?
  • 都市微森林在台北的實施細節與預算規模如何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Are votes distributed in the Miaoli parliamentary election? The DPP County Party Headquarters issued an urgent statement to clarify
Urgent·

Are votes distributed in the Miaoli parliamentary election? The DPP County Party Headquarters issued an urgent statement to clarify

The Miaoli County Party Headquarters of the Democratic Progressive Party issued a statement clarifying that it has not made any arrangements for allocating votes for the county council election, nor has it required party members in specific townships to support specific candidates. It calls on all walks of life not to spread unverified information and maintain a fair and healthy election environment.

自由时报
2 min read
Free lectures》Fake babies and not wearing masks Maternal and Child Hospital Inspection Show~
Politics·

Free lectures》Fake babies and not wearing masks Maternal and Child Hospital Inspection Show~

Taipei Mayor Chiang Wanan was questioned for not wearing a mask when he inspected the maternal and child area of ​​the United Municipal Hospital on November 2. The city government clarified that the scene was a demonstration site and there were no real babies, but it did not respond to the chief executive's expectation that he should take the initiative to demonstrate protection. The CDC recommends wearing a mask when entering the hospital. All other attendees wore masks, except the mayor.

自由时报
3 min read
Shots that slipped through the net” are more popular than streamers! Master supports Su Qiaohui, someone queued for 8 hours for "it"
BREAKING·

Shots that slipped through the net” are more popular than streamers! Master supports Su Qiaohui, someone queued for 8 hours for "it"

During the countdown period of the election, Su Qiaohui, New Taipei mayor candidate of the Democratic Progressive Party, held a campaign party at Sanmin High School in Luzhou. On-site artists Yang Zhongming and Huang Chunyuan printed souvenir prints, attracting people to wait in line for eight hours. After the limit of 200, there were still about 40 people left. After Su Qiaohui finished the stage event, she appeared in the queue area to pay tribute and sign autographs and take photos.

自由时报
2 min read
Hong Kong VTC courses touted as short cut to residency for babies of mainland mothers
Politics·

Hong Kong VTC courses touted as short cut to residency for babies of mainland mothers

Agencies are promoting Vocational Training Council courses to pregnant women in mainland China, advertising packages under HK$100,000 including commission as the cheapest route to secure Hong Kong passports for newborns, with claims of easier access to top-tier mainland universities and future civil service jobs, while critics question the practice's impact on Hong Kong's youth population and urge authorities to prioritise local talent.

SCMP Economy
1 min read
More on this topic彭保羅